戊戌，以中书侍郎、同平章事李吉甫同平章事，充淮南节度使。
河中、晋绛节度使邠宣公社黄裳薨。
冬，十二月，庚戌，置行原州于临泾，以镇将郝下泚为刺史。
南诏王异牟寻卒，子寻阁劝立。
◎元和四年己丑，公元八零九年
春，正月，戊子，简王遘薨。
渤海康王嵩璘卒，子元瑜立，改元永德。
南方旱饥。庚寅，命左司郎中郑敬等为江、淮、二浙、荆、湖、襄、鄂等道宣慰使，赈恤之，将行，上戒之曰：“朕宫中用帛一匹，皆籍其数，惟贝周救百姓，则不计费，卿辈宜识此意，勿效潘孟阳饮酒游山而已。”
给事中李籓在门下，制敕有不可者，即于黄纸后批之。吏请更连素纸，籓曰：“如此，乃状也，何名批敕！”裴垍荐籓有宰相器。上以门下侍郎、同平章事郑絪循默取容，二月，丁卯，罢絪为太子宾客，擢籓为门下侍郎、同平章事。籓知无不言，上甚重之。
资治通鉴 · 卷二百三十七 · 唐纪五十三
戊戌，以中书侍郎、同平章事李吉甫同平章事，充淮南节度使。
注释：戊戌是农历日期，指这一天。中书侍郎和同平章事都是唐代的官职。李吉甫被任命为淮南节度使，这是指他被任命为淮南地区的长官。
河中、晋绛节度使邠宣公社黄裳薨。
注释：邠宣公是唐代的官名。这句话的意思是说，河中、晋绛两处的节度使，也就是地方行政长官，已经去世。
冬，十二月，庚戌，置行原州于临泾，以镇将郝下泚为刺史。
注释：行原州是一个临时设置的州，位于临泾县。这里的“刺史”是指地方上的行政官员。郝下斵被任命为刺史，这是对他的任命。
南诏王异牟寻卒，子寻阁劝立。
注释：南诏是唐代的一个政权。这个句子的意思就是说，南诏的国王异牟寻去世了，他的儿子寻阁劝即位。
◎元和四年己丑，公元八零九年
春，正月，戊子，简王遘薨。
注释：简王是唐朝的皇帝，名叫李遘。这句话的意思是说，他在这一年的正月去世了。
渤海康王嵩璘卒，子元瑜立，改元永德。
注释：渤海康王是古代的一个王朝。这句话的意思就是说，他的孙子嵩璘去世了，然后嵩璘的儿子元瑜登基，并且更换年号为“永德”。
南方旱饥。庚寅，命左司郎中郑敬等为江、淮、二浙、荆、湖、襄、鄂等道宣慰使，赈恤之，将行，上戒之曰：“朕宫中用帛一匹，皆籍其数，惟贝周救百姓，则不计费，卿辈宜识此意，勿效潘孟阳饮酒游山而已。”
给事中李籓在门下，制敕有不可者，即于黄纸后批之。吏请更连素纸，藩曰：“如此，乃状也，何名批敕！”裴垍荐藩有宰相器。上以门下侍郎、同平章事郑絪循默取容，二月，丁卯，罢絪为太子宾客，擢籓为门下侍郎、同平章事。籓知无不言，上甚重之。
注释：南方发生旱灾和饥荒。庚寅是农历日期，这里指的是这一天。命令左司郎中郑敬等人作为江、淮、二浙、荆、湖、襄、鄂等道的宣慰使去赈济和安慰灾民，在出发之前，皇上告诫他们说：“我在宫中用的丝织品，都要登记数量，只有布匹可以周济百姓而不计算费用，你们应该记住这一点，不要学潘孟阳那样只知道饮酒游玩。”给事中李藩在门下省工作时，如果有制敕中有不合理的地方，就会在黄色纸张后面批示。官吏请求使用连着白色纸张，李藩说：“这样做的话，就成了公文，怎么能叫做批示敕令呢？”裴垍推荐李藩有成为宰相的潜质。皇上因为门下侍郎、同平章事郑絪沉默谨慎而得到皇帝的宠信，所以二月，丁卯日，免去郑絪的职位，提升李藩为门下侍郎、同平章事。李藩知无不言，皇上十分看重他。