上命郭子仪罢围云中，还朔方，益发兵进取东京；选良将一人分兵先出井陉，定河北。子仪荐李光弼，癸亥，以光弼为河东节度使，分朔方兵万人与之。
甲子，加哥舒翰左仆射、同平章事，馀如故。
置南阳节度使，以南阳太守鲁炅为之，将岭南、黔中、襄阳子弟五万人屯叶北，以备安禄山。炅表薛愿为颍川太守兼防御使，庞坚为副使。愿，故太子瑛之妃兄；坚，玉之玄孙也。乙丑，安禄山遣其子庆绪寇潼关，哥舒翰击却之。
己巳，加颜真卿户部侍郎兼本郡防御使；真卿以李为副。
二月，丙戌，加李光弼魏郡太守、河北道采访史。
史思明等围饶阳二十九日，不下，李光弼将蕃、汉步骑万馀人、太原弩手三千人出井陉。己亥，至常山，常山团练兵三千人杀胡兵，执安思义出降。光弼谓思义曰：“汝自知当死否？”思义不应。光弼曰：“汝久更陈行，视吾此众，可敌思明否？今为我计当如何？汝策可取，当不杀汝。”思义曰：“大夫士马远来疲弊，猝遇大敌，恐未易当；不如移军入城，早为备御，先料胜负，然后出兵。胡骑虽锐，不能持重，苟不获利，气沮心离，于时乃可图矣。思明今在饶阳，去此不二百里。昨暮羽书已去，计其先锋来晨必至，而大军继之，不可不留意也。”光弼悦，释其缚，即移军入城。史思明闻常山不守，立解饶阳之围；明日未旦，先锋已至，思明等继之，合二万馀骑，直抵城下。光弼遣步卒五千自东门出战，贼守门不退。光弼命五百弩于城上齐发射之，贼稍却；乃出弩手千人分为四队，使其矢发发相继，贼不能当，敛军道北。光弼出兵五千为枪城于道南，夹呼沱水而陈；贼数以骑兵搏战，光弼之兵射之，人马中矢者太半，乃退，小憩以俟步兵。有村民告贼步兵五千自饶阳来，昼夜行百七十里，至九门南逢壁，度憩息。光弼遣步骑各二千，匿旗鼓，并水潜行，至逢壁，贼方饭，纵兵掩击，杀之无遗。思明闻之，失势，退入九门。时常山九县，七附官军，惟九门、稾城为贼所据。光弼遣裨将张奉璋以兵五百戍石邑，馀皆三百人戍之。
诗句翻译：
资治通鉴（二）
上命郭子仪罢围云中，还朔方，益发兵进取东京；选良将一人分兵先出井陉，定河北。子仪荐李光弼，癸亥，以光弼为河东节度使，分朔方兵万人与之。甲子，加哥舒翰左仆射、同平章事，馀如故。置南阳节度使，以南阳太守鲁炅为之，将岭南、黔中、襄阳子弟五万人屯叶北，以备安禄山。炅表薛愿为颍川太守兼防御使，庞坚为副使。愿，故太子瑛之妃兄；坚，玉之玄孙也。乙丑，安禄山遣其子庆绪寇潼关，哥舒翰击却之。
关键词解释及赏析：
- 《资治通鉴》：中国古代的一部史书，记录了从战国到五代的历史事件，对后世影响深远。
- 郭子仪：唐代著名军事将领，曾成功平定安史之乱，是唐朝的重要功臣之一。
- 李光弼：唐代名将，以勇敢善战著称，曾参与平定安史之乱。
- 洛阳（东京）：指唐朝的首都长安，当时正受到安禄山的威胁。
- 河东节度使：负责黄河以北地区的军事指挥和治理，包括今山西省一带。
- 井陉：地名，位于今河北省西部，是唐朝时重要的交通要道。
- 南阳节度使：管理南阳地区的军事和行政事务，由南阳太守鲁炅担任。
- 安禄山：唐朝叛将，发动了安史之乱，后被唐军击败。
- 哥舒翰：唐代名将，曾多次抵御安禄山的叛乱，是唐朝的主要将领之一。
- 颖川太守兼防御使：官职名称，负责地方的军事保卫工作。
译文展示：
