鸿胪卿王权请迁献、懿二祖于德明、兴圣庙，每禘祫，正太祖东向之位；从之。
乙亥，以司农卿李实兼京兆尹。实为政暴戾，上爱信之。实恃恩骄傲，许人荐引，不次拜官，及诬谮斥逐，皆如期而效，士大夫畏之侧目。
夏，四月，泾原节度使刘昌奏请徙原州治平凉，从之。
乙亥，吐蕃遣其臣论颊热入贡。
六月，辛卯，以右神策中尉副使孙荣义为中尉，与杨志廉皆骄纵招权，依附者众，宦官之势益盛。
壬辰，遣右龙武大将军薛伾使于吐蕃。
陈许节度使上官涚薨，其婿田偁欲胁其子使袭军政。牙将王沛，亦涚之婿也，知其谋，以告监军范日用，讨擒之。乙未，以陈许行军司马刘昌裔为节度使。沛，许州人也。
自正月不雨至于秋七月。
己未，中书侍郎、同平章事齐抗以疾罢为太子宾客。
《资治通鉴》·卷二百三十六 · 唐纪五十二
译文
鸿胪卿王权请求将献祖和懿祖迁至德明、兴圣庙，每举行祭祀时，正太祖东向之位；皇帝听从了这一提议。乙亥，司农卿李实兼任京兆尹，他为政暴戾，皇帝非常宠信他，李实依仗皇帝的恩宠骄傲自大，允许别人推荐，不按级别提拔，甚至诬陷并赶走他人，这些行为都如期实现，使得士大夫对他侧目而视。夏，四月，泾原节度使刘昌奏请将原州治所迁至平凉，皇帝同意了他的请求。乙亥，吐蕃派遣其臣论颊热入朝进贡。六月，辛卯，皇帝任命右神策中尉副使孙荣义为中尉，与杨志廉皆骄纵招权，依附者众多，宦官势力更加壮大。壬辰，皇帝派遣右龙武大将军薛伾出使吐蕃。陈许节度使上官涚去世，其女婿田偁欲胁迫其子继承军政职位。牙将王沛，也是上官涚的女婿，知道田偁的计划后，将此事告知监军范日用，最终逮捕并处死了田偁。乙未，朝廷任命陈许行军司马刘昌裔为节度使。沛，许州人也。
赏析
从正月不雨直到秋七月，整个春季到夏季，天气异常，久旱无雨，对百姓生活产生了重大影响。在这样的背景下，皇帝采纳王权的建议迁移献祖和懿祖的陵墓，这既是尊重传统，也是为了祈求降雨。此举体现了唐代对于祖先的尊敬以及在面对自然灾害时的人文关怀。同时，李实的跋扈和不法行为也给社会带来了不稳定因素，导致朝堂内外对他的忌惮。刘昌裔的被任命为节度使则标志着朝廷试图通过人事调整来稳定局势。此外，吐蕃的入贡显示了唐朝与吐蕃之间的友好关系，同时也反映了当时的外交策略和对外关系的复杂性。