李绛好直言，李逢吉恶之。故事，仆射上日，宰相送之，百官立班，中丞列位于廷，尚书以下每月当牙。元和中，伊慎为仆射，太常博士韦谦上言旧仪太重，削去之。御史中丞王播恃逢吉之势，与绛相遇于涂，不之避。绛引故事上言：“仆射，国初为正宰相，礼数至重。倘人才忝位，自宜别授贤良。若朝命守官，岂得有亏法制。乞下百官详定。”议者多从绛议。上听行旧仪。甲子，以绛有足疾，除太子少师、分司。
言事者多称裴度贤，不宜弃之籓镇，上数遣使至兴元劳问度，密示以还期。度因求入朝，逢吉之党大惧。
◎宝历二年丙年，公元八二六年
春，正月，壬辰，裴度自兴元入朝，李逢吉之党百计毁之。先是民间谣云：“绯衣小儿坦其腹，天上有口被驱逐。”又，长安城中有横亘六冈，如乾象，度宅偶居第五冈。张权舆上言：“度名应图谶，宅占冈原，不召而来，其旨可见。”上虽年少，悉察其诬谤，待度益厚。
李绛好直言，李逢吉恶之。
译文：李绛喜欢直率地提出批评意见，而李逢吉则讨厌他这样做。
注释：李绛（768年-834年），字公垂，唐朝大臣，宰相李吉甫之子。他在唐朝的官场上一直以直言进谏著称，因此受到皇帝李隆基的赏识和重用。然而，他也因此得罪了同僚李逢吉，后者为了打压他的势力，不惜采取极端手段，试图消除他的影响力。
故事，仆射上日，宰相送之，百官立班，中丞列位于廷，尚书以下每月当牙。元和中，伊慎为仆射，太常博士韦谦上言旧仪太重，削去之。御史中丞王播恃逢吉之势，与绛相遇于涂，不之避。绛引故事上言：“仆射，国初为正宰相，礼数至重。倘人才忝位，自宜别授贤良。若朝命守官，岂得有亏法制。乞下百官详定。”议者多从绛议。上听行旧仪。甲子，以绛有足疾，除太子少师、分司。
译文：在唐朝元和年间，当李绛出任仆射时，宰相们会送他上路，百官们会列队为他饯行，御史中丞会在朝廷上排列在他的前面，尚书以下的官员每月都要向他请示工作。当时有一位叫伊慎的人担任仆射，太常博士韦谦上书建议改变这些旧的礼仪，于是被取消。然而，御史中丞王播却依靠李逢吉的力量，在路中间拦住了李绛，却不给他让路。李绛依据过去的惯例上书说：“仆射的地位相当于正宰相，其礼仪非常重要。如果遇到才德平庸的人占据这个位置，那么应该重新分配给他贤能的人。如果朝廷的命令要求他继续担任这个职位，那么就不能违反法律。请皇上下达命令让百官商议确定。”多数朝臣都同意李绛的建议。后来皇上同意了李绛的意见，按照旧规矩行事。第二天，因为李绛有脚部疾病，他被免去了太子少师的职务，改为分司处理公务。
注释：仆射是唐朝的一种官职，相当于宰相，地位很高。仆射上朝时，宰相们会来为他送行，百官要列队为他饯行，御史中丞要在朝廷上对他行礼。伊慎担任这个职位后，太常博士韦谦上书请求废除这些旧规矩。但是，御史中丞王播却依靠李逢吉的势力，在路中间拦住了李绛，却不让他过去。李绛上书指出：“仆射的位置相当于正宰相，其礼仪非常重要。如果遇到才德平庸的人占据这个位置，那么应该重新分配给他贤能的人。如果朝廷的命令要求他继续担任这个职位，那么就不能违反法律。”最后得到皇上的支持，按照旧规矩行事。第二天，因为李绛有脚部疾病，他被免去了太子少师的职务，改为分司处理公务。
言事者多称裴度贤，不宜弃之籓镇，上数遣使至兴元劳问度，密示以还期。度因求入朝，逢吉之党大惧。
译文：对政事有所议论的人大都称赞裴度的贤能，不应当将他放逐到藩镇去，皇上多次派使者去兴元慰劳询问裴度的情况，并暗示他要回来的时间。裴度趁机请求回朝，李逢吉的党羽非常害怕。
注释：裴度（765年-839年），字中立，唐朝中期著名的政治家、军事家、文学家。他曾任宰相，参与国家重大事务的决策。在唐穆宗时期，裴度曾被贬到藩镇任职，后来由于各种原因又被召回朝廷，担任重要的职务。在这个过程中，裴度得到了皇帝的信任和重用，成为了唐朝的重要政治家之一。