李希烈遣其将翟崇晖悉众围陈州，久之，不克。李澄知大梁兵少，不能制滑州，遂焚希烈所授旌节，誓众归国。甲午，以澄为汴滑节度使。
宋亳节度使刘洽遣马步都虞候刘昌与陇右、幽州行营节度使曲环等将兵三万救陈州，十一月，癸卯，败翟崇晖于州西，斩首三万五千级，擒崇晖以献。乘胜进攻汴州，李希烈惧，奔归蔡州。李澄引兵趣汴州，至城北，恇怯不敢进。刘洽兵至成东。戊午，李希烈守将田怀珍开门纳之。明日，澄入，舍于浚仪。两军之士，日有忿阋。会希烈郑州守将孙液降于澄，澄引兵屯郑州。诏以都统司马宝鼎薛珏为汴州刺史。李勉至长安，素服待罪。议者多以“勉失守大梁，不应尚为相。”李泌言于上曰：“李勉公忠雅正，而用兵非其所长。乃大梁不守，将士弃妻子而从之者殆二万人，足以见其得众心矣。且刘洽出勉麾下，勉至睢阳，悉举其众以授之，卒平大梁，亦勉之功也。”上乃命勉复其位。议者又言：“韩滉闻銮舆在外，聚兵修石头城，阴蓄异志。”上疑之，以问李泌，对曰：“滉公忠清俭，自车驾在外，滉贡献不绝。且镇抚江东十五州，盗贼不起，皆滉之力也。所以修石头城者，滉见中原板荡，谓陛下将有永嘉之行，为迎扈之备耳。此乃人臣忠笃之虑，奈何更以为罪乎！滉性刚严，不附权贵，故多谤毁，愿陛下察之，臣敢保其无它。”上曰：“外议汹汹，章奏如麻，卿弗闻乎？”对曰：“臣固闻之。其子皋为考功员外郎，今不敢归省其亲，正以谤语沸腾故也。”上曰：“其子犹惧如此，卿奈何保之？”对曰：“滉之用心，臣知之至熟。愿上章明其无它，乞宣示中书，使朝众皆知之。”上曰：“朕方欲用卿，人亦何易可保！慎勿违众，恐并为卿累也。”泌退，遂上章，请以百口保滉。它日，上谓泌曰：“卿竟上章，已为卿留中。虽知卿与滉亲旧，岂得不自爱其身乎！”对曰：“臣岂肯私于亲旧以负陛下！顾滉实无异心，臣之上章，以为朝廷，非为身也。”上曰：“如何其为朝廷？”对曰：“今天下旱、蝗，关中米斗千钱，仓廪耗竭，而江东丰稔。愿陛下早下臣章以解朝众之惑，面谕韩皋使之归觐，令滉感谢无自疑之心，速运粮储，岂非为朝廷邪？”上曰：“善！朕深谕之矣。”即下泌章，令韩皋谒告归觐，面赐绯衣，谕以“卿父比有谤言，朕今知其所以，释然不复信矣。”因言：“关中乏粮，归语卿父，宜速致之。”皋至润州，滉感悦流涕，即日，自临水滨发米百万斛，听皋留五日即还朝。皋别其母，啼声闻于外。滉怒，召出，挞之，自送至江上，冒风涛而遣之。既而陈少游闻滉贡米，亦贡二十万斛。上谓李泌曰：“韩滉乃能化陈少游亦贡米矣！”对曰：“岂惟少游，诸道将争入贡矣！”
资治通鉴 · 卷二百三十一 · 唐纪四十七
李希烈派遣其将领翟崇晖率领全部军队包围陈州，但经过长时间未能攻克。李澄知道大梁的兵力薄弱，无法控制滑州，于是烧毁了李希烈授予他的旗帜，发誓要带领部队归顺国家。甲午日，朝廷任命李澄为汴州、滑州的节度使。
