三月，乙亥朔，以刑部尚书柳公绰为河东节度使。先是，回鹘入贡及互市，所过恐其为变，常严兵迎送防卫之。公绰至镇，回鹘遣梅录李畅以马万匹互市，公绰但遣牙将单骑迎劳于境，至则大辟牙门，受其礼谒。畅感泣，戒其下，在路不敢驰猎，无所侵扰。陉北沙陀素骁勇，为九姓、六州胡所畏伏。公绰奏以其酋长硃邪执宜为阴山都督、代北行营招抚使，使居云、朔塞下，捍御北边。执宜与诸酋长入谒，公绰与之宴。执宜神彩严整，进退有礼。公绰谓僚佐曰：“执宜外严而内宽，言徐而理当，福禄人也。”执宜母妻入见，公绰使夫人与之饮酒，馈遗之。执宜感恩，为之尽力。塞下旧有废府十一，执宜修之，使其部落三千人分守之，自是杂虏不敢犯塞。
温造行至褒城，遇兴元都将卫志忠征蛮归，造密与之谋诛乱者，以其兵八百人为牙队，五百人为前军，入府，分守诸门。己卯，造视事，飨将士于牙门，造曰：“吾欲问新军去留之意，宜悉使来前。”既劳问，命坐，行酒。志忠密以牙兵围之，既合，唱“杀！”新军八百馀人皆死。杨叔元起，拥造靴求生，造命囚之。其手杀绛者，斩之百段，馀皆斩首，投尸汉水，以百首祭李绛，三十首祭死事者，具事以闻。己丑，流杨叔元于康州。
诗句：资治通鉴·卷二百四十四 · 唐纪六十
译文：唐朝皇帝文宗元圣昭献孝皇帝上之下的太和三年，乙亥月初一，朝廷任命了刑部尚书柳公绰担任河东节度使。在此前，回鹘人进贡以及进行贸易活动的过程中，朝廷担心他们可能产生变乱，因此常派重兵严阵以备。柳公绰上任后，回鹘派遣梅录李畅带着万匹马前来交换货物。柳公绰只派遣牙将单骑到边境迎接并犒劳他们，到达后就打开城门热情接待，接受了他们的礼节。李畅感激落泪，告诫手下的人不得驰马打猎或侵扰百姓。陉北沙陀向来骁勇善战，是九姓、六州胡人敬畏的对象。柳公绰奏请皇帝任命沙陀族的酋长朱邪执宜为阴山都督、代北行营招抚使，让他在云、朔一带驻守，抵御北方的边患。朱邪执宜和各部落酋长拜见后，柳公绰设宴款待他们。执宜举止端庄严肃，进退有礼。柳公绰对下属说：“执宜外表严厉而内心宽厚，言语慢条斯理但处理事情恰到好处，确实是福禄之人。”朱邪执宜的母亲妻子入朝拜见时，柳公绰让妻子与她们一起饮酒，赠送礼物。执宜感恩戴德，尽心竭力地为国家效力。塞下原有废府十一所，柳公绰修整后令其部落三千人分别驻守这些地方，从此杂色胡人再也不敢侵犯边关。
注释：资治通鉴：一部详细记载历史事件的书籍。唐朝（827年-907年）是中国古代历史上的一个重要朝代。太和三年：唐文宗元圣昭献孝皇帝太和三年，即公元829年。乙亥月初一：农历日期。刑部尚书：官名，管理国家法律的部门。河东节度使：官名，负责管理河东地区的军事和政治事务。回鹘：古代的一个民族，居住在今天蒙古国的西部和中国的新疆、甘肃一带。梅录李畅：回鹘使者的名字。万匹马：数量词，一万匹马。阴山都督、代北行营招抚使：官职名，负责管理边疆地区的军事事务并招抚流民。朱邪执宜：人名，为沙陀族的酋长。九姓：古代中国西北地区的一个少数民族部落名称。六州：古代中国西北地区的六个州的名称。云：古地名，今指云贵高原一带。朔：古地名，今指内蒙古中部和西北部一带，是长城的北部边界。塞下旧有废府十一所：边远地区原有的官府机构。执宜修整：指朱邪执宜对废府进行修缮。三百人分守之：指朱邪执宜让三百个部落的战士分别守卫这些官府机构。杂虏：泛指各地不服从中央政权的各族人民。新军去留之意：指新军士兵对留下或离去的态度。宜悉使来前：应让士兵全部来到前线。己卯：日干支之一，指农历三月一日。视事：指皇帝开始办公。飨将士于牙门：指皇帝在军营中犒赏士兵们。造曰：“吾欲问新军去留之意，宜悉使来前。”既劳问，命坐，行酒：这里指皇帝询问新军士兵是否愿意留在军中。杨叔元起，拥造靴求生：指杨叔元在混乱中起来反抗并抓住造的命令他投降。造命囚之：指皇帝命令把杨叔元囚禁起来。手杀绛者，斩之百段，馀皆斩首，投尸汉水：这里的“手杀绛”指的是杨叔元杀死了一个人。百段：古代的一种刑罚，指砍掉犯人一百段肢体。余皆斩首：其余的人都被斩首。投尸汉水：把人的尸体投入汉水。以百首祭李绛：用一百个人作为祭品祭祀李绛。三十首祭死事者：用来祭祀那些为国捐躯的勇士。具事以闻：把事情上报给上级。己丑：农历日期。流杨叔元于康州：指杨叔元被发配到远离京城的康州居住。