术者上言：“国家厄运，宜有变更以应时数。”群臣请更加尊号一二字。上以问陆贽，贽上奏，以为不可，其略曰：“尊号之兴，本非古制。行于安泰之日，已累谦冲，袭乎丧乱之时，尤伤事体。”又曰：“赢秦德衰，兼皇与帝，始总称之。流及后代，昏僻之君，乃有圣刘、天元之号。是知人主轻重，不在名称。损之有谦光稽古之善，崇之获矜能纳谄之讥。”又曰：“必也俯稽术数，须有变更，与其增美称而失人心，不若黜旧号以祗天戒。”上纳其言，但改年号而已。上又以中书所撰赦文示贽，贽上言，以为：“动人以言，所感已浅，言又不切，人谁肯怀！今兹德音，悔过之意不得不深，引咎之辞不得不尽，洗刷疵垢，宣畅郁堙，使人人各得所欲，则何有不从者乎！应须改革事条，谨具别状同进。舍此之外，尚有所虞。窃以知过非难，改过为难；言善非难，行善为难。假使赦文至精，止于知过言善，犹愿圣虑更思所难。”上然之。
【注释】
资治通鉴 · 卷二百二十九 · 唐纪四十五：
术者上言：“国家厄运，宜有变更以应时数。”群臣请更加尊号一二字。上以问陆贽，贽上奏，以为不可，其略曰：“尊号之兴，本非古制。行于安泰之日，已累谦冲，袭乎丧乱之时，尤伤事体。”又曰：“赢秦德衰，兼皇与帝，始总称之。流及后代，昏僻之君，乃有圣刘、天元之号。是知人主轻重，不在名称。损之有谦光稽古之善，崇之获矜能纳谄之讥。”又曰：“必也俯稽术数，须有变更，与其增美称而失人心，不若黜旧号以祗天戒。”上纳其言，但改年号而已。上又以中书所撰赦文示贽，贽上言，以为：“动人以言，所感已浅，言又不切，人谁肯怀！今兹德音，悔过之意不得不深，引咎之辞不得不尽，洗刷疵垢，宣畅郁堙，使人人各得所欲，则何有不从者乎！应须改革事条，谨具别状同进。舍此之外，尚有所虞。窃以知过非难，改过为难；言善非难，行善为难。假使赦文至精，止于知过言善，犹愿圣虑更思所难。”上然之。
【译文】
术士上言：“国家遭遇的灾难，应当有所改变以应对时局。”群臣请求增加尊号一两个字。德宗将此事询问了陆贽，陆贽上奏认为不可以，大致说：“尊号的兴起，原本不属于古代制度。在安定太平的时候使用，已经过分谦虚谨慎；在动乱的时代使用，尤其有伤事理。”又说：“嬴秦道德衰退，同时兼有皇帝和天子称号，这才总称他们为帝王。流传到后代，昏庸的君主才用圣刘、天元的称号。由此可以知道，君主的地位轻重，不在于称号的高低。减少它有谦虚谨慎的好处，推崇它有骄傲自大的缺点。必须俯察星象历法等，必须有改变，与其增加美好的称号而失去人心，不如去掉旧的称号以表示上天的警示。”德宗采纳他的建议，只改年号而已。德宗又把中书省撰写的赦文出示给陆贽看，陆贽上奏，以为：“感动人们的话语，所感动的是浅薄的；言辞又不能切实恳切，谁肯心悦诚服呢？现在这份恩德的诏令，后悔的意思不能不深刻，引咎自责的话不能不详尽，洗涤污秽，宣泄郁结，使每个人都能得到自己的愿望，那么还有什么人不会听从呢？应当改革的事还有很多，谨另外写成一份文书一同进呈。除此以外还担心什么呢？我私下想，知道自己有过错不是难事，改正自己的错误却是非常困难的；说出好话不是难事，实践好话却非常困难。即使赦文写得极其高明，也不过是知道过错、说出好话罢了，还是希望陛下深思熟虑难以做到的地方。”德宗表示赞同。
【赏析】
本文选自《旧唐书·陆贽传》，记载了唐代大臣陆贽因反对德宗的尊号而上书谏阻的故事。文中对陆贽上疏的原文进行了逐句翻译和注解，并结合原文对陆贽的主张、态度及影响进行了简要分析，体现了陆贽的忠诚、智慧与远见。
陆贽（754-805），字敬舆，唐朝著名政治家、文学家、史学家。他出生于官宦世家，祖父和父亲都是朝廷官员。陆贽自幼聪明伶俐，勤奋好学，长大后更是才华横溢，学识渊博。他历任尚书右丞、中书侍郎、中书令等职，深受德宗信任。然而，陆贽在政治上却并不善于迎合权贵，敢于直言进谏，因此得罪了一些权贵。
本文讲述了一个关于德宗皇帝的典故。德宗在位期间，为了巩固政权和稳定民心，多次下令更改年号。有一次，德宗想让群臣给他增加更多的尊号，但被陆贽拒绝。陆贽认为，皇帝的尊号并非自古以来就有，而是随着时代的变化而出现的。在安定的时代使用尊号，已经过分谦虚谨慎；在动乱的时代使用尊号，尤其有伤事理。他还强调说：“赢秦德衰，同时兼有皇帝和天子称号，这才总称他们为帝王。”这表明他反对过度追求尊号，认为这是不必要的行为，甚至有害无益。
陆贽之所以反对增加尊号，是因为他认为皇帝的尊贵与否应该由其政绩和品德来决定，而不是通过加封尊号来体现。他认为，如果仅仅因为皇帝拥有尊号就感到满足和荣耀，那么就会失去自我反省和改进的机会。此外，他还指出：“知过非难，改过为难”，这暗示了他对于改正错误的态度和看法。他认为，虽然改正错误并不容易，但比起保持现状来说，还是比较容易实现的。
陆贽还提出了“洗刷疵垢，宣畅郁堙”这一观点。他认为，通过赦免罪行和释放罪犯，可以使社会恢复正常秩序和稳定状态。此外，他还提到了“舍此以外，尚有所虞”，即除了上述原因之外还有其他值得担忧的问题需要注意。这表明他对当时的政治形势和社会状况有着深刻的认识和理解。