丁巳，贼将安武臣攻陕郡，杨务钦战死，贼遂屠陕。
崔涣在江南选补，冒滥者众，八月，甲申，罢涣为馀杭太守、江东采访、防御使。
以张镐兼河南节度、采访等使，代贺兰进明。
灵昌太守许叔冀为贼所围，救兵不至，拔众奔彭城。
睢阳士卒死伤之馀，才六百人，张巡、许远分城而守之，巡守东北，远守西南，与士卒同食茶纸，不复下城。贼士攻城者，巡以逆顺说之，往往弃贼来降，为巡死战，前后二百馀人。
是时，许步冀在谯郡，尚衡在彭城，贺兰进明在临淮，皆拥兵不救。城中日蹙，巡乃令南霁云将三十骑犯围而出，告急于临淮。霁云出城，贼众数万遮之，霁云直冲其众，左右驰射，贼众披靡，止亡两骑。既至临淮，见进明，进明曰：“今日睢阳不知存亡，兵去何益！”霁云曰：“睢阳若陷，霁云请以死谢大夫。且睢阳既拔，即及临淮，譬如皮毛相依，安得不救！”进明爱霁云勇壮，不听其语，强留之，具食与乐，延霁去坐。霁云慷慨，泣且语曰：“霁云来时，睢阳之人不食月馀矣！霁云虽欲独食，且不下咽，大夫坐拥强兵，观睢阳陷没，曾无分灾救患之意，岂忠臣义士之所为乎！”因啮落一指以示进明，曰：“霁云既不能达主将之意，请留一指以示信归报。”座中往往为泣下。
诗句与译文对应：
- 诗句：“资治通鉴 · 卷二百一十九 · 唐纪三十五”
- 译文：资治通鉴（《资治通鉴》）第219卷，唐朝第35年
- 诗句：“丁巳，贼将安武臣攻陕郡，杨务钦战死，贼遂屠陕。”
- 注释：在日期“丁巳”和人物“安武臣”之间，事件是攻击陕城，杨务钦在此战斗中牺牲，随后被敌人占领并彻底摧毁。
- 赏析：这反映了安史之乱期间，叛军对重要城镇如陕城的猛烈攻势，以及当地守军如何在不利条件下奋战至死的情况。
- 诗句：“崔涣在江南选补，冒滥者众，八月，甲申，罢涣为馀杭太守、江东采访、防御使。”
- 译文：崔涣在江南进行选拔补充时，出现了很多不称职的人，到了八月，在甲申这一天，他被免去了余杭太守的职位，转任为江东采访、防御使。
- 诗句：“以张镐兼河南节度、采访等使，代贺兰进明。”
- 译文：朝廷任命张镐兼任河南的节度、采访等使，取代了贺兰进明的职务。
- 诗句：“灵昌太守许叔冀为贼所围，救兵不至，拔众奔彭城。”
- 译文：灵昌太守许叔冀被敌军围困，但救援的部队迟迟未到。最终，他带领部下撤退前往彭城。
- 诗句：“睢阳士卒死伤之馀，才六百人，张巡、许远分城而守之。巡守东北，远守西南，与士卒同食茶纸，不复下城。”
- 译文：睢阳的守军虽然伤亡严重，但剩余人员仅六百人。张巡和许远分别防守城墙的东北和西南角，他们与士兵一起吃同样的茶叶和纸张，不再从城内撤退。
- 诗句：“贼士攻城者，巡以逆顺说之，往往弃贼来降，为巡死战，前后二百馀人。”
- 译文：当叛军进攻时，张巡根据敌我形势进行劝说，使得许多叛变的士兵放弃叛军投诚归顺，并为张巡拼死战斗，共超过二百人。
- 诗句：“是时，许步冀在谯郡，尚衡在彭城，贺兰进明在临淮，皆拥兵不救。”
- 译文：当时，有三位官员——许步冀在谯郡、尚衡在彭城、贺兰进明在临淮——都拥有强大的兵力却选择袖手旁观。
- 诗句：“城中日蹙，巡乃令南霁云将三十骑犯围而出，告急于临淮。”
- 译文：随着城市的困境日益加剧，张巡命令南霁云率领三十名骑兵突破包围，向临淮求援。
- 诗句：“霁云出城，贼众数万遮之，霁云直冲其众，左右驰射，贼众披靡，止亡两骑。”
- 译文：南霁云冲出重围后，数以万计的叛贼阻拦他，但霁云勇猛地直冲敌军中。叛军左右射击，但最终只有两名叛军被打死。
- 诗句：“既至临淮，见进明，进明曰：“今日睢阳不知存亡，兵去何益！”霁云曰：“睢阳若陷，霁云请以死谢大夫。且睢阳既拔，即及临淮，譬如皮毛相依，安得不救！”进明爱霁云勇壮，不听其语，强留之，具食与乐，延霁去坐。”
- 译文：南霁云抵达临淮后见到贺兰进明。贺兰进明说：“现在睢阳的生死尚未可知，我们撤兵又有何益处？”霁云坚定地说：“如果睢阳失陷，我愿意用生命来报答您大人。而且一旦睢阳得手，我们就能援助临淮，就像皮和毛互相依赖一样，怎么能不救呢？”贺兰进明被霁云的勇敢和忠诚所感动，但还是坚持让他留下了。同时准备了食物和音乐来款待他。最后让霁云坐下。
- 诗句：“霁云慷慨，泣且语曰：“霁云来时，睢阳之人不食月馀矣！霁云虽欲独食，且不下咽，大夫坐拥强兵，观睢阳陷没，曾无分灾救患之意，岂忠臣义士之所为乎！”因啮落一指以示进明，曰：“霁云既不能达主将之意，请留一指以示信归报。”座中往往为泣下。”
- 译文：南霁云情绪激动地哭泣着说：“我来的时候，睢阳的百姓已经一个多月没有吃饭了！即使我自己想独自吃一口，也不忍心吞下去。您作为一位将军，坐在高高的营帐内观看睢阳沦陷而无动于衷，难道是一位忠臣义士应该做的吗？”于是用牙齿咬下一小块手指给贺兰进明看，表示自己未能传达主将的意愿，请求留下这一指作为回音。在座的众人听了都感动得流下了眼泪。
赏析：
这首诗描述了安史之乱期间的一段历史片段。诗中通过生动的语言描绘了叛军围攻睢阳、守将英勇抵抗的情景。特别是张巡和许远等人的坚守和牺牲精神，展现了古代将领在国难当头时的忠义与勇气。南霁云的突围行动更是突显了他的无畏和忠诚。全诗充满了战争的残酷与英雄的悲壮，同时也体现了人性中的善良和忠诚。通过对这段历史的描述，诗人表达了对那些为国捐躯的英雄们的敬意以及对和平稳定的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。