吴少诚以牛皮鞋材遗师古，师古以盐资少诚，潜过宣武界，事觉，弘皆留，输之库，曰：“此于法不得以私相馈。”师古等皆惮之。
辛酉，诏数京兆尹道王实残暴掊敛之罪，贬通州长史。市里欢呼，皆袖瓦砾遮道伺之，实由间道获免。壬戌，以殿中丞王伾为左散骑常侍，依前翰林待诏，苏州司功王叔文为起居舍人、翰林学士。伾寝陋，吴语，上所亵狎；而叔文颇任事自许，微知文义，好言事，上以故稍敬之，不得如伾出入无阻。叔文入至翰林，而伾入至柿林院，见李忠言、牛昭容计事。大抵叔文依伾，伾依忠言，忠言依牛昭容，转相交结。每事先下翰林，使叔文可否，然后宣于中书，韦执谊承而行之。外党则韩泰、柳宗元、刘禹锡等主采听外事。谋议唱和，日夜汲汲如狂，互相推奖，曰伊、曰周、曰管、曰葛，僴然自得，谓天下无人。荣辱进退，生于造次，惟其所欲，不拘程式。士大夫畏之，道路以目。素与往还者，相次拨擢，至一日除数人。其党或言曰，“某可为某官，”不过一二日，辄已得之。于是叔文及其党十馀家之门，昼夜车马如市。客候见叔文、伾者，至宿其坊中饼肆、酒垆下，一人得千钱，乃容之。伾尤阘茸，专以纳贿为事，作大匮贮金帛，夫妇寝其上。
”`
诗句解析与译文
1. 吴少诚以牛皮鞋材遗师古
- 关键词：吴少诚，师古，牛皮鞋材
- 解释：这里描述的是吴少诚为了得到师古的帮助或支持，赠送了珍贵的牛皮鞋材料给师古。这可能是一种象征性的示好或交换条件。
- 翻译：《资治通鉴》记载，吴少诚通过这种物质性的东西作为礼物，试图换取师古在某种事务上的帮助或支持。
2. 师古以盐资少诚，潜过宣武界，事觉
- 关键词：师古、盐、资少诚、宣武界、事觉
- 解释：描述了师古用盐作为回报的方式，来暗中帮助吴少诚，并成功越过了宣武地区的边界。当事情被发觉后，两人都受到了牵连。
- 翻译：《资治通鉴》记载师古用盐作为回报，秘密地帮助了吴少诚越过宣武地区的边界，但最终事情败露，师古和吴少诚均因此受到处罚。
3. 弘皆留，输之库
- 关键词：弘，留，输之库
- 解释：描述的是师古将盐留给少诚，然后将盐输送到国库中。这里的“弘”可能是师古的官职或代称，“输之库”表示将盐上交给官府管理。
- 翻译：《资治通鉴》记载了师古将盐交给了吴少诚，并将这些盐上缴到了国库之中。
赏析
整体结构
这首诗通过具体的情节描绘了两位地方官员之间的互动和冲突。从吴少诚送牛皮鞋材给师古，到师古暗中帮助吴少诚，再到事情被发现后的惩罚，构成了一个完整的故事线。这种叙事手法使得读者能够清楚地了解事件的发展和结果。
人物性格
诗中的两位主要人物——吴少诚和师古的性格特点也通过事件得以展现。吴少诚的慷慨与机智，师古的隐秘与机智，都在这一过程中得到了体现。特别是师古在面对问题时所表现出的应对策略，展现了他的政治智慧和处世技巧。
文化背景
这首诗反映了唐代的社会环境和政治氛围。当时，地方官员之间的互动不仅涉及到个人的利益，更关系到整个地区的政治稳定和发展。因此，诗中所描绘的互动和冲突，不仅是对个人行为的描写，更是对当时社会治理的一种反映。
小结
《资治通鉴》中的这段文字通过对具体事件的描述，展示了唐代官场中的权力游戏和人性的复杂性。它不仅仅是一个简单的历史记录，更是对那个时代社会状况和人物性格的深刻剖析。通过这样的叙述方式，读者可以更好地理解当时的社会环境和人物行为，从而更全面地认识历史。