起昭阳单阏，尽著雍涒滩，凡六年。
穆宗睿圣文惠孝皇帝下
◎长庆三年癸卯，公元八二三年
春，正月，癸未，赐两军中尉以下钱。二月，辛卯，赐统军、军使等绵彩、银器各有差。
户部侍郎牛僧孺，素为上所厚。初，韩弘之子右骁卫将军公武为其父谋，以财结中外。及公武卒，弘继薨，稚孙绍宗嗣，主藏奴与吏讼于御史府。上怜之，尽取弘财簿自阅视，凡中外主权，多纳弘货，独硃句细字曰：“某年月日，送户部牛侍郎钱千万，不纳。”上大喜，以示左右曰：“果然，吾不缪知人！”三月，壬戌，以僧孺为中书侍郎、同平章事。时僧孺与李德裕皆有入相之望。德裕出为浙西观察使，八年不迁。以为李逢吉排己，引僧孺为相，由是牛、李之怨愈深。
夏，四月，甲午，安南奏陆州獠攻掠州县。
资治通鉴 · 卷二百四十三 · 唐纪五十九
起昭阳单阏，尽著雍涒滩，凡六年。
穆宗睿圣文惠孝皇帝下
◎长庆三年癸卯，公元八二三年
春，正月，癸未，赐两军中尉以下钱。二月，辛卯，赐统军、军使等绵彩、银器各有差。
户部侍郎牛僧孺，素为上所厚。初，韩弘之子右骁卫将军公武为其父谋，以财结中外。及公武卒，弘继薨，稚孙绍宗嗣，主藏奴与吏讼于御史府。上怜之，尽取弘财簿自阅视，凡中外主权，多纳弘货，独朱句细字曰：“某年月日，送户部牛侍郎钱千万，不纳。”上大喜，以示左右曰：“果然，吾不缪知人！”三月，壬戌，以僧孺为中书侍郎、同平章事。时僧孺与李德裕皆有入相之望。德裕出为浙西观察使，八年不迁。以为李逢吉排己，引僧孺为相，由是牛、李之怨愈深。
夏，四月，甲午，安南奏陆州獠攻掠州县。
译文：
《资治通鉴》记载了唐穆宗长庆三年（公元823年）的春季事件。朝廷赐予两军中尉以下官员钱财。牛僧孺因为受到皇上的宠爱，被提拔为中书侍郎和同平章事。李德裕因被李逢吉排挤而离开京城任浙西观察使，八年未能升迁。安南国报告陆地部落袭击其境内州县。
赏析：
这段历史记录展示了唐代政治的复杂性和宫廷内部的纷争。牛僧孺的成功不仅因为他的智慧和能力，还因为他能够巧妙地利用朝廷的权力平衡关系，从而避免直接的政治冲突。李德裕则由于政治上的失势而被迫外放为观察使，这一事件反映了当时官场的激烈竞争和权力斗争。同时，安南国的入侵事件则体现了边疆地区的不稳定对国家统一的威胁。这些事件都深刻反映了唐朝中期的社会状况和政治动态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。