◎太和四年庚戌，公元八三零年
春，正月，辛巳，武昌节度使牛僧孺入朝。戊子，立子永为鲁王。
李宗闵引荐牛僧孺。辛卯，以僧孺为兵部尚书、同平章事。于是二人相与排摈李德裕之党，稍稍逐之。
南诏之寇成都也，诏山南西道发兵救之，兴元兵少，节度使李绛募兵千人赴之，未至，蛮退而还。兴元兵有常额，诏新募兵悉罢之。二月，乙卯，绛悉召新军，谕以诏旨而遣之，仍赐以廪麦，皆怏怏而退。往辞监军，监军杨叔元素恶绛不奉己，以赐物薄激之。众怒，大噪，掠库兵，趋使牙。绛方与僚佐宴，不为备，走登北城。或劝缒而出，绛曰：“吾为元帅，岂可逃去！”麾推官赵存约令去。存约曰：“存约受明公知，何可苟免！”牙将王景延与贼力战死，绛、存约及观察判官薛齐皆为乱兵所害，贼遂屠绛家。戊午，叔元奏绛收新军募直以致乱。庚申，以尚书右丞温造为山南西道节度使。是时，三省官上疏共论李绛之冤。谏议大夫忆敏行具孙叔元激怒乱兵，上始悟。
诗句翻译：
春，正月，辛巳，武昌节度使牛僧孺入朝，戊子，立子永为鲁王。李宗闵引荐牛僧孺。辛卯，以僧孺为兵部尚书、同平章事。于是二人相与排摈李德裕之党，稍稍逐之。
译文：春天，正月，辛巳日，武昌节度使牛僧孺进京朝拜。戊子日，立儿子李永为鲁王。李宗闵推荐牛僧孺。辛卯日，任命牛僧孺为兵部尚书和同平章事。这时两人互相排挤李德裕的党羽，逐渐驱逐他们。南诏之寇成都也，诏山南西道发兵救之，兴元兵少，节度使李绛募千人赴之，未至，蛮退而还。兴元兵有常额，诏新募兵悉罢之。
译文：南诏攻打成都时，朝廷命令山南西道派兵救援。兴元兵员很少，节度使李绛招募一千人前往，还没到达，南诏就撤退了。兴元兵员有定额，朝廷下令新招募的兵员全部遣散。二月，乙卯，绛悉召新军，喻以诏旨而遣之，仍赐以廪麦，皆怏怏而退。往辞监军，监军杨叔元素恶绛不奉己，以赐物薄激之。众怒，大噪，掠库兵，趋使牙。绛方与僚佐宴，不为备，走登北城。或劝缒而出，绛曰：“吾为元帅，岂可逃去！”麾推官赵存约令去。存约曰：“存约受明公知，何可苟免！”牙将王景延与贼力战死，绛、存约及观察判官薛齐皆为乱兵所害，贼遂屠绛家。
译文：二月份，乙卯日，李绛全都召集新招募的士兵，告诉他们诏书的内容后让他们离去，并赏赐他们粮食。士兵们都很不高兴就回去了。李绛前去请求监军，监军杨叔元因看不惯李绛不服从他的命令，用赏赐的物品来激怒他。众人大怒，大声喧哗，抢走仓库里的兵器，直奔李绛的军营。李绛正和僚佐一起吃饭，没有防备，跑上城墙。有人劝说让他跳下去逃跑，李绛说：“我是元帅，怎能逃跑？”于是指挥推官赵存约让其他人跳下去。赵存约说：“我受到您的赏识，怎么可以贪生怕死而苟且偷生呢？”牙将王景延跟贼寇拼命牺牲，李绛、赵存约以及观察判官薛齐都被乱兵杀害，贼兵最终屠杀了李绛的家人。
赏析：
这首诗反映了唐代政治斗争的残酷性，同时也揭示了当时社会的矛盾和冲突。诗中的人物形象生动鲜明，通过具体事件展现了人物的内心世界和社会风貌。同时，诗歌的语言简练有力，表达了诗人对于当时政治局势的深刻理解和感悟。