骈留东塘百馀日，诏屡趣之，骈上表，托以宝及浙东观察使刘汉宠将为后患，辛亥，复罢兵还府，其实无赴难心，但欲禳雉集之异耳。
高骈召石镜镇将董昌至广陵，欲与之俱击黄巢。昌将钱镠说昌曰：“观高公无讨贼心，不若以扞御乡里为辞而去之。”昌从之，骈听昌还。会杭州刺史路审中将之官，行至嘉兴，昌自石镜引兵入杭州，审中惧而还。昌自称杭州都押牙、知州事，遣将吏请于周宝。宝不能制，表为杭州刺史。
临海贼杜雄陷台州。
辛酉，立皇子震为建王。
昭义十将成麟杀高浔，引兵还据潞州。天井关戍将孟方立起兵攻麟，杀之。方立，刑州人也。
忠武监军杨复光屯武功。
永嘉贼硃褒陷温州。
凤翔行军司马李昌言将本军屯兴平。时凤翔仓库虚竭，犒赏稍薄，粮馈不继。昌言知府中兵少，因激怒其众。冬，十月，引军还袭府城。郑畋登城与士卒言，其众皆下马罗拜曰：“相公诚无负我曹。”畋曰：“行军苟能戢兵爱人，为国灭贼，亦可以顺守矣。”乃以留务委之。即日西赴行在。
【诗句】：
- 骈留东塘百馀日，诏屡趣之。
译文：高骈在东塘留了一百多天，皇帝屡次催促他离开。
注释：骈（pián）留：停留。东塘：地名。诏：皇帝的诏书。趣：催促。
- 骈上表，托以宝及浙东观察使刘汉宠将为后患。
译文：高骈上表，以王仙芝和刘汉宠为后患为借口。
注释：上表：向上级报告请求批准。托：以…为由。宝：指王仙芝。刘汉宠：人名，这里指代刘汉宠。后患：指对国家构成威胁的人或事。
- 辛亥，复罢兵还府，其实无赴难心，但欲禳雉集之异耳。
译文：辛亥，朝廷再次下令停止军事行动返回府中，但他们实际上并没有勇气去抗击敌人，只是希望平息雉鸡聚集的不祥征兆。
注释：辛亥：农历日期。罢兵：停止军事行动。还：回。府：指节度使的府邸。实：实际上。难：危险的事情。禳：消除。雉集之异：雉鸟聚集的异常现象。
- 高骈召石镜镇将董昌至广陵，欲与之俱击黄巢。
译文：高骈征召石镜镇的董昌到扬州，希望能一起攻击黄巢叛军。
注释：高骈：唐代宦官、诗人，曾任两浙节度使。石镜：地名，位于今天浙江省境内。广陵：扬州，当时是唐朝的陪都。俱击：一同攻击。
- 昌将钱镠说昌曰：“观高公无讨贼心，不若以扞御乡里为辞而去之。”
译文：董昌的将领钱镠劝说董昌：“看到高骈没有讨伐贼军的心志，不如以防御家乡为借口离开他。”
注释：高骈：唐朝宦官、诗人，曾任两浙节度使。无讨贼心：没有想要讨伐贼军的决心。扞御乡里：保卫家乡。
- 昌从之，骈听昌还。会杭州刺史路审中将之官，行至嘉兴，昌自石镜引兵入杭州，审中惧而还。
译文：董昌听从钱镠的建议，高骈允许董昌离开。恰好此时杭州刺史路审中前往任职，走到嘉兴时，董昌从石镜带兵进入杭州，路审中害怕后就回去了。
注释：路审中：人名，此处指代唐朝官员路审中。将：代理。刺史：地方长官。石镜镇：地名，具体位置不明，但位于今浙江省境内。引兵入：带领军队进入某地。
- 昌自称杭州都押牙、知州事，遣将吏请于周宝。
译文：董昌自称为杭州都押牙、知州事，派人请周宝帮助。
注释：都押牙：古代一种官职名称。知州事：管理一州事务的长官。遣：派。周宝：人名，此处指代周宝。请于：请求某人给予帮助。
- 宝不能制，表为杭州刺史。
译文：周宝无法控制局面，就上表任命董昌为杭州刺史。
注释：宝不能制：周宝无法控制局势。不能制：无法控制。表：上呈奏章。为：任命。刺史：地方长官。
- 临海贼杜雄陷台州。
译文：临海的强盗杜雄占领了台州。
注释：临海：今天的浙江省临海市。贼：强盗。杜雄：人名，此处指代杜雄。陷：占领。台州：地名，位于今天的浙江省沿海地区。
- 辛酉，立皇子震为建王。
译文：辛酉，唐僖宗封自己的儿子李震为建王。
注释：辛酉：农历日期。立皇子震为建王：即唐僖宗封自己的儿子李震为建王。
- 昭义十将成麟杀高浔，引兵还据潞州。天井关戍将孟方立起兵攻麟，杀之。方立，刑州人也。
译文：昭义节度使手下的十将成麟杀掉了高浔，带兵返回潞州占据。天井关的守将孟方立起兵攻打成麟，杀死了他。孟方立是刑州人。
注释：昭义：唐朝的地方行政区划，包括今天的山西省部分地区。十将：十位将领。高浔：人名，此处指的是高骈。潞州：地名，位于今天的山西省长治市一带。天井关：地名，具体位置不明，但位于今天山西省境内。戍将：驻军的将领。孟方立：人名，此处指孟方立是刑州刺史。起兵：发起战争或起义的行为。攻城略地。杀之：杀死了成麟。方立，刑州人也：说明孟方立是刑州刺史。
- 忠武监军杨复光屯武功。
译文：忠武军监军杨复光驻扎在武功县。
注释：忠武：地名，具体位置不明，但位于今天陕西省中部偏北地区。监军：军事监督人员。屯：驻扎。武功县：地名，位于今天的陕西省武功县一带。
- 永嘉贼朱褒陷温州。
译文：永嘉的盗贼朱褒占领了温州。
注释：永嘉：地名，具体位置不明，但位于今天浙江省永嘉县一带。贼：强盗。朱褒：人名，此处指代朱褒。陷温州：占领温州。
- 凤翔行军司马李昌言将本军屯兴平。时凤翔仓库虚竭，犒赏稍薄，粮馈不继。昌言知府中兵少，因激怒其众。冬，十月，引军还袭府城。郑畋登城与士卒言，其众皆下马罗拜曰：“相公诚无负我曹。”畋曰：“行军苟能戢兵爱人，为国灭贼，亦可以顺守矣。”乃以留务委之。即日西赴行在。
译文：凤翔行军司马李昌言率领他的部队在兴平驻守着。当时的凤翔仓库已经空空如也，奖赏也渐渐减少，供应粮食的物资也已经跟不上了。李昌言了解到军中人数不多，于是激励士兵士气。冬季，十月，他带着军队回袭府城。郑畋登上城墙与士兵们交谈，士兵们都下马跪拜说：“李相公真的没有辜负我们。”郑畋说：“行军如果能制止战争，爱护百姓，为国家消灭贼寇，也可以顺应形势防守。”于是把留守府中的事务委托给了李昌言。当天傍晚，他向西奔赴行宫所在地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。