故妃韦氏既废为尼,居禁中,是岁卒。

置左、右神武军,取元从子弟充,其制皆如四军,总谓之北牙六军。又择善骑射者千人为殿前射生手,分左、右厢,号曰英武军。

升河中防御使为节度,领蒲、绛等七州;分剑南为东、西川节度,东川领梓、遂等十二州;又置荆澧节度,领荆、澧等五州;夔峡节度,领夔、峡等五州;更安西曰镇西。
◎乾元元年戊戌,公元七五八年
春,正月,戊寅,上皇御宣政殿,授册,加上尊号。上固辞“大圣”之号,上皇不许。上尊上皇曰太上至道圣皇天帝。

先是,官军既克京城,宗庙之器及府库资财多散在民间,遣使检括,颇有烦扰;乙酉,敕尽停之,乃命京兆尹李岘安抚坊市。

二月,癸卯朔,以殿中监李辅国兼太仆卿。辅国依附张淑妃,判元帅府行军司马,势倾朝野。

资治通鉴·卷二百二十·唐纪三十六
故妃韦氏既废为尼,居禁中,是岁卒。
注释:原配夫人韦氏被废后成为尼姑,居住在皇宫中,这一年去世。

置左、右神武军,取元从子弟充,其制皆如四军,总谓之北牙六军。又择善骑射者千人为殿前射生手,分左、右厢,号曰英武军。
注释:设立左右神武军,选拔元从的子孙来担任这些职位,他们的制度与四军相同,统称为北牙六军。又选拔擅长骑马射箭的人一千人为殿前射生手,分为左右厢,称为英武军。

升河中防御使为节度,领蒲、绛等七州;分剑南为东、西川节度,东川领梓、遂等十二州;又置荆澧节度,领荆、澧等五州;夔峡节度,领夔、峡等五州;更安西曰镇西。
注释:提升河中的防御使为节度使,统领蒲州、绛州等七州;将剑南划分为东川和西川两个节度使管辖,东川辖有梓州、遂州等十二州;又设置荆澧节度使,统领荆州、澧州等五个州;夔峡节度使,统领夔州、峡州等五个州;更改安西道为镇西道。

◎乾元元年戊戌,公元七五八年
注释:乾元元年戊戌,公元七五八年。

春,正月,戊寅,上皇御宣政殿,授册,加上尊号。上固辞“大圣”之号,上皇不许。上尊上皇曰太上至道圣皇天帝。
注释:春天,正月,戊寅日,皇上到宣政殿接受册封,并加封尊号。皇帝坚决推辞“大圣”的称号,上皇不允许。于是,上尊称上皇为太上至道圣皇天帝。

先是,官军既克京城,宗庙之器及府库资财多散在民间,遣使检括,颇有烦扰;乙酉,敕尽停之,乃命京兆尹李岘安抚坊市。
注释:在此之前,官军已经攻克了京城,宗庙的器物以及国库的财物大多散落在民间,派使者进行核查,有些麻烦。乙酉日,命令停止这一行动,于是让京兆尹李岘安抚坊市。

二月,癸卯朔,以殿中监李辅国兼太仆卿。辅国依附张淑妃,判元帅府行军司马,势倾朝野。
癸卯朔日,任命殿中监李辅国兼任太仆卿。李辅国依附张淑妃,判掌元帅府的行军司马,权势倾覆朝廷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。