丙戌，诏曰：“泽州刺史李鷃上《庆云图》。朕以时和年丰为嘉祥，以进贤显忠为良瑞，如卿云、灵芝、珍禽、奇兽、怪草、异木，何益于人！布告天下，自今有此，无得上献。”内庄宅使上言诸州有官租万四千馀斛，上令分给所在充军储。先是，诸国屡献驯象，凡四十有二，上曰：“象费豢养而违物性，将安用之！”命纵于荆山之阳，及豹、貀、斗鸡、猎犬之类，悉纵之；又出宫女数百人。于是中外皆悦，淄青军士，至投兵相顾曰“明主出矣，吾属犹反乎！”戊子，以淮西留后李希烈为节度使。
辛卯，以河阳镇遏使马燧为河东节度使。河东承百井之败，骑士单弱，燧悉召牧马厮役，得数千人，教之数月，皆为精骑。造甲必为长短三等，称其所衣，以便进趋。又造战车，行则载兵甲，止则为营陈，或塞险以遏奔冲；器械无不精利。居一年，得选兵三万。辟兗州人张建封为判官，署李自良代州刺史，委任之。
资治通鉴 · 卷二百二十五 · 唐纪四十一
丙戌，诏曰：“泽州刺史李鷃上《庆云图》。朕以时和年丰为嘉祥，以进贤显忠为良瑞，如卿云、灵芝、珍禽、奇兽、怪草、异木，何益于人！布告天下，自今有此，无得上献。”内庄宅使上言诸州有官租万四千馀斛，上令分给所在充军储。先是，诸国屡献驯象，凡四十有二，上曰：“象费豢养而违物性，将安用之！”命纵于荆山之阳，及豹、貀、斗鸡、猎犬之类，悉纵之；又出宫女数百人。于是中外皆悦，淄青军士，至投兵相顾曰“明主出矣，吾属犹反乎！”戊子，以淮西留后李希烈为节度使。
辛卯，以河阳镇遏使马燧为河东节度使。河东承百井之败，骑士单弱，燧悉召牧马厮役，得数千人，教之数月，皆为精骑。造甲必为长短三等，称其所衣，以便进趋。又造战车，行则载兵甲，止则为营陈，或塞险以遏奔冲；器械无不精利。居一年，得选兵三万。辟兗州人张建封为判官，署李自良代州刺史，委任之。
译文：资治通鉴 · 卷二百二十五 · 唐纪四十一
- 丙戌日，皇帝下诏书：“泽州刺史李鷃献上《庆云图》。我将时和年丰视为吉祥之事，将进贤显忠视为美好之事。像云朵、灵芝、珍禽、奇兽、怪异植物、奇特树木等对人有何益处？我已向天下宣告，自此之后如果有此类贡献，不能上交朝廷。”内庄宅使报告说，各州官收租粮达一万四千多斛，皇帝下令分配给各处军队储存。在此之前，各国多次进献驯养的大象，共四十多个，皇上说：“大象需要喂养但违反自然规律，怎么能使用呢？”命令将这些大象释放在荆山的南面，以及豹、猞猁、斗鸡、猎犬之类的动物都放回原地。此外还放出许多宫女。因此内外都感到欢喜，淄青的士兵甚至扔下武器相互望着说：“圣明的君主出现了，我们仍然要反叛吗！”戊子日，以淮西留后李希烈为节度使。
辛卯日，任命河阳镇遏使马燧为河东节度使。因为河东曾经历百井之战，骑士力量单薄，所以马燧召集了所有的牧马仆役，招募了几千名士兵，并教导他们几个月后，他们都成了精锐骑兵。制作盔甲时必须区分长、中、短三种等级，根据他们的穿着来选择最合适的装备以便快速前进。同时制造了战车，行进时装载兵器铠甲，停下时则可以布置成营阵，有时还可以阻塞险要地形来阻挡敌人；各种器械都非常精良锋利。一年后，选拔了三千名精兵。他聘请兖州人士张建封为判官，委派李自良担任代州刺史，并信任他。
赏析：
本段记载的是唐代宗时期的一系列重要事件。首先提到了皇帝的诏书以及对不同事物的评价和处理方式，强调了国家对于农业的重视和对动物的正确利用观念。其次，通过描述皇帝与臣子的互动和决策过程，展示了唐代宗时期的治理策略和人文关怀。最后，反映了唐朝时期的社会状况和军事实力。整体而言，这段文字不仅记录了历史事件，也传达了作者对当时社会的看法和思考。