硃滔、王武俊、田悦、李纳各遣使诣希烈，上表称臣，劝进。使者拜舞于希烈前，说希烈曰：“朝廷诛灭功臣，失信天下。都统英武自天，功烈盖世，已为朝廷所猜忌，将有韩、白之祸，愿亟称尊号，使四海臣民知有所归。”希烈召颜真卿示之曰：“今四王遣使见推，不谋而同，太师观此事势，岂吾独为朝廷所忌无所自容邪！”真卿曰：“此乃四凶，何谓四王！相公不自保功业，为唐忠臣，乃与乱臣贼子相从，求与之同覆灭邪！”希烈不悦，扶真卿出。他日，又与四使同宴，四使曰：“久闻太师重望，今都统将称大号而太师适至，是天以宰相赐都统也。”真卿叱之曰：“何谓宰相！汝知有骂安禄山而死者颜杲卿乎？乃吾兄也。吾年八十，知守节而死耳，岂受汝曹诱胁乎！”四使不敢复言。希烈乃使甲士十人守真卿于馆舍，掘坎于庭，云欲坑之。真卿怡然，见希烈曰：“死生已定，何必多端！亟以一剑相与，岂不快公心事邪！”希烈乃谢之。
诗句
资治通鉴 · 卷二百二十八 · 唐纪四十四
- 朱滔、王武俊、田悦、李纳各遣使诣希烈，上表称臣，劝进。 这句话描述的是四位藩王（朱滔、王武俊、田悦、李纳）各自派遣使者前往梁皇帝朱泚处，向其递交文书，表示愿意效忠并请求加封帝位，以此作为对皇帝的劝勉。
- 使者拜舞于希烈前，说希烈曰：“朝廷诛灭功臣，失信天下。” 这句描述了四名使者在朱泚面前行礼并发言，强调朝廷对功臣的不公行为，使得整个天下都感到失望和不信任。
- 太师观此事势，岂吾独为朝廷所忌无所自容邪！” 这是颜真卿在得知这一情况后的内心感受和自我安慰。他认为自己不应该被朝廷所猜忌而无处容身。
- 真卿叱之曰：“何谓宰相！汝知有骂安禄山而死者颜杲卿乎？乃吾兄也。吾年八十，知守节而死耳，岂受汝曹诱胁乎！” 这句话是颜真卿斥责那些使者。他指责这些使者不知道有因直言批评安禄山而被处死的颜杲卿，同时表明自己坚守节操至死的决心，不会受他们的威逼利诱。
- 希烈乃谢之。 这是朱泚对于颜真卿态度的反应，他感谢颜真卿的回答。
译文与注释
译文：
朱滔、王武俊、田悦、李纳分别派使者到朱泚那里，向他表示敬仰，请求被封为王，并催促朱泚早日登基。使者们在朱泚面前跪拜舞蹈，并向朱泚劝说道：“朝廷杀害了我们这些功臣，已经失信于天下。您英明神武，功盖天地，已经被朝廷猜忌，恐怕会像安禄山一样遭遇不幸，我们希望您能尽快称帝，让天下臣民有所归属。”
朱泚召见颜真卿，并将使者们呈递上来的文书给他看，问：“现在四位藩王都派人来朝见我，而且没有商量就意见一致，你认为太师怎么看待这件事？”
颜真卿回应道：“他们只不过是四位凶恶之人罢了，怎么能称之为四王！相公不保护自己的功名和功绩，反倒与乱臣贼子为伍，想要和他们一起灭亡吗？”
朱泚听后有些不高兴，于是将颜真卿推出门外。
几天之后，他又与四位使者一同宴饮，四人说：“久闻太师声望高远，如今都统即将称帝而太师突然来访，这难道不是上天把宰相的权力赐给都统吗？”
颜真卿怒斥道：“你们所说的宰相是什么人呢！你们知道有谁因为辱骂安禄山而被处死吗？他就是我哥哥，我已经八十岁了，只懂得守住节操直到死亡，怎么会受你们的威逼利诱呢？”
四位使者不敢再说一句话。
朱泚于是派士兵十人守护颜真卿在馆舍内，并在庭院中挖一个坑，准备将他活埋。但颜真卿却十分镇定，面对朱泚说：“生死已定，何必多费周折呢？赶快用一剑解决吧，这岂不快慰您的心事呢？”
朱泚于是向他道歉。
赏析：
这首诗描绘了朱泚在面对四个藩王的臣服请求时的态度变化，从最初的疑虑到最后的愤怒和无奈。诗中通过对话的形式展现了朱泚的犹豫、颜真卿的坚持以及最终的和解。颜真卿的言辞充满了自信和坚定，显示了他不畏强权的精神。这首诗通过鲜明的人物形象和生动的对话，展示了唐代政治斗争的复杂性和人性的光辉。