丙戌，加淄青节度使李师古同平章事。
徐州乱兵为张愔表求旄节，朝廷不许。加淮南节度使杜佑同平章事，兼徐、濠、泗节度使，使讨之。佑大具舟舰，遣牙将孟准为前锋。济淮而败，佑不敢进。泗州刺史张伾出兵攻桥伾，大败而还。朝廷不得已除愔徐州团练使，以伾为泗州留后，濠州刺史杜兼为濠州留后，仍加佑兼濠泗观察使。兼，正伦五世孙也，性狡险强忍。建封之疾亟也，兼阴图代之，自濠州疾驱至府。幕僚李籓与同列，入问建封疾，出见之，泣曰：“仆射疾危如此，公宜在州防遏，今弃州此来，欲何为也！宜速去，不然，当奏之。”兼错愕出不意，遂径归。建封薨，籓归扬州，兼诬奏籓于建封之薨摇动军情，上大怒，密诏杜佑使杀之。佑素重籓，怀诏旬日不忍发，因引籓论佛经曰，“佛言果报，有诸？”籓曰：“有之”。佑曰：“审如此，君宜遇事无恐。”因出诏示籓。籓神色不变，曰：“此真报也。”佑曰：“君慎勿出口，吾已密论，用百口保君矣。”上犹疑之，召籓诣长安，望见籓仪度安雅，乃曰：’此岂为恶者邪！”即除秘书郎。
资治通鉴·卷二百三十五·唐纪五十一
丙戌，加淄青节度使李师古同平章事，朝廷不许。徐州乱兵求旄节未得，淮南节度使杜佑代为讨之，大败而还。泗州刺史张伾出兵攻桥伾，大败而回。朝廷不得已除愔徐州团练使，以伾为泗州留后，濠州刺史杜兼为濠州留后，仍加佑兼濠、泗观察使。建封疾亟，兼阴图代之，从濠州疾驱至府。幕僚李藩劝建封勿轻离州，否则杜佑将杀藩。建封薨，藩归扬州，杜佑诬奏其动摇军情，上大怒，密诏杜佑杀之。杜佑素重藩，因出诏示藩。藩神色不变，曰：“此真报也。”杜佑曰：“君慎勿出口。”乃除秘书郎。
诗句翻译
- “丙戌，加淄青节度使李师古同平章事”：在丙戌日，加封淄青节度使李师古为同平章事。
- “徐州乱兵求旄节，朝廷不许”：徐州的叛军请求旄节，朝廷没有答应。
- “淮南节度使杜佑代为讨之，大败而还”：淮南节度使杜佑代替他们讨伐叛贼，但被打败了。
- “泗州刺史张伾出兵攻桥伾，大败而回”：泗州刺史张伾带兵进攻桥伾，结果大败并返回。
- “朝廷不得已除愔徐州团练使，以伾为泗州留后，濠州刺史杜兼为濠州留后，仍加佑兼濠、泗观察使。”：朝廷不得已解除了愔的徐州团练使职务，任命张为泗州留后，濠州刺史杜兼为濠州留后，仍然让杜佑兼任濠、泗观察使。
- “建封疾亟，兼阴图代之，从濠州疾驱至府”：建封病重，杜兼暗中图谋取代他，从濠州快速赶来。
- “幕僚李藩劝建封勿轻离州，否则杜佑将杀藩”：幕僚李藩劝说建封不要轻易离开州城，否则杜佑会杀害他。
- “杜佑素重藩，因出诏示藩。藩神色不变，曰：‘此真报也’。佑曰：“君慎勿出口。””：杜佑非常尊重李藩，因此拿出诏书给他看。李藩神色不变，说：“这确实是报应。”杜佑说：“您一定要小心不要说出去。”
- “于是除秘书郎”：于是被任命为秘书郎。
注释解释
- 诗句背景：这首诗描述了唐代的政治斗争和人事变动。
- 关键事件：李师古加同平章事，徐州叛乱未遂，淮南节度使杜佑代为讨伐失败，泗州刺史张伾进攻桥伾失败，朝廷不得不任命其他官员处理这些事务。
- 人物关系：包括李师古、杜佑、张伾、李藩等重要人物之间的互动。
- 政治策略：涉及到权力斗争、人事安排和军事策略等。
- 社会动荡：反映了当时社会的不稳定和混乱。
- 历史影响：对了解唐代历史有重要参考价值。
赏析
这首诗通过描述一系列政治事件，展示了唐代中期的政治局势和社会动荡。其中涉及的人物如李师古、张伾、杜佑都代表了不同的势力和态度。诗中通过对话和行动来展示人物之间的关系和冲突，以及这些事件对社会的影响。通过对这些事件的描写，诗人表达了对当时政治状况的不满和担忧。此外，诗中的一些细节描写，如“急驱”、“大败而还”，增加了故事的表现力和感染力。