丙午,举先天事故,六品以上清望官,虽非供奉、侍卫之官,日令二人更直待制,以备顾问。

庚戌,以硃泚为凤翔尹。

代宗优宠宦官,奉使四方者,不禁其求取。尝遣中使赐妃族,还,问所得颇少,代宗不悦,以为轻我命。妃惧,遽以私物偿之。由是中使公求赂遗,无所忌惮。宰相尝贮钱于阁中,每赐一物,宣一旨,无徒还者;出使所历州县,移文取货,与赋税同,皆重载而归。上素知其弊。遣中使邵光超赐李希烈旌节;希烈赠之仆、马及缣七百匹,黄茗二百斤。上闻之,怒,杖光超六十而流之。于是中使之未归者,皆潜弃所得于山谷,虽与之,莫敢受。

甲子,以神策都知兵马使、右领军大将军王驾鹤为东都园苑使,以司农卿白琇珪代之,更名志贞。驾鹤典禁兵十馀年,权行中外,诏下,上恐其生变;崔祐甫召驾鹤与语,留连久之,琇珪已视事矣。

诗句:资治通鉴·卷二百二十五·唐纪四十一

译文:丙子日,因为先天事件,六品以上官员中清望官,即使不是供奉、侍卫的官,每天命令二人轮值待制,以便顾问。庚戌日,任命朱泚为凤翔尹。代宗对宦官特别宠信,奉命出使四方的宦官,没有禁止他们索取财物。曾派宦官赐给妃族财物,返回后问得到的很少,代宗不高兴,以为轻视他的命令。妃子害怕,就匆忙用私人财物补偿了他们。因此宦官公行求取贿赂,无所顾忌。宰相曾在阁中贮存金钱,每次赏赐物品,宣读旨意,宦官们没有空手而归的;出使经历的州县,发文索要货物,与赋税相同,都装在重车上带回。皇帝一直知道他们的弊端。派遣宦官邵光超赐李希烈旌节,李希烈赠送仆役马匹以及缣七百匹、黄茗二百斤,皇帝听到后大怒,杖罚邵光超六十并把他流放。于是宦官未返回的人,都秘密丢弃所得物于山谷,虽给了他们,也不敢接受。

注释: 资治通鉴:这是一部编年体史书,记载了唐朝的历史,全书294卷,约300多万字。 唐代:唐朝是中国历史上的一个朝代,由唐高祖李渊建立,传至唐宣宗大中七年,共289年。 唐代宗:即唐德宗,是唐朝第七位皇帝,他在位期间发生了许多重要事件,如安史之乱等。 神功:指田神功,是唐朝时期的一位重要人物,他曾担任过多个重要职务。 《资治通鉴》:这是中国第一部编年体的通史巨著,由北宋史学家司马光主编。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。