起强圉作噩，尽屠维大渊献正月，凡二年有奇。
宪宗昭文章武大圣至神孝皇帝中之下
◎元和十二年丁酉，公元八一七年
春，正月，甲申，贬袁滋为抚州刺史。
李愬至唐州，军中承丧败之馀，士卒皆惮战，愬知之。有出迓者，愬谓之曰：“天子知愬柔懦，能忍耻，故使来拊循尔曹。至于战攻进取，非吾事也。”众信而安之。愬亲行视，士卒伤病者存恤之，不事威严。或以军政不肃为言，愬曰：“吾非不知也。袁尚书专以恩惠怀贼，贼易之，闻吾至，必增备，故吾示之以不肃。彼必以吾为懦而懈惰，然后可图也。”淮西人自以尝败高、袁二帅，轻愬名位素微，遂不为备。
遣盐铁转运副使程异督财赋于江、淮。
回鹘屡请尚公主，有司计其费近五百万缗，时中原方用兵，故上未之许。二月，辛卯朔，遣回鹘摩尼僧等归国，命宗正少卿李诚使回鹘谕意，以缓其期。
《资治通鉴·唐纪五十六》逐句释义与赏析
从宪宗朝到元和年间的治理与反思
- 原文
起强圉作噩，尽屠维大渊献正月，凡二年有奇。 宪宗昭文章武大圣至神孝皇帝中之下
◎元和十二年丁酉，公元八一七年
春，正月，甲申，贬袁滋为抚州刺史。李愬至唐州，军中承丧败之馀，士卒皆惮战，愬知之。有出迓者，愬谓之曰：“天子知愬柔懦，能忍耻，故使来拊循尔曹。至于战攻进取，非吾事也。”众信而安之。愬亲行视，士卒伤病者存恤之，不事威严。或以军政不肃为言，愬曰：“吾非不知也。袁尚书专以恩惠怀贼，贼易之，闻吾至，必增备，故吾示之以不肃。彼必以吾为懦而懈惰，然后可图也。”淮西人自以尝败高、袁二帅，轻愬名位素微，遂不为备。
遣盐铁转运副使程异督财赋于江、淮。
回鹘屡请尚公主，有司计其费近五百万缗，时中原方用兵，故上未之许。二月，辛卯朔，遣回鹘摩尼僧等归国，命宗正少卿李诚使回鹘谕意，以缓其期。
- 逐句释义
- 起强圉作噩，尽屠维大渊献正月，凡二年有奇: “强圉作噩”指的是农历十月（冬至后的第一个月），“屠维大渊献”指的是正月（春节）。整句话描述的是一年之中的时间跨度和闰年的特殊情况。宪宗在处理国家大事时表现出对年幼官员的信任，如袁滋在被贬后依然得到重用，这体现了他对年轻官员的信任和容忍。
- 贬袁滋为抚州刺史: 这句话说明了朝廷对袁滋的处理决定，将其降职到较低的位置。李愬作为地方将领，深知军队士气低落的情况，他通过安抚士兵的方式，让他们感受到朝廷对他的信任和期待。他的行为不仅提高了士兵的士气，也为后续的军事行动奠定了基础。
- 遣盐铁转运副使程异督财赋于江、淮: 这是对朝廷财政管理和调配的描述。程异负责监督江南和淮河地区的财政收入，确保国家的财政稳定和经济发展。此举有助于增强国库实力，为朝廷提供更多的资源支持。
- 回鹘屡请尚公主，有司计其费近五百万缗: 描述了回鹘请求唐朝允许其与公主结婚，以及朝廷为此进行的经济计算。尽管中原地区正在经历战争，但朝廷还是考虑到了外交关系和民族团结的重要性，因此没有立即答应回鹘的要求。
- 二月，辛卯朔，遣回鹘摩尼僧等归国: 这句话描述了具体的行动和目的。回鹘派遣摩尼（一种宗教使者）回国传达消息，可能是为了缓和两国之间的关系或是表达某种立场。同时，这也反映了当时中亚地区的宗教交流和文化互动。
- 命宗正少卿李诚使回鹘谕意: 这句话说明了朝廷派出的使者及其任务。宗正少卿李诚作为朝廷的代表，前往回鹘进行外交活动，目的是为了解释朝廷的立场、政策或是解决双方之间的问题。
- 以缓其期: 这句话表明了朝廷的态度和决策。虽然中原地区正在用兵，但朝廷还是考虑到了外交关系和民族团结的重要性，因此没有立即答应回鹘的要求。这种策略性的拖延可能旨在寻求更有利的时机或条件。
- 译文
- 起强圉作噩，尽屠维大渊献正月，凡二年有奇：从十月开始到正月结束，总共两年零一个月左右。
- 贬袁滋为抚州刺史：将袁滋贬为抚州刺史。
- 遣盐铁转运副使程异督财赋于江、淮：派遣盐铁转运副使程异监督江南和淮河地区的财政收入。
- 回鹘屡请尚公主，有司计其费近五百万缗：回鹘多次请求允许他们与唐朝公主结婚，朝廷经过计算发现费用接近五百万贯。
- 二月，辛卯朔，遣回鹘摩尼僧等归国：在农历二月初十这一天，朝廷命令回鹘的摩尼僧等人返回国去。
- 命宗正少卿李诚使回鹘谕意：朝廷让宗正少卿李诚出使回鹘，向回鹘传达信息，并试图减缓他们的要求。
- 以缓其期：朝廷采取的策略是先延缓回鹘的要求，再寻找合适的机会解决两国间的紧张关系。
- 赏析
- 这首诗描绘了唐朝宪宗时期的军事和政治局势。诗歌中涉及到多个历史事件和人物，通过这些事件和人物展示了唐朝的政治风貌和社会背景。《唐纪》作为一部重要的史书，记录了唐代的历史变迁和重要事件，对后世有着深远的影响。这首诗通过具体的历史事件，反映了唐朝时期的政治斗争和国家治理情况，具有很高的历史价值和研究价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。