初，陈留人武昭罢石州刺史，为袁王府长史，郁郁怨执政。李逢吉与李程不相悦，水部郎中李仍叔，程之族人，激怒之云，程欲与昭官，为逢吉所沮。昭因酒酣，对左金吾兵曹茅汇言欲刺逢吉，为人所告。九月，庚辰，诏三司鞫之。前河阳掌书记李仲言谓汇曰：’君言李程与昭谋则生，不然必死。”汇曰：“冤死甘心！诬人自全，汇不为也！”狱成。冬，十月，甲子，武昭杖死，李仍叔贬道州司马，李仲言流象州，茅汇流崖州。
上欲幸骊山温汤，左仆射李绛、谏议大夫张仲方等屡谏不听，拾遗张权舆伏紫宸殿下，叩头谏曰：“昔周幽王幸骊山，为犬戎所杀；秦始皇葬骊山，国亡；玄宗宫骊山而禄山乱；先帝幸骊山，而享年不长。”上曰：“骊山若此之凶邪？我宜一往以验彼言。”十一月，庚寅，幸温汤，即日还宫，谓左右曰：“彼叩头者之言，安足信哉！”
诗句释义及译文
- “资治通鉴 · 卷二百四十三 · 唐纪五十” - 这是《资治通鉴》的序言，表明这是记录唐朝历史的部分。
- 注释： 《资治通鉴》是编年体史书，由北宋司马光主持编纂，共分为294卷，记载了从战国到五代的历史。
- “初，陈留人武昭罢石州刺史，为袁王府长史，郁郁怨执政。” - 描述了武昭的职位变化和他对朝廷不满的情绪。
- 注释： 陈留，古地名，今河南省开封市一带；武昭，人名，可能是一个官员；石州刺史，古代一个地方官的名称；袁王府长史，指在袁王（可能指的是皇帝的儿子）府中的官职；郁郁，形容心情不舒畅；怨执政，对朝中权臣不满。
- “李逢吉与李程不相悦，水部郎中李仍叔，程之族人，激怒之云，程欲与昭官。” - 李逢吉和李程之间存在矛盾，而李仍叔是李程的族人，因此激怒了他。
- 注释： 李逢吉，人名；水部郎中，官名，负责水利事务；李仍叔，人名，李程的同族兄弟；激怒之，引起某人的愤怒或不满；程欲与昭官，李程有意向武昭提供官职。
- “昭因酒酣，对左金吾兵曹茅汇言欲刺逢吉，为人所告。” - 武昭酒后向左金吾兵曹茅汇表达了他想要刺杀李逢吉的意愿，但最终被举报。
- 注释： 酒酣，饮酒至畅快；左金吾，官名，掌管皇宫的警卫；兵曹，管理士兵和军事的官员；茅汇，人名；刺逢吉，暗杀李逢吉；为人告，被人发现。
- “九月，庚辰，诏三司鞫之。” - 在九月的一个具体日期（庚辰），皇帝下达诏令让三司部门审讯此案。
- 注释： 三司，官名，指中央的司法部门；鞫之，审查此事。
- “前河阳掌书记李仲言谓汇曰：‘君言李程与昭谋则生，不然必死。” - 李仲言警告李汇不要参与阴谋，否则会有生命危险。
- 注释： 前河阳掌书记，官职名称；李仲言，人名；谓汇曰，对李汇所说；君言李程与昭谋则生，不然必死，如果李程和武昭的计划成功则可免于一死，否则必死无疑。
- “汇曰：“冤死甘心！诬人自全，汇不为也！”狱成。冬，十月，甲子，武昭杖死，李仍叔贬道州司马，李仲言流象州，茅汇流崖州。” - 李汇坚决否认参与了阴谋，并表示宁愿被冤枉而死。最终，武昭被处以杖刑处死，李仍叔被贬为道州司马，李仲言被流放至边远地区，茅汇也被流放至崖州。
- 注释： 冤死甘心，愿意被冤枉而死去；诬人自全，指故意陷害他人以求保全自己；狱成，案件审理完毕；冬，十月，甲子，具体的日期；武昭杖死，武昭被施以杖刑处死；李仍叔贬道州司马，李仍叔被贬为道州刺史；李仲言流象州，李仲言被流放至边疆地区；茅汇流崖州，茅汇被流放到崖州。
赏析
这段文字通过描绘武昭、李逢吉、李程、李仍叔等人的政治斗争以及武昭的悲惨结局，展现了唐代官场的复杂性和残酷性。通过对人物心理的细腻刻画，反映了当时社会的矛盾和冲突。同时，也展示了作者对社会现实的深刻思考和批判。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。