起玄黓涒滩,尽阏逢阉茂五月,凡二年有奇。
德宗神武圣文皇帝九
◎贞元八年壬申,公元七九二年
春,二月,壬寅,执梦冲,数其罪而斩之。云南之路始通。
三月,丁丑,山南东道节度使曹成王皋薨。
宣武节度使刘玄佐有威略,每李纳使至,玄佐厚结之,故常得其阴事,先为之备。纳惮之。其母虽贵,日织绢一匹,谓玄佐曰:“汝本寒微,天子富贵汝至此,必以死报之!”故玄佐始终不失臣节。庚午,玄佐薨。
山南东道节度判官李实知留后事,性刻薄,裁损军士衣食。鼓角将杨清潭帅众作乱。夜焚掠城中,独不犯曹王皋家。实逾城走免。明旦,都将徐诚缒城而入,号令禁遏,然后止。收清潭等六人斩之。实归京师,以为司农少卿。实,元庆之玄孙也。丙子,以荆南节度使樊泽为山南东道节度使。
资治通鉴·卷二百三十四 · 唐纪五十
诗句原文:德宗神武圣文皇帝九
◎贞元八年壬申,公元792年
春,二月,壬寅,执梦冲,数其罪而斩之。云南之路始通。
三月,丁丑,山南东道节度使曹成王皋薨。
宣武节度使刘玄佐有威略,每李纳使至,玄佐厚结之,故常得其阴事,先为之备。纳惮之。其母虽贵,日织绢一匹,谓玄佐曰:“汝本寒微,天子富贵汝至此,必以死报之!”故玄佐始终不失臣节。庚午,玄佐薨。
山南东道节度判官李实知留后事,性刻薄,裁损军士衣食。鼓角将杨清潭帅众作乱。夜焚掠城中,独不犯曹王皋家。实逾城走免。明旦,都将徐诚缒城而入,号令禁遏,然后止。收清潭等六人斩之。实归京师,以为司农少卿。实,元庆之玄孙也。丙子,以荆南节度使樊泽为山南东道节度使。
译文:德宗神武圣文皇帝第九年,即贞元八年(792年)。二月,在春天的正月里,壬寅日,抓获了名叫梦冲的犯人,并数说了他的罪过之后将其斩首。从此,通往云南的道路开始通畅。到了三月,丁丑日,山南东道节度使曹成王李皋去世。宣武节度使刘玄佐有威严和谋略。每当李纳派遣使者来到时,刘玄佐都与李讷交好,因此能掌握李讷的秘密事务,事先做好准备。李讷畏惧他的母亲。虽然母亲地位高贵,但她仍然每天编织一匹马的绢布,对刘玄佐说:“你本来自寒微,天子的富贵让你到达如此地步,你必须用生命来报答我!”因此刘玄佐始终没有丧失臣节。庚午日,刘玄佐去世。山南东道节度判官李实掌管留守事宜,性格苛刻刻薄,削减军士的衣食。鼓角将领杨清潭率领众人叛乱。夜里放火烧抢城中的百姓,唯独没有侵犯曹王李皋的家。李实翻越城墙逃跑幸免于难。第二天早晨,都将徐诚用绳索吊着城而进入城内,命令人们禁止叛乱行为,随后叛乱便停止了。逮捕了杨清潭等人六个人并将其斩首。李实回到京城,被任命为司农少卿。李实是李元庆的玄孙。丙子日,德宗任命荆南节度使樊泽为山南东道节度使。
赏析:此诗通过叙述德宗时期的几位重要历史人物及其事迹,反映了当时朝廷的动荡不安和政治斗争的复杂性。其中,曹王皋和刘玄佐的故事尤为引人注目。曹王皋因其母亲的坚强和对国家的忠诚而得以保全其性命和地位;而刘玄佐则以其机智和勇敢,保护了自己的尊严和国家的利益。这些故事不仅展现了个人的勇气和智慧,也体现了古代官员在面对困境时所展现出的不同品质。通过对这些事件的叙述,诗人表达了对历史的深刻理解和对人性的细腻描绘,使得这首诗不仅具有史料价值,更具有文学艺术的魅力。