陇右、河西节度使哥舒翰入朝，道得风疾，遂留京师，家居不出。
三月，辛巳，命给事中裴士淹宣慰河北。
夏，四月，安禄山奏破奚、契丹。
癸巳，以苏毘王子悉诺逻为怀义王，赐姓名李忠信。
安禄山归至范阳，朝廷每遣使者至，皆称疾不出迎，盛陈武备，然后见之。裴士淹至范阳，二十馀日乃得见，无复人臣礼。杨国忠日夜求禄山反状，使京兆尹围其第，捕禄山客李超等，送御史台狱，潜杀之。禄山子庆宗尚宗女荣义郡主，供奉在京师，密报禄山，禄山愈惧。六月，上以其子成婚，于诏召禄山观礼，禄山辞疾不至。秋，七月，禄山表献马三千匹，每匹执控夫二人，遣蕃将二十二人部送。河南尹达奚珣疑有变，奏请“谕禄山以进车马宜俟至冬，官自给夫，无烦本军。”于是上稍寤，始有疑禄山之意。会辅璆琳受赂事亦泄，上托以他事扑杀之。上遣中使冯神威赍手诏谕禄山，如珣策；且曰：朕新为卿作一汤，十月于华清宫待卿。”神威至范阳宣旨，禄山踞床微起，亦不拜，曰：“圣人安隐。”又曰：“马不献亦可，十月灼然诣京师。”即令左右引神威置馆舍，不复见；数日，遣还，亦无表。神威还，见上，泣曰：“臣几不得见大家！”
诗句：资治通鉴 · 卷二百一十七 · 唐纪三十三
译文：哥舒翰被召回朝廷，途中感染了风疾，便留在京城，不再外出。
三月，辛巳日，玄宗命令给事中裴士淹去慰问河北地区。
注释：
- 资治通鉴：中国古代的一部编年体史书，记录了从战国到五代的历史事件。
- 唐纪三十三：指唐代在公元33年的历史记录，涉及当时的政治、经济、文化等方面的发展。
- 陇右、河西节度使哥舒翰：指的是唐代时期的边疆将领哥舒翰，他在陇西和河西担任节度使，负责防御吐蕃等民族的侵扰。
- 道得风疾：在路上得了风寒病，即患了感冒或流行性感冒之类的疾病。
- 遂留京师：于是留在京城，也就是当时的长安（今西安）。
- 家居不出：在家中不出来，表示他因病未能参与政务或军事活动。
- 安禄山：唐朝时期的一位将领，后成为叛乱的首领，对唐朝造成了严重的威胁。
- 奏破奚、契丹：向朝廷报告自己成功击败了奚族和契丹人等外族势力。
- 李忠信：苏毘王子悉诺逻的名字，李忠信是他的中文名字，意为忠诚和诚信。
- 赐姓名李忠信：朝廷将李忠信赐予苏毘王子，让他改用中文名。
- 朝廷每遣使者至：朝廷派遣使者去范阳问候。
- 盛陈武备：准备充足的军事装备和防备。
- 无复人臣礼：失去了作为官员应有的礼仪和尊重。
- 杨国忠日夜求禄山反状：杨国忠一直在寻找机会让安禄山反叛的证据。
- 使京兆尹围其第：派京兆尹包围了他的府邸。
- 捕禄山客李超等：抓捕安禄山的家仆李超等人。
- 送御史台狱：将他们送到御史台接受审判。
- 潜杀之：暗中处死了他们。
- 成婚：结婚。
- 诏召禄山观礼：朝廷下达诏书，邀请安禄山前来参加婚礼仪式。
- 辞疾不至：安禄山以有病为借口不来参加婚礼。
- 归至范阳：回到范阳，即今天的河北保定。
- 朝廷每遣使者至，皆称疾不出迎：朝廷每次派遣使者去范阳慰问时，安禄山都声称生病不肯出来迎接。
- 盛陈武备，然后见之：准备好军事装备之后才见他。
- 裴士淹至范阳：裴士淹作为使者去范阳。
- 二十馀日乃得见，无复人臣礼：二十几天后才得以见到裴士淹，没有了作为臣子的礼节。
- 杨国忠日夜求禄山反状，使京兆尹围其第，捕禄山客李超等，送御史台狱，潜杀之：杨国忠一直在寻找机会逼迫安禄山反叛，并派京兆尹包围他的府邸，抓捕安禄山的家仆等亲信，并将他们送往御史台接受审判，最后秘密处决。
- 上以其子成婚，于诏召禄山观礼：唐玄宗因为自己的儿子将要成婚，因此发布诏令邀请安禄山来观看婚礼，但安禄山以有病为由拒绝参加。
- 癸巳：这是农历的日期。
- 苏毗王子悉诺逻为怀义王：苏毗国的王子悉诺逻被授予名为“怀义王”的称号，意为安抚和宽慰。
- 赐姓名李忠信：赐予他新的名字“李忠信”，意为忠诚和诚信。
- 庆宗尚宗女荣义郡主：安禄山的儿子庆宗娶唐玄宗的女儿荣义郡主为妻。
- 供奉在京师：在京城供职。
- 密报禄山，禄山愈惧：安禄山秘密地告诉父亲，这让他的父亲更加恐慌不安。
- 六月，上以其子成婚：唐玄宗因自己的儿子要举行婚礼而感到喜悦。
- 于诏召禄山观礼，禄山辞疾不至：唐玄宗发布诏令邀请安禄山来观看婚礼，但安禄山以有病为由拒绝参加。
- 秋，七月，禄山表献马三千匹：七月，安禄山呈上三千匹马作为贡献。
- 执控夫二人，遣蕃将二十二人部送：派遣了两名骑兵护送这两千匹马，并且还派出了二十二名蕃将分别护送这些马匹。
- 河南尹达奚珣疑有变，奏请“谕禄山以进车马宜俟至冬，官自给夫，无烦本军。”：河南尹达奚珣担心会有变故，就建议“告诉安禄山车辆马匹等到冬季再运，自己负责提供马匹所需的夫役，不要麻烦军队。”
- 于是上稍寤，始有疑禄山之意：于是唐玄宗有所醒悟，开始怀疑安禄山的意图。
- 会辅璆琳受赂事亦泄，上托以他事扑杀之：这时辅璆琳受贿的事情也被揭露，玄宗用其他罪名将他杀死。
- 上遣中使冯神威赍手诏谕禄山，如珣策；且曰：朕新为卿作一汤，十月于华清宫待卿。”：唐玄宗派遣宦官冯神威携带手诏去通知安禄山，就像达奚珣所提出的那样。同时说：“我为你准备了一个新的汤，十月在华清宫中等你。”
- 神威至范阳宣旨，禄山踞床微起，亦不拜，曰：“圣人安隐。”又曰：“马不献亦可，十月灼然诣京师。”即令左右引神威置馆舍，不复见；数日，遣还，亦无表。神威还，见上，泣曰：“臣几不得见大家！”：冯神威到达范阳宣读皇帝的命令，但安禄山只是坐着微微起身，也不跪拜，只说：“圣人平安。”又说：“马不献也是可以的，十月一定到京师来。”随即让手下引导冯神威到馆舍休息，不再见面；过了几天，又派人把冯神威送了回去，也没写什么表章。冯神威回来后见到了唐玄宗，泪流满面地说：“臣差点见不到您了！”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。