甲午，韩弘又献绢二十五万匹，絁三万匹，银器二百七十。左右军中尉各献钱万缗。自淮西用兵以来，度支、盐铁及四方争进奉，谓之“助军”；贼平又进奉，谓之“贺礼”；后又进奉，谓之“助赏”；上加尊号又进奉，亦，谓之“贺礼”。丁酉，以河阳节度使令狐楚为中书侍郎，同平章事。楚与皇甫镈同年进士，引以为相。

朝廷闻沂州军乱，甲辰，以棣州刺史曹华为沂、海、兗、密观察使。

韩弘累表请留京师。八月，己酉，以弘守司徒，兼中书令。癸丑，以吏部尚书张弘靖同平章事，充宣武节度使。弘靖，宰相子，少有令闻，立朝简默。河东、宣武阙帅，朝廷以其位望素重，使镇之。弘靖承王锷聚敛之馀，韩弘严猛之后，两镇喜其廉谨宽大，故上下安之。

己未，田弘正入朝，上待之尤厚。

诗句翻译：

译文：

甲午日，韩弘再次贡献了二十五万匹绢、三千三百匹丝织品和二百七十件银器。左右两军中尉各自贡献了一万贯钱。自从淮西用兵以来，国家财政支出、盐铁生产和各地都争相进贡，这些都被统称为“助军”。叛军被平定后，继续进贡被称为“贺礼”。后来，为了表示对皇帝的尊敬和感激再次进献，这又被称为“助赏”。当皇帝得到新的尊号时，再次进献也称为“贺礼”。

注释：

  • 韩弘：唐朝末期的一位著名将领，曾参与多次重要的军事战役。
  • 助军：指的是在战争或危机时期，国家和地方官员为了支持国家的战争而进行的贡献。
  • 贺礼：当国家取得重大胜利或获得新的重要地位时，地方官员和百姓会通过进献财物来表达对皇帝的尊敬和庆祝。
  • 助赏：“助赏”是一种特殊的“助军”，它是为了奖励某个人或某个地区的特殊贡献。
  • 尊号：皇帝的尊号通常代表了他在位期间的功绩和成就，因此得到新的尊号意味着皇帝的地位得到了进一步的巩固。

赏析：

这段文字反映了唐朝中后期的政治和社会背景。在当时，由于连年的战乱和政治斗争，国家财政紧张，地方官员和百姓为了支持国家的军事行动和应对各种社会问题，不断向朝廷贡献财物。这种贡献被分为“助军”、“贺礼”和“助赏”，体现了不同阶段的社会需求和皇帝的认可。此外，皇帝的新尊号也是地方官员和百姓进贡的原因之一，这显示了他们对皇帝的忠诚和支持。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。