上疾久不愈，时扶御殿，群臣瞻望而已，莫有亲奏对者。中外危惧，思早立太子，而王叔文之党欲专大权，恶闻之。宦官俱文珍、刘光琦、薛盈珍等皆先朝任使旧人，疾叔文、忠言等朋党专恣，乃启上召翰林学士郑絪、卫次公、李程、王涯入金銮殿，草立太子制。时牛昭容辈以广陵王淳英睿，恶之；絪不复请，书纸为“立嫡以长”字呈上，上颔之。癸巳，立淳为太子，更名纯。程，神符五世孙也。
贾耽以王叔文党用事，心恶之，称疾不出，屡乞骸骨。丁酉，诸宰相会食中书。故事，宰相方食，百寮无敢谒见者。叔文至中书，欲与执谊计事，令直省通之，直省以旧事告，叔文怒，叱直省。直省惧，入白。执谊逡巡惭赧，竟起迎叔文，就其閤语良久。杜佑、高郢、郑珣瑜皆停箸以待，有报者云：“叔文索饭，韦相公已与之同食閤中矣。”佑、郢心知不可，畏叔文、执谊，莫敢出言。珣瑜独叹曰：“吾岂可复居此位！”顾左右，取马径归，遂不起。二相皆天下重望，相次归卧，叔文、执谊等益无所顾忌，远近大惧。
诗句
资治通鉴 · 卷二百三十六 · 唐纪五十二
译文
皇上的病久治不愈，当时只能扶着御座在殿中，群臣只是远远地观望而已，没有人能够亲自进奏。朝廷内外都感到非常害怕和忧虑，希望尽早立太子，但王叔文之党想要专揽大权，不希望听到这样的消息。宦官俱文珍、刘光琦、薛盈珍等都是前朝任职的人，憎恨王叔文和他的朋党专横独断，于是启奏皇上召见翰林学士郑絪、卫次公、李程、王涯进入金銮殿，草拟立太子的诏令。此时牛昭容等人认为广陵王李纯英明睿智，不喜欢他们；郑絪也没有请求，只是将“立嫡以长”几个字写在纸上呈给皇帝，皇帝点头表示同意。癸巳日，立李纯为太子，更改名字为纯。程是神符五世孙。
贾耽因为王叔文之党的专权，内心厌恶他们，称病不出，多次请求辞职。丁酉日，各宰相在中书省会食。按照惯例，宰相正在吃饭时，百官不敢拜谒。王叔文来到中书省，打算与执谊计议政事，命令直省通报此事，直省依照旧例告知，王叔文怒斥直省。直省恐惧，进去禀报。执谊感到惭愧和羞愧，最终起身迎接王叔文，就在他们的阁中对话了很久。杜佑、高郢、郑珣瑜都停下手中的筷子等待，有人报告说：“王叔文索要饭食，韦相公已与他一起在宫中用餐了。”杜佑、高郢心里知道事情不可为，害怕王叔文和执谊，都不敢说话。郑珣瑜独自叹息道：“我怎么能再占据这个位置！”回头对左右人说：“我要回家了。”然后就起身离去，不再停留。两位宰相都是天下有声望的人，相继回家休息，王叔文、执谊等人更加肆无忌惮，远近之人都十分恐惧。
注释
- 资治通鉴：指中国古代的一部编年体史书，记录了从战国到五代的历史事件。
- 卷二百三十六：指的是资治通鉴第二百三十六卷的内容。
- 唐纪五十二：指的是唐朝第五十卷的内容。
- 上疾久不愈：指的是皇帝的疾病久治不愈。
- 扶御殿：指皇帝在宫殿中扶着御座。
- 群臣瞻望而已：指大臣们只是在远处观望。
- 中外危惧：指朝廷内外都很恐慌。
- 思早立太子：指大家都希望尽快立下太子。
- 而王叔文之党欲专大权：指王叔文之党想要垄断大权。
- 俱文珍：指的是当时的一位宦官。
- 牛昭容：指的是当时的一位宫女。
- 执谊：指的是当时的另一位宰相。
- 郑絪：指的是当时的一位著名官员。
- 直省：官名，负责传达命令的宦官机构。
- 遂不起：指最终没有站起来。
- 相次归卧：指宰相们陆续回去休息。
- 叔文、执谊等益无所顾忌：指王叔文和执谊等人更加肆无忌惮。
- 远近大惧：指远近的人们都非常恐惧。
赏析
这首诗描述了唐代宗时期的政治危机，特别是王叔文之党的专权对朝廷政治造成的巨大冲击。诗中的“资治通鉴”和“唐纪五十二”表明作者参考的是《资治通鉴》中的相关章节，而“上疾久不愈”则直接点明了皇帝的疾病状况。
诗中通过描述大臣们对疾病的态度以及宦官和宫女的反应，展现了当时朝廷内部的矛盾和紧张。尤其是宦官和宫女们对王叔文之党的不满，以及大臣们的恐惧心理，反映了当时社会对于权力斗争的复杂看法和应对方式。
诗中还提到了一些具体的人物和事件，如“贾耽”、“王叔文之党”、“俱文珍”、“牛昭容”、“执谊”等，这些都是当时政治舞台上的重要角色。这些描写有助于我们更好地理解当时的社会背景和政治局势。
诗中的结语“遂不起”、“相次归卧”和“远近大惧”都表达了当时人们的恐惧和不安，以及对未来的期望和担忧。这些描写不仅反映了当时社会的混乱和不确定性，也揭示了作者对于国家命运的关注和思考。