河西、陇右节度使哥舒翰病废在家，上藉其威名，且素与禄山不协，召见，拜兵马副元帅，将兵八万以讨禄山；仍敕天下四面进兵，会攻洛阳。翰以病固辞，上不许，以田良丘为御史中丞，充行军司马，起居郎萧昕为判官，蕃将火拔归仁等各将部落以从，并仙芝旧卒，号二十万，军于潼关。翰病，不能治事，悉以军政委田良丘；良丘复不敢专决，使王思礼主骑，李承光主步，二人争长，无所统一。翰用法严而不恤，士卒皆懈弛，无斗志。
安禄山大同军使高秀岩寇振武军，朔方节度使郭子仪击败之，子仪乘胜拔静边军。大同兵马使薛忠义寇静边军，子仪使左兵马使李光弼、右兵马使高浚、左武锋使仆固怀恩、右武锋使浑释之等逆击，大破之，坑其骑七千。进围云中，使别将公孙琼岩将二千骑击马邑，拔之，开东陉关。甲辰，加子仪御史大夫。怀恩，哥滥拔延之曾孙也，世为金微都督。释之，浑部酋长，世为皋兰都督。
资治通鉴 · 卷二百一十七 · 唐纪三十三
河西、陇右节度使哥舒翰病废在家，上藉其威名，且素与禄山不协，召见，拜兵马副元帅，将兵八万以讨禄山；仍敕天下四面进兵，会攻洛阳。翰以病固辞，上不许，以田良丘为御史中丞，充行军司马，起居郎萧昕为判官，蕃将火拔归仁等各将部落以从，并仙芝旧卒，号二十万，军于潼关。
安禄山大同军使高秀岩寇振武军，朔方节度使郭子仪击败之，子仪乘胜拔静边军。大同兵马使薛忠义寇静边军，子仪使左兵马使李光弼、右兵马使高浚、左武锋使仆固怀恩、右武锋使浑释之等逆击，大破之，坑其骑七千。进围云中，使别将公孙琼岩将二千骑击马邑，拔之，开东陉关。甲辰，加子仪御史大夫。怀恩，哥滥拔延之曾孙也，世为金微都督。释之，浑部酋长，世为皋兰都督。
（注释）《资治通鉴》是北宋司马光主持编纂的一部编年体史书，记录了从战国到五代十国的广泛历史事件。
译文：
在唐代，河西、陇右的节度使哥舒翰因年老生病而在家中休养。皇帝利用他过去的威望和与安禄山的不和，召见他，任命他为兵马副元帅，率领八万军队讨伐安禄山。同时，命令全国四路军队共同进攻洛阳。哥舒翰因病拒绝就职，但皇帝不同意，改派田良丘担任御史中丞，兼任行军司马，由萧昕和火拔归仁等人带领部落士兵，连同仙芝旧兵共二十万人，驻扎在潼关。哥舒翰因病无法处理公务，全部军务都交由田良丘负责；但田良丘也不敢擅自做决定，于是让王思礼负责骑兵指挥，李承光负责步兵指挥，两人争权争执不下，未能统一指挥。哥舒翰执法严厉却不体恤士兵，士兵们都懈怠无力，失去了斗志。
赏析：
此文描述了哥舒翰因身体原因不能参与军事行动的情况，以及他与安禄山之间的矛盾。文章通过具体的历史事件描绘了哥舒翰的形象及其在军事生涯中的困境。同时，文中还提到了其他重要将领如郭子仪和李光弼等的英勇事迹。整体而言，文章展现了唐代复杂的政治军事局势及其对个人命运的影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。