田承嗣以诸道兵四合,部将多叛而惧,秋,八月,遣使奉表,请束身归朝。
辛巳,郭子仪还邠州。子仪尝奏除州县官一人,不报,僚佐相谓曰:“以令公勋德,奏一属吏而不从,何宰相之不知体!”子仪闻之,谓僚佐曰:“自兵兴以来,方镇武臣多跋扈,凡有所求,朝廷常委曲从之;此无他,乃疑之也。今子仪所奏事,人主以其不可行而置之,是不以武臣相待而亲厚之也;诸君可贺矣,又何怪焉!”闻者皆服。
己丑,田承嗣遣其将卢子期寇磁州。
九月,戊申,回纥白昼刺市人肠出,有司执之,系万年狱;其酋长赤心驰入县狱,斫伤狱吏,劫囚而去。上亦不问。
壬子,吐蕃寇临泾,癸丑,寇陇州及普润,大掠人畜而去;百官往往遣家属出城窜匿。丙辰,凤翔节度使李抱玉奏破吐蕃于义宁。
诗句:资治通鉴·卷二百二十五·唐纪四十一
译文:
田承嗣由于各道军队四面合围,他的部将又多有叛变而感到害怕,秋天,八月,他派遣使者上表,请求约束自身归顺朝廷。辛巳(二十四日),郭子仪回到邠州。郭子仪曾经奏请任命一个州县官员,没有得到回应,他的僚属相互说:“凭郭令公的勋德,上奏任命一个下属官吏而不被采纳,这宰相怎么不知道体恤呢?现在郭子仪所奏的事情,皇帝认为不可行而放置一边,这是不信任武臣而亲近他们;各位可以祝贺了,又何须奇怪呢!”听到这话的人都很佩服。己丑(初六),田承嗣派遣他的将领卢子期进攻磁州。九月,戊申(初四),回纥人在白天刺杀了市人,有关部门逮捕了他,关进了万年狱;他们的酋长赤心骑着马冲进县监狱,砍伤了狱吏,劫持囚犯逃走了。皇帝也不问。壬子(初八),吐蕃进攻临泾,癸丑(初九),进攻陇州及普润,大肆抢劫后离去;百官往往让家属出城躲避。丙辰(十二日),凤翔节度使李抱玉在义宁打败吐蕃。
赏析:
这首诗是唐代李豫所作,描绘了田承嗣因为诸道军队四面合力攻击,部将叛乱而感到恐惧的情况。秋季,八月,田承嗣派遣使者奉表,请求约束自身归顺朝廷。辛巳,郭子仪回到邠州。当时郭子仪曾经奏请任命一个州县官员,没有得到回应,他的僚属相互说:“凭郭令公的勋德,上奏任用一个下属官吏而不被采纳,这宰相怎么不知道体恤呢?现在郭子仪所奏的事情,皇帝认为不可行而放置一边,这是不信任武臣而亲近他们;各位可以祝贺了,又何须奇怪呢!”听到这话的人都很佩服。己丑,田承嗣派遣他的将领卢子期进攻磁州。九月,戊申(初四),回纥人在白天刺杀了市人,有关部门逮捕了他,关进了万年狱;他们的酋长赤心骑着马冲进县监狱,砍伤了狱吏,劫持囚犯逃走了。皇帝也不问。壬子,吐蕃进攻临泾,癸丑(初九),进攻陇州及普润,大肆抢劫后离去;百官往往让家属出城躲避。丙辰(十二日),凤翔节度使李抱玉在义宁打败吐蕃。
通过对这首诗的解析,我们可以看到唐代的政治斗争和社会状况。田承嗣因为受到军事压力和内部叛变的双重打击,被迫向朝廷求和。郭子仪则以他的英勇和智慧平息了一场可能的内乱。回纥的刺杀事件和吐蕃的侵略都对唐朝造成了巨大的威胁。然而,皇帝并未对这些事件进行深入的调查或追究责任,显示出了皇帝的宽容态度和对武将的信任。同时,这也反映出唐朝在面临外敌入侵时的无力感和无奈。总的来说,这是一首反映唐朝政治斗争和社会动荡的诗歌。