山南地热,上以军士未有春服,亦自御夹衣。
【解析】
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
句中的“资治通鉴”是编年体史书,“上”指唐玄宗;“春服”,春季的服饰。“御夹衣”是指皇帝身穿夹衣御寒。译文:山南地热,皇上因为军士没有春季的服饰,所以也穿夹衣御寒。
【答案】
①山南地区炎热。
译文:山南地区的天气非常炎热。
②皇上因为军士没有春季的服饰,所以也穿夹衣御寒。(“御”译为:“穿”,“夹衣”译为:“春季的服饰”。)
译文:皇上因为军士没有春季的服饰,所以也穿夹衣御寒。(“御”译为:“穿”,“夹衣”译为:“春季的服饰”。)