刘稹年少懦弱，押牙王协、宅内兵马使李士贵用事，专聚货财，府库充溢，而将士有功无赏，由是人心离怨。刘从谏妻裴氏，冕之支孙也，忧稹将败，其弟问典兵在山东，欲召之使掌军政。士贵恐问至夺己权，且泄其奸状，乃曰：“山东之事仰成于五舅，若召之，是无三州也。”乃上。
王协荐王钊为洺州都知兵马使。钊得众心，而多不遵使府约束，同列高元武、安玉言其有贰心。稹召之，钊辞以“到洺州未立少功，实所惭恨，乞留数月，然后诣府。”许之，王协请税商人，每州遣军将一人主之，名为税商，实籍编户家赀，至于什器无所遗，皆估为绢匹，十分取其二，率高其估。民竭浮财及糗粮输之，不能充，皆璟璟不安。军将刘溪尤贪残，刘从谏弃不用。溪厚赂王协，协以刑州富商最多，命溪主之。裴问所将兵号“夜飞”，多富商子弟，溪至，悉拘其父兄。军士诉于问，问为之请，溪不许，以不逊语答之。问怒，密与麾下谋杀溪归国，并告刺史崔嘏，嘏从之。丙子，嘏、问闭城，斩城中大将四人，请降于王元逵。时高元武在党山，闻之，亦降。先是使府赐洺州军士布，人一端，寻有帖以折冬赐。会税商军将至洺州，王钊因人不安，谓军士曰：“留后年少，政非己出。今仓库充实，足支十年，岂可不少散之以慰劳苦之士！使贴不可用也。”乃擅开仓库，给士卒人绢一匹，谷十二石，士卒大喜。钊遂闭城请降于何弘敬。安玉在磁州，闻二州降，亦降于弘敬。尧山都知失马使魏元谈等降于王元逵，元逵以其久不下，皆杀之。
资治通鉴·卷二百四十八 · 唐纪六十四
刘稹年少怯弱，其手下王协、李士贵等势力横行，专聚财富，府库充盈，而将士却无赏无罚，导致人心涣散，怨声载道。
[Q] 王钊得到众人之心，但多不遵令，同列高元武、安玉言其有二心。刘从谏欲召王钊掌军政，王钊推托未立少功，乞留数月，然后诣府。王协请税商人，每州遣军将一人主之，名为税商，实籍编户家赀。至什器无所遗，皆估为绢匹，十分取其二，高其估价。民竭浮财及糗粮输之，不能充，军士皆不安。刘溪贪残尤甚，刘从谏弃不用。溪厚赂王协，以税商事命其主，裴问所将兵号“夜飞”，多富商子弟，溪至，悉拘其父兄。军士诉于裴问，问为之请，溪不许，以不逊语答之。问怒，密与麾下谋杀溪归国，并告刺史崔嘏。嘏从之。丙子，嘏、问闭城，斩城中大将四人，请降于王元逵。时高元武在党山闻之，亦降。先是使府赐洺州军士布，人一端，寻有帖以折冬赐。会税商军将至洺州，王钊因人不安，谓军士曰：“留后年少，政非己出。今仓库充实，足支十年，岂可不少散之以慰劳苦之士！使帖不可用也。”乃擅开仓库，给士卒人绢一匹，谷十二石，士卒大喜。钊遂闭城请降于何弘敬。安玉在磁州，闻二州降，亦降于弘敬。尧山都知失马使魏元谈等降于王元逵，元逵以其久不下，皆杀之。
注释：
- 自用兵以来，河北三镇每遣使者至京师，李德裕常面谕之曰：“河朔兵力虽强，不能自立，须借朝廷官爵威命以安军情。”
- 卷第二百四十八 【 唐纪六十四】 起阏逢困敦闰月（甲子），尽屠维大荒落（己巳），凡五年有奇。
- 读典籍网提供古籍电子书的文白对照在线阅读，藏有《史记》《资治通鉴》《论语》等。
- 读典籍网提供古籍电子书的文白对照在线阅读，含《史记》《资治通鉴》《论语》等。