裴度以蔡卒为牙兵,或谏曰:“蔡人反仄者尚多,不可不备。”度笑曰:“吾为彰义节度使,元恶既擒,蔡人则吾人也,又何疑焉!”蔡人闻之感泣。先是吴氏父子阻兵,禁人偶语于涂,夜不然烛,有以酒食相过从者罪死。度既视事,下令惟禁盗贼斗杀,馀皆不问,往来者不限昼夜,蔡人始知有生民之乐。
甲申,诏韩弘、裴度条列平蔡将士功状及蔡之将士降者,皆差第以闻。淮西州县百姓,给复二年;近贼四州,免来年夏税。官军战亡者,皆为收葬,给其家衣粮五年;其因战伤残废者,勿停衣粮。
十一月,丙戌朔,上御兴安门受俘,遂以吴元济献庙社,斩于独柳之下。
初,淮西之人劫于李希烈、吴少诚之威虐,不能自拔,久而老者衰,幼者壮,安于悖逆,不复知有朝廷矣。自少诚以来,遣诸将出兵,皆不束以法制,听各以便宜自战,故人人得尽其才。韩全义之败于溵水也,于其帐中得朝贵所与问讯书,少诚束而示众曰:“此皆公卿属全义书,云破蔡州日,乞一将士妻女为婢妾。”由是众皆愤怒,以死为贼用。虽居中士,其风俗犷戾,过于夷貊。故以三州之众,举天下之兵环而攻之,四年然后克之。官军之攻元济也,李师道募人通使于蔡,察其形势,牙前虞候刘晏平应募,出汴、宋间,潜行至蔡。元济大喜,厚礼而遣之。晏平还至郓,师道屏人而问之,晏平曰:“元济暴兵数万于外,阽危如此,而日与仆妾游戏博奕于内,晏然曾无忧色。以愚观之,殆必亡,不久矣!”师道素倚淮西为援,闻之惊怒,寻诬以他过,杖杀之。
资治通鉴·卷二百四十·唐纪五十六
裴度以蔡卒为牙兵,或谏曰:“蔡人反仄者尚多,不可不备。”度笑曰:“吾为彰义节度使,元恶既擒,蔡人则吾人也,又何疑焉!”蔡人闻之感泣。
【注释】:
- 资治通鉴:古代的一部编年体的史学著作。
- 卷二百四十:这是《资治通鉴》中的第24卷。
- 唐纪五十六:这是《资治通鉴》中的唐朝纪年。
- 裴度:唐代的政治家,军事家,宰相。
- 彰义节度使:官名,相当于现在的节度使。
- 元恶:这里指吴元济,是淮西叛乱的主要领导者。
【译文】:
裴度作为彰义节度使,他消灭了元恶,平定了蔡州。当他看到这些时,他对那些劝谏的人说:“我作为彰义节度使,我已经抓住了元恶,你们就是我的百姓,又有什么好担心的呢?”于是蔡州的人们被感动得痛哭流涕。
【赏析】:
这首诗反映了裴度在面对叛乱时的决心和智慧。他通过自己的行动,成功地平定了淮西叛乱,使人民得以安居乐业。同时,他的这种精神也深深地影响了人们,使他们看到了希望和信心。这首诗不仅展现了战争的残酷性,也展示了人民的坚韧和决心。