丁酉，上将发马嵬，朝臣惟韦见素一人，乃以韦谔为御史中丞，充置顿使。将士皆曰：“国忠谋反，其将吏皆在蜀，不可往。”或请之河、陇，或请之灵武，或请之太原，或言还京师。上意在入蜀，虑违众心，竟不言所向。韦谔曰：“还京，当有御贼之备。今兵少，未易东向，不如且至扶风，徐图去就。”上询于众，众以为然，乃从之。及行，父老皆遮道请留，曰：“宫阙，陛下家居，陵寝，陛下坟墓，今舍此，欲何之？”上为之按辔久之，乃命太子于后宣慰父老。父老因曰：“至尊既不肯留，某等愿帅子弟从殿下东破贼，取长安。若殿下与至尊皆入蜀，使中原百姓谁为之主？”须臾，众至数千人。太子不可，曰：“至尊远冒险阻，吾岂忍朝夕离左右。且吾尚未面辞，当还白至尊，更禀进止。”涕泣，跋马欲西。建宁王倓与李辅国执鞚谏曰：“逆胡犯阙，四海分崩，不因人情，何以兴复！今殿下从至尊入蜀，若贼兵烧绝栈道，则中原之地拱手授贼矣。人情既离，不可复合，虽欲复至此，其可得乎！不如收西北守边之兵，召郭、李于河北，与之并力东讨逆贼，克复二京，削平四海，使社稷危而复安，宗庙毁而更存，扫除宫禁以迎至尊，岂非孝之大者乎！何必区区温情，为儿女之恋乎！”广平王亻叔亦劝太子留。父老共拥太子马，不得行。太子乃使亻叔驰白上。上总辔待太子，久不至，使人侦之，还白状，上曰：“天也！”乃命分后军二千人及飞龙厩马从太子，且谕将士曰：“太子仁孝，可奉宗庙，汝曹善辅佐之。”又谕太子曰：“汝勉之，勿以吾为念。西北诸胡，吾抚之素厚，汝必得其用。”太子南向号泣而已。又使送东宫内人于太子，且宣旨欲传位，太子不受。亻叔、倓，皆太子之子也。
翻译如下：
丁酉，皇帝将出发前往马嵬，朝廷中只有韦见素一人，于是任命韦谔为御史中丞，充任置顿使。将士们都说：“国忠谋反，他的将吏都在蜀地，不能去。”有人建议去河陇，有人建议去灵武，有人建议去太原，有人说应该回京师。皇帝想进入蜀地，担心违背众人心意，最终未说明所往何处。韦谔说：“回去的话，应当有御敌的准备。现在兵力不足，不宜东向，不如先到扶风，再作打算。”皇帝征询大家的意见，众臣都认为如此，便听从了他的建议。到达时，父老百姓都挡住道路请皇帝留下，说：“皇宫是陛下的家，陵墓是陛下的坟墓，如今舍弃这里，要去哪里？”皇帝为此停下车许久，然后让太子在后方安抚父老百姓。父老们因此说：“皇上既然不肯留，我们愿意带领子弟随殿下一起东征敌人，取回长安。如果殿下和皇上都入蜀，中原百姓谁来做主？”片刻间，人群达到数千人。太子不同意，说：“皇上远行险阻之地，我怎能忍心朝夕离左右？况且我还没面辞皇上，应该回去禀告皇上，再做决定。”泪流满面，骑马欲西归。建宁王李倓与李辅国执缰谏道：“逆胡犯阙，四海分崩，不因人情，何以兴复！今殿下随皇上入蜀，若贼兵烧断栈道，那么中原的土地就会拱手让给贼人了。人情既已离散，无法复合，即使想要回到此地，那又能办得到吗！不如收西北守边之兵，召郭、李于河北，与之共同东讨逆贼，克复二京，削平四海，使社稷危而复安，宗庙毁而更存，扫除宫禁以迎至尊，岂非孝之大者乎！何必区区温情，仅为儿女之情呢！”广平王李叔也劝太子留下。父老百姓共同拥马太子，他无法前行。太子便派李叔驰马报上皇。上皇总辔等待太子，久未至。派人侦察后回来报告，上皇说：“天意也！”于是命令分后军二千人及飞龙厩马随从太子，并告知将士：“太子仁孝，可奉宗庙，汝曹善辅佐之。”又告诉太子：“汝勉之，勿以吾为念。西北诸胡，我曾抚之素厚，汝必得其用。”太子向南号泣而已。又使送东宫内人至太子，且宣旨想传位，太子不受。李叔、李倓，都是太子之子。
诗句注释：
- 丁酉：指农历七月十五日，即唐肃宗至德元年五月三十日。
- 马嵬：山名，位于今陕西省咸阳市东北。
- 父老：指当地百姓。
- 至尊：指皇帝。
- 至尊既不肯留：皇帝不愿留下。
- 至尊：指皇帝。
- 某等愿帅子弟从殿下：百姓们表示愿意带领自己的子弟跟随太子一同西进抵抗叛军。
- 至尊：指皇帝。
- 虽欲：虽然。
- 至矣：到了极点。
- 至尊：指皇帝。
- 社稷：指国家政权。
- 宗庙：指帝王祖庙。
- 宫禁：指皇宫之内。
- 郭、李：指郭子仪、李光弼两位唐朝名将。
- 西北：指陕西地区。
- 西北诸胡：指西北各少数民族。
- 天下太平：天下安定无事。
- 社稷：指国家政权。
- 宗庙：指帝王祖庙。
- 宫禁：指皇宫之内。
- 郭、李：指郭子仪、李光弼两位唐朝名将。
- 西北：指陕西地区。
- 诸胡：指各少数民族。
- 天下太平：天下安定无事。
- 社稷：指国家政权。
- 宗庙：指帝王祖庙。
- 宫禁：指皇宫之内。
- 郭、李：指郭子仪、李光弼两位唐朝名将。
- 西北：指陕西地区。
- 诸胡：指各少数民族。
- 天下太平：天下安定无事。
赏析：
这首诗反映了当时的政治形势以及社会动荡不安的状态，描绘了皇帝出征前的矛盾心情以及大臣之间的不同观点和态度。诗中提到皇帝不愿离开长安城的原因是因为宫廷内的人心惶惶，对国家的未来充满了忧虑。同时，大臣们对皇帝是否留在京城还是前往四川的决定持有不同意见，这反映出当时朝廷内部的权力斗争和社会不稳定状态。此外，诗中的“父老”“至尊”等词汇也透露出诗人对于民间疾苦和皇帝权威之间关系的深刻反思。通过这首诗可以看出唐代政治局势的动荡和民众生活的困苦，以及诗人对国家未来命运的深深关切。