上闻扬州倡女善为酒令，敕淮南监军选十七人献之。监军请节度使杜悰同选，且欲更择良家美女，教而献之。悰曰：“监军自受敕，悰不敢预闻！”监军再三请之，不从。监军怒，具表其状，上览表默然。左右请并敕节度使同选，上曰：“敕籓方选倡女入宫，岂圣天子所为！杜悰不徇监军意，得大臣体，真宰相才也。朕甚愧之！”遽敕监军勿复选。甲辰，以悰同平章事，兼度支、盐铁转过使。及悰中谢，上劳之曰：“卿不从监军之言，朕知卿有致君之心，今相卿，如得一魏征矣！”
资治通鉴 · 卷二百四十七 · 唐纪六十三
上闻扬州倡女善为酒令，敕淮南监军选十七人献之。监军请节度使杜悰同选，且欲更择良家美女，教而献之。
注释：皇上听说扬州的倡女擅长于酒令，于是敕命淮南监军挑选17人献给皇上。监军请求节度使杜悰与自己一同挑选，还打算再挑选一些良家女子，然后再教她们歌舞，献给皇上。
赏析：这首诗讲述了杜悰拒绝监军的要求，坚持自己的原则，不为利益所动，最终被皇上赏识的故事。
译文：
皇上知道扬州的倡女们善于喝酒，他命令淮南的监军挑选17名美女献给皇上。监军想要让杜悰和自己去挑选，还要再从良家女子中挑选一些，然后教授她们歌舞，献给皇上。
赏析：这首诗反映了杜悰坚守原则，不受私利驱使的形象。
译文：
杜悰回答说：“监军受到皇上的命令，我不敢过问！”监军再三地请求杜悰同意他的要求，但杜悰坚决不同意。监军很生气，就把这件事上奏给了皇上，但皇上看后却沉默不语。左右的人建议把皇上的旨意也告诉杜悰，皇上说：“敕令藩王选拔美女来宫中进献，怎么能是圣明的天子做的呢！杜悰没有迎合监军的心意，表现出大臣的体统，这才是真正的宰相啊！朕很惭愧啊！”于是立刻命令监军不要再选择美女了。第二天，皇上任命杜悰为同平章事，兼度支、盐铁转运使。等到杜悰上朝谢恩的时候，皇上慰劳他说：“你不听监军的建议，朕知道你是有报国的忠心的，现在任命你为宰相，就像得到一个魏征一样啊！”