仆固怀恩言于广平王亻叔曰:“贼弃城走矣,请以二百骑追之,缚取安守忠、李归仁等。”亻叔曰:“将军战亦疲矣,且休息,俟明日图之。”怀恩曰:“归仁、守忠,贼之骁将,骤胜而败,此天赐我也,奈何纵之!使复得众,还为我患,悔之无及!战尚神速,何明旦也!”亻叔固止之,使还营。怀恩固请,往而复反,一夕四五起。迟明,谍至,守忠、归仁与张通儒、田乾真等皆已遁矣。癸卯,大军入西京。
初,上欲速得京师,与回纥约曰:“克城之日,土地、士庶归唐,金帛、子女皆归回纥。”至是,叶护欲如约。广平王亻叔拜于叶护马前曰:“今始得西京,若遽俘掠,则东京之人皆为贼固守,不可复取矣,愿至东京乃如约。”叶护惊跃下马答拜,跪捧王足,曰:“当为殿下径往东京。”即与仆固怀恩引回纥、西域之兵自城南过,营于浐水之东。百姓、军士、胡虏见亻叔拜者,皆泣曰:“广平王真华、夷之主!”上闻之,喜曰:“朕不及也!”亻叔整众入城,百姓老幼夹道欢呼悲泣。亻叔留长安,镇抚三日,引大军东出。以太子少傅虢王巨为西京留守。
诗句:资治通鉴·卷二百二十 · 唐纪三十六
译文:仆固怀恩对广平王亻叔说:“贼军已经放弃城池逃跑了,请让我率二百骑兵追赶他们,活捉安守忠、李归仁等人。”广平王亻叔说:“将军已经战斗得很疲惫了,且先休息一下,等到明天再做打算。”仆固怀恩说:“归仁、守忠,是贼军的骁勇将领,在突然的胜利之后又失败,这是上天赐予我们的良机,我们怎么能让他们逃脱!如果他们再次聚集力量,还成为我们的祸患,那时后悔就来不及了!战斗需要神速,为什么要等到明天?”广平王亻叔坚持让他去,但仆固怀恩反复请求,结果还是去了一趟又返回。一夜之间四次起事,天明时,间谍传来消息,安守忠、李归仁以及张通儒、田乾真等人都已经逃遁了。癸卯日,大军进入西京。
注释:仆固怀恩(约726年—781年),铁勒族后裔,唐朝将领。他多次随军征战,立下赫赫战功。本诗选自《资治通鉴》,反映了唐代中期的政治军事局势及人物形象。仆固怀恩因忠诚于皇帝而得到重用,也因其勇猛善战而受到称赞。广平王亻叔和叶护之间的对话体现了当时的军事策略与政治考量。
赏析:
本诗通过描绘仆固怀恩与广平王亻叔的对话及其行动,展现了唐代中后期的政治军事斗争。仆固怀恩的勇敢和忠诚,广平王亻叔的智谋和决断,都反映了当时社会动荡不安的局面。通过对这段历史的描写,不仅让我们了解了当时的战争场景,更让我们思考了历史与现实的关系,以及个人在历史进程中的作用和地位。同时,也启示我们,在面对困难和挑战时,我们需要有勇气和智慧去应对,才能取得最后的胜利。