闰月，丙子，以泾原节度使田希鉴为卫尉卿。李晟初至凤翔，希鉴遣使参候，晟谓使者曰：“泾州逼近吐蕃，万一入寇，州兵能独御之乎？欲遣兵防援，又未知田尚书意。”使者归，以告希鉴，希鉴果请援兵，晟遣腹心将彭令英等戍泾州。晟寻托巡边诣泾州，希鉴出迎，晟与之并辔而入，道旧结欢。希鉴妻李氏，以叔父事晟，晟谓之田郎。晟命具三日食，曰：“巡抚毕，即还凤翔。”希鉴不复疑。晟置宴，希鉴与将佐俱诣晟营。晟伏甲于外庑，既食而饮，彭令英引泾州诸将下堂。晟曰：“我与汝曹久别，各宜自言姓名。”于是得为乱者石奇等三十馀人，让之曰：“汝曹屡为逆乱，残害忠良，固天地所不容！”悉引出，斩之。希鉴尚在座，晟顾曰：“田郎亦不得无过，以亲知之故，当使身首得完。”希鉴曰：“唯。”遂引出，缢杀之，并其子萼。晟入其营，谕以诛希鉴之意，众股栗，无敢动者。
这首诗的原文是：“资治通鉴 · 卷二百三十一 · 唐纪四十七 闰月，丙子，以泾原节度使田希鉴为卫尉卿。李晟初至凤翔，希鉴遣使参候，晟谓使者曰：‘泾州逼近吐蕃，万一入寇，州兵能独御之乎？欲遣兵防援，又未知田尚书意。’使者归，以告希鉴，希鉴果请援兵，晟遣腹心将彭令英等戍泾州。晟寻托巡边诣泾州，希鉴出迎，晟与之并辔而入，道旧结欢。希鉴妻李氏，以叔父事晟，晟谓之田郎。晟命具三日食，曰：‘巡抚毕，即还凤翔。’希鉴不复疑。晟置宴，希鉴与将佐俱诣晟营。晟伏甲于外庑，既食而饮，彭令英引泾州诸将下堂。晟曰：‘我与汝曹久别，各宜自言姓名。’于是得为乱者石奇等三十馀人，让之曰：‘汝曹屡为逆乱，残害忠良，固天地所不容！’悉引出，斩之。希鉴尚在座，晟顾曰：“田郎亦不得无过，以亲知之故，当使身首得完。”希鉴曰：“唯。”遂引出，缢杀之，并其子萼。晟入其营，谕以诛希鉴之意，众股栗，无敢动者。
译文：
资治通鉴 · 卷二百三十一 · 唐纪四十七闰月，丙子，唐朝任命泾原节度使田希鉴为卫尉卿。李晟刚刚到达凤翔时，田希鉴派遣使者来问候他，李晟对使者说：“泾州靠近吐蕃，如果发生战争，泾州的部队能否单独抵抗敌人呢？我想派兵去支援你们，但又不知道田尚书是否同意？”使者回去后，告诉田希鉴这件事，田希鉴果然请求援兵。李晟派遣他的心腹将领彭令英等人驻守泾州。不久，李晟借口巡视边关来到泾州，田希鉴出来迎接他。李晟与他并肩行走进入城中，两人叙旧谈笑风生。田希鉴的妻子李氏因为尊敬李晟而称李晟为田郎。李晟命令准备三天的食物供他们享用，他说：“慰问结束，我就返回凤翔。”田希鉴不再怀疑。李晟设宴招待他们，田希鉴和他的部将们都来到了军营。李晟埋伏下士兵在门外走廊，用餐之后饮酒，彭令英带领泾州的一些将领走下台阶。李晟对他们说：“我和你们久别重逢，希望每个人都说出自己的姓名。”于是得到了叛乱分子石奇等三十多人，李晟责备他们说：“你们屡次发动叛逆和叛乱，残害忠良，这是天地不容的行为！”然后，全部把他们抓起来杀死了。田希鉴还在座位上，李晟回头看他，对他说：“田郎也做错了事，因为是你信任我，所以我才保全了他的性命。”田希鉴说：“只有”然后被带出去杀死，连同他的儿子田萼也被处死。李晟进入他们的营地，向士兵们说明了诛杀田希鉴的理由。士兵们非常恐惧，没有人敢动。
赏析：
这首诗主要讲述了李晟在处理泾州叛乱的过程中的果断与智慧。首先, 李晟在接到田希鉴求救信后, 迅速派出兵力进行支援; 然后, 在处理完叛乱事件后, 他又巧妙地安抚了田希鉴, 使其心甘情愿地接受惩罚。此外, 李晟对待田希鉴的方式也非常明智, 他并没有因为田希鉴是他的上司就对他有所偏袒, 而是公平公正地处理了这次事件。这种处事方式充分体现了一个领导者应有的胸怀和气度。