宋亳节度使刘洽派遣马步都虞候刘昌和陇右、幽州行营节度使曲环等率领三万士兵前往救援陈州，十一月癸卯日，在州西面击败了翟崇晖。在战斗中斩杀了三千五百余敌军，并擒获了翟崇晖献于朝廷。乘胜进攻汴州，李希烈恐惧，逃往蔡州。李澄带领兵将奔赴汴州，抵达城北后却胆怯不敢前进。刘洽的军队抵达成东后，戊午日，李希烈的守将田怀珍打开城门接纳了他们。第二天，李澄进城，住在浚仪。两军的士兵每天都有激烈的争执与不满。恰逢李希烈郑州的守将孙液向李澄投降，李澄领兵驻守在郑州。皇上诏令任命都统司马宝鼎和薛珏担任汴州刺史。李勉到达长安后，穿着素色丧服等待受责。有议论认为“李勉丢失大梁的守备，不应该再担任宰相。”李泌对皇上说：“李勉公忠雅正，但在用兵方面并非是他的专长。然而因为大梁不守，将士们抛下妻子儿女跟随他一起战斗的将近有二万人，这足以证明他们赢得了众人的心。况且刘洽出自李勉麾下，当李勉来到睢阳时，他将所有部下都交给了他，最终平定了大梁，这也是李勉的功劳。”皇上就下令让李勉恢复他的职位。又有人议论说：“韩滉听闻皇帝在外，便聚集兵力修整石头城，暗藏异志。”皇上对此表示怀疑，询问李泌的意见，李泌回答说：“韩滉公忠清廉节俭，自从皇帝外出后，他不断地贡献物品。而且他镇抚江东十五州，盗贼未起，这都是韩滉的功劳。因此他修建石头城，是韩滉看到中原混乱，认为陛下将有永嘉之行，为了迎驾而准备的。这是人臣忠笃的考虑，怎么可以因此而责备他呢！韩滉性格刚强严厉，不依附权贵，所以受到很多的非议和诽谤，希望陛下明察是非，我敢保证他没有其他的图谋。”皇上说：“外面的议论纷纷，奏章像麻袋一样多，你难道没有听到吗？”李泌回答说：“臣本来就听到了。他的公子皋为考功员外郎，现在不敢回家看望自己的双亲，只是因为诽谤沸腾的缘故。”皇上说：“他的儿子竟然如此畏惧，你怎么还能保证他的清白呢！”李泌回答说：“韩滉的心意，臣非常熟悉。希望上奏章表明他的无罪，请求传达给中书省，使朝中所有人都知晓。”皇上说：“朕正要任用您，人们又怎能轻易地相信您的保证呢？务必不要违背众人的意愿，否则可能会连累到您自己。”李泌退下后，立即上奏章，请用百口担保韩滉的清白。有一天，皇上对李泌说：“您竟然上奏章了，它已经留在宫中了。虽然您与韩滉关系亲密，难道您就不能保护自己的自身安全吗！”李泌回答说：“臣怎会私自偏袒亲近的人以辜负您的期望呢！只是韩滉确实没有异心，臣所上奏的是为国家考虑，不是为自己的私利。”皇上说：“那他为什么会有异心呢？”李泌回答说：“如今天下旱灾、蝗虫肆虐，关中地区的米价每升高达一千钱，仓库物资匮乏，而江东地区丰收。希望陛下能够早日下达我的奏章以解除朝中人们的疑虑，当面告知韩皋让他回京拜见父亲，让他感激并消除心中疑虑之心，迅速运送粮草储备，这岂不是为了国家的利益吗？”皇上说：“好！朕深深地理解了您的意思。”随即下发给李泌的奏章，命令韩皋谒见皇上并返回京城觐见父亲，还赏赐给他一件绯衣，告诉他：“你的父辈之前有很多诽谤之言，我现在知道了其中的缘由，因此不再信任他了。”皇上还说：“关中缺乏粮食，回去告诉你们的父亲，应该尽快运送过来。”韩皋回到润州时，韩滉感慨万分流泪不止，当天，从临水岸边运来了百万斛的粮食，并且允许韩皋留下五天就返回朝廷。韩皋告别母亲时哭声传到外面。韩滉生气了，把他召回来鞭打一顿，亲自送他到江边才遣送出境。不久，陈少游听说韩滉上贡了米粮也上表请求进贡二十万斛。皇上对李泌说：“韩滉果然能化导陈少游也进贡米粮啊！”对李泌说：“岂止是陈少游，其他各道的将领也会争相入贡的。”