冬,十月,庚子,始分山南东道为两节度,以户部侍郎李逊为襄、复、郢、均、房节度使,以右羽林大将军高霞寓为唐、随、邓节度使。朝议以唐与蔡接,故使霞寓专事攻战,而逊调五州之赋以饷之。
辛丑,刑部侍郎权德舆奏:“自开元二十五年修《格式律令事类》后,至今《长行敕》,近删定为三十卷,请施行。”从之。
上虽绝王承宗朝贡,未有诏讨之。魏博节度使田弘正屯兵于其境,承宗屡败之,弘正忿,表请击之,上不许。表十上,乃听至贝州。丙午,弘正军于贝州。
庚戌,东都奏盗焚柏崖仓。
十一月,寿州刺史李文通奏败淮西兵。壬申,韩弘请命众军合攻淮西,从之。
李光颜、乌重胤败淮西兵于小溵水,拔其城。
乙亥,以严绶为太子少保。
盗焚襄州佛寺军储。尽徙京城积草于四郊以备火。
资治通鉴·卷二百三十九 · 唐纪五十五
冬,十月,庚子,始分山南东道为两节度,以户部侍郎李逊为襄、复、郢、均、房节度使,以右羽林大将军高霞寓为唐、随、邓节度使。朝议以唐与蔡接,故使霞寓专事攻战,而逊调五州之赋以饷之。
辛丑,刑部侍郎权德舆奏:“自开元二十五年修《格式律令事类》后,至今《长行敕》,近删定为三十卷,请施行。”从之。
上虽绝王承宗朝贡,未有诏讨之。魏博节度使田弘正屯兵于其境,承宗屡败之,弘正忿,表请击之,上不许。表十上,乃听至贝州。丙午,弘正军于贝州。
庚戌,东都奏盗焚柏崖仓。
十一月,寿州刺史李文通奏败淮西兵。壬申,韩弘请命众军合攻淮西,从之。
李光颜、乌重胤败淮西兵于小溵水,拔其城。
乙亥,以严绶为太子少保。
盗焚襄州佛寺军储。尽徙京城积草于四郊以备火。
译文:
在这一年冬季十月庚子日,开始将山南东道分为两个节度使管辖,任命户部侍郎李逊为襄州、复州、郢州、均州、房州的节度使,任命右羽林大将军高霞寓为唐州、随州、邓州的节度使。朝廷议论认为唐朝与蔡州相邻,所以让高霞寓专心进攻作战,而李逊则调度五州的赋税来供应他们。
辛丑日,刑部侍郎权德舆上奏说:“自从开元二十五年修订《格式律令事类》之后,到现在的《长行敕》,最近被删减定为三十卷,请实施。”皇上同意。
皇上虽然拒绝王承宗的上贡请求,但没有下诏讨伐他。魏博节度使田弘正驻扎在他们的境内,王承宗多次打败他们,田弘正愤怒,上表请求攻击王承宗,皇上不允许。他的奏表上了十次,这才听从到贝州。丙午日,田弘正的军队驻扎在贝州。
庚戌日,东都在报告盗贼焚烧了柏崖仓。
十一月,寿州刺史李文通上表报告打败了淮西军队。壬申日,韩弘请求命令各军合攻淮西,皇上同意了。
李光颜和乌重胤在小溵水打败了淮西军队,占领了他们的城池。
乙亥日,任命严绶为太子少保。
盗贼焚烧了襄州的佛寺军储。将京城的积草全部移到四郊以防火灾。
赏析:
此篇文章描述了唐代宪宗时期的一系列军事和政治事件。其中涉及到多个重要的历史人物和事件,例如李逊、高霞寓、田弘正等。文章详细记录了这些事件的背景、过程以及结果,为我们提供了了解当时历史的重要资料。同时,通过对事件的分析和解读,也让我们对唐代的政治、军事等方面有了更深入的了解。