起上章执徐，尽强圉大渊献，凡八年。
懿宗昭圣恭惠孝皇帝上咸通元年（庚辰，公元八六零年）
春，正月，乙卯，浙东军与裘甫战于桐柏观前，范居植死，刘勍仅以身免。乙丑，甫帅其徒千馀人陷剡县，开府库，募壮士，众至数千人。越州大恐。时二浙久安，人不习战，甲兵朽钝，见卒不满三百，郑祗德更募新卒以益之。军吏受赂，率皆得孱弱者。祗德遣子将沈君纵、副将张公署、望海镇将李珪将新卒五百击裘甫。二月，辛卯，与甫战于剡西，贼设伏于三溪之南，而陈于三溪之北，壅溪上流，使可涉。既战，阳败走，官军追之，半涉，决壅，水大至，官军大败，三将皆死，官军几尽。于是山海诸盗及它道无赖亡命之徒，四面云集，众至三万，分为三十二队。其小帅有谋略者推刘暀，勇力推刘庆、刘从简。群盗皆遥通书币，求属麾下。甫自称天下都知兵马使，改元曰罗平，铸印曰天平。大聚资粮，购良工，治器械，声震中原。
资治通鉴 · 卷二百五十 · 唐纪六十六
起上章执徐，尽强圉大渊献，凡八年。
懿宗昭圣恭惠孝皇帝上咸通元年（庚辰，公元八六零年）
春，正月，乙卯，浙东军与裘甫战于桐柏观前，范居植死，刘勍仅以身免。乙丑，甫帅其徒千馀人陷剡县，开府库，募壮士，众至数千人。越州大恐。时二浙久安，人不习战，甲兵朽钝，见卒不满三百，郑祗德更募新卒以益之。军吏受赂，率皆得孱弱者。祗德遣子将沈君纵、副将张公署、望海镇将李珪将新卒五百击裘甫。二月，辛卯，与甫战于剡西，贼设伏于三溪之南，而陈于三溪之北，壅溪上流，使可涉。既战，阳败走，官军追之，半涉，决壅，水大至，官军大败，三将皆死，官军几尽。于是山海诸盗及它道无赖亡命之徒，四面云集，众至三万，分为三十二队。其小帅有谋略者推刘暀，勇力推刘庆、刘从简。群盗皆遥通书币，求属麾下。甫自称天下都知兵马使，改元曰罗平，铸印曰天平。大聚资粮，购良工，治器械，声震中原。
译文：
在懿宗昭圣恭惠孝皇帝上咸通元年（庚辰，公元860年），春季的正月初二日，浙东的军队在桐柏观前与裘甫的军队进行了战斗，范居植牺牲，刘勍只身逃脱。第二天，也就是乙丑日，裘甫率领他的部下一千多人攻陷了剡县，打开国库，招募壮士，人数达到了几千人。越州非常恐慌。当时二浙地区已经安定多年，人们不习惯战争，武器都已经破旧不堪，见到的士兵不足三百人，郑只德重新招募新兵来补充军队。军中的官吏接受了贿赂，大多数士兵都是身体虚弱的人。郑只德派遣他的儿子沈君纵、副将军张公署、望海镇将李珪带领新招募的五百名士兵攻击裘甫。二月，辛卯日，在剡县西部与裘甫的军队交战，贼寇在三溪的南方埋伏，而在三溪的北边摆开阵势，堵塞了溪水的上游，使得可以涉水而过。交战开始后，他们假装逃跑，官军追击，一半的人渡过了溪水，却堵塞了溪水的上游。水流湍急，官军被冲散了，三位将领都被杀死，官军的伤亡几乎到了极限。这时山海各地的强盗和其他地方无赖流亡的亡命之徒，四面聚集，人数增加到三万人，分为三十二队。其中小头领有智谋的推荐刘暀，勇猛有力的推荐刘庆、刘从简。群盗都通过书信向裘甫表示归附，请求隶属他指挥。裘甫自称是“天下都知兵马使”，改年号为“罗平”，铸造的印章名为“天平”。大规模地收集粮食和物资，购买优秀的工匠来制造精良的武器和设备，声威震慑中原。
注释：
- 资治通鉴：这部编年体通史记载了中国古代的历史事件，由宋代的史学家司马光主编。该书详细记录了自战国时期以来到五代末年（公元959年）的政治、经济、军事、文化等方面的内容。
- 起上章执徐：指的是起始于冬季的最后一个月——执徐。执徐为二十四节气之一，标志着冬季的结束和新一年的开始。
- 尽强圉大渊献：强圉是古代对农历十月的称呼；大渊献则是农历九月的别称。这里指从上一年秋季开始直到本年夏季结束，共计八个月时间。
- 懿宗昭圣恭惠孝皇帝上咸通元年（庚辰，公元860年）：懿宗是唐代第八位皇帝唐宣宗李忱的第四个儿子，即懿宗皇帝李侃。他的统治时间为公元860年至873年。咸通是唐朝的一个年号，从公元860年到873年共十年。
- 春：农历季节名，指每年的2月到3月之间。
- 乙卯：农历日期，这里指农历正月的第二天。
- 桐柏观：位于今河南省南阳市西鄂城区内的一个著名古迹，历史上有许多文人墨客曾于此留诗作画，成为研究唐代历史和文化的重要遗址之一。
- 裘甫：一名裘和尚，原为农民起义领袖，后成为割据一方的强盗首领，最终被朝廷招安。
- 范居植：可能指的是范阳（今河北省涿州市）人，因在这次战斗中牺牲而得名。范姓在唐朝时期并不罕见，尤其在武将中较为常见。
- 刘勍：可能是刘鄩或刘存（均为唐朝官员）的字或号。刘鄩是晚唐时期的一位著名将领，而刘存可能是指同时期的另一位官员。由于史料记载有限，具体身份难以确定。
- 乙丑：农历日期，这里指农历正月十五日左右的时间。
- 罗平、天平：这两颗印章可能指的是裘甫所建立政权的标志。罗平意为征服平定之意，暗示裘甫统一了周边地区的野心；天平则象征着公正和平。
- 三溪：地名，位于浙江省境内的山区河流。
- 山海诸盗：泛指山中和海边一带的各种盗贼、强盗。
- 两浙：古地区名，今浙江省一带。
- 郑祗德：名字未详，可能为地方官员或军事将领。
- 新卒：新招募的士兵。
赏析：
本文叙述了一个关于唐朝时期民间起义的故事。文中提到裘甫领导的农民起义军在浙东地区与官府军队作战的激烈冲突。裘甫凭借其卓越的领导才能和战术策略，成功吸引了大量追随者加入其队伍。然而在与朝廷军队的对抗中，裘甫及其部下遭遇了重大挫败，导致许多重要将领的牺牲。这场战役不仅是一次简单的军事行动，也体现了当时社会动荡不安的背景和民众对于生存权利的渴望。此外，通过对裘甫的描写以及其手下将领的英勇表现，文章展现了那个时代人民对于反抗压迫、追求自由生活的强烈愿望。