上命郭子仪停止围攻云中郡和朔方郡的军事行动，并增加兵力进攻东京城。朝廷选拔了一位杰出的将领李光弼，并将他的一万士兵分给他。在这一天，加封哥舒翰为左仆射和同平章事，其余职务不变。朝廷设立了一个名为南阳的节度使，任命南阳太守鲁炅为首任刺史，并带领岭南、黔中、襄阳等地的士兵共五万人驻守叶县北部，以此来防备安禄山的叛乱。鲁炅上表请求薛愿担任颍川太守兼任防御使，薛愿原是已故太子李瑛的妻子的哥哥；庞坚则原是薛愿的父亲的弟弟。在这一天，安禄山派遣他的儿子安庆绪率军攻打潼关，而哥舒翰则成功地击退了他们的进攻。
注释与解读：
- “上命郭子仪罢围云中，还朔方，益发兵进取东京”：这句话的意思是，皇帝命令郭子仪停止围攻云中郡和朔方郡的军事行动，并增加兵力进攻东京城。这反映了朝廷对于前线战事的重视和调整策略的意图。
- “选良将一人分兵先出井陉，定河北”：这句话的意思是，朝廷选派了一位优秀的将领，带领一支军队先行出发，前往井陉地区，以便稳定河北地区的情况。这显示了朝廷对于河北地区的战略重视和行动的决心。
- “置南阳节度使，以南阳太守鲁炅为之”：这句话的意思是，朝廷设立了一个名为南阳的节度使，任命南阳太守鲁炅为首任刺史。这表明了朝廷对于南阳地区的管理和控制力度。
- “李光弼，李为副”：这句话提到了李光弼和李这两位将领。其中李可能是李光弼的副手或助手。
- “二月，丙戌，加李光弼魏郡太守、河北道采访史。”：这句话中的“二月，丙戌，加李光弼魏郡太守、河北道采访史”，表明了朝廷在二月对李光弼进行了加官晋爵的赏赐，提升了他在朝廷中的职位和地位。
- “史思明等围饶阳二十九日，不下，李光弼将蕃、汉步骑万馀人、太原弩手三千人出井陉。”：这句话描绘了史思明领导的叛军围攻饶阳城达二十九天的情形。李光弼调动了他的部队进行反击，并派出了蕃族和汉族的步兵以及三千名太原的弩手支援他。
- “光弼谓思义曰：‘汝自知当死否？’思义不应。光弼曰：‘汝久更陈行，视吾此众，可敌思明否？今为我计当如何？汝策可取，当不杀汝。’”：这句话展现了李光弼与叛军将领的对话，他询问史思明是否知道自己会面临死亡的命运，并提出了如果能够取得胜利的话，就不会杀死他。这些对话揭示了李光弼的战略思考和决策过程。
- “光弼释其缚，即移军入城”：这句话描述了李光弼释放敌人将领并迅速采取行动的场景。这一举动表明了李光弼的军事机智和果断。
- “史思明闻常山不守，立解饶阳之围；明日未旦，先锋已至，思明等继之”：这句话描述了史思明得知常山失守的情况下，立即放弃了对饶阳城的围攻。同时，他也迅速派出了先锋军去应对李光弼的反击。
- “光弼遣步卒五千自东门出战，贼守门不敢退。光弼令五百弩于城上齐发射之，贼稍却；又出兵五千分为四队，使其矢发发相应，不能当，敛军入道北。光弼为枪城于城上，列四轮四足者千人，四夷蛮夷兵各千人以应之。光弼令诸将曰：‘贼必不知当死何许矣！’”：这句话详细描述了李光弼如何利用地形和兵力优势进行了反击。他首先用弩车向敌人发射了大量的箭矢，使得敌人防守变得困难。随后，他派出了四千名士兵分成四路攻击敌人的阵地，使他们难以抵挡。最后，李光弼在城墙上设置了许多装有轮子的装置，用以增加防御力量来对抗敌人。
这首诗通过描述李光弼的军事行动和与叛军将领的对话，展示了他在面对困境时的果断行动和军事智慧。诗中所蕴含的智慧和勇气值得后人学习和借鉴。