戊午,王建遣邛州刺史华洪、彭州刺史王宗祐将兵五万攻东川,以戎州刺史王宗谨为凤翔西面行营先锋使,败凤翔李继徽等于玄武。继徽本姓杨,名崇本,茂贞之假子也。
己未,赦天下。
上飨行庙。
庚申,王建以决云都知兵马使王宗侃为应援开峡都指挥使,将兵八千趋渝州;决胜都知兵马使王宗阮为开江防送进奉使,将兵七千趋沪州。辛未,宗侃取渝州,降刺史牟崇厚;癸酉,宗阮拔泸州,斩刺史马敬儒,峡路始通。凤翔将李继昭救梓州,留偏将守剑门,西川将王宗播击擒之。乙亥,门下侍郎、同平章事孙亻屋罢守本官,中书侍郎、同平章事硃朴罢为秘书监。朴既秉政,所言皆不效,外议沸腾。太子詹事马道殷以天文,将作监许岩士以医得幸于上,韩建诬二人以罪而杀之,且言亻屋、朴与二人交通,故罢相。
资治通鉴·卷二百六十一·唐纪七十七戊午,王建遣邛州刺史华洪、彭州刺史王宗祐将兵五万攻东川。原文如下:
“戊午,王建遣邛州刺史华洪、彭州刺史王宗祐将兵五万攻东川,以戎州刺史王宗谨为凤翔西面行营先锋使,败凤翔李继徽等于玄武。”
译文:
此时正值王建进攻东川,他派遣了邛州的刺史华洪和彭州的刺史王宗祐率领五万军队攻打东川,并任命戎州的刺史王宗谨担任凤翔西面的行营先锋使,最终打败了凤翔的李继徽等人。其中,李继徽本名杨崇本,是杨茂贞的假子。
赏析:
这句话主要描述了王建派遣军队攻打东川,并且任命了一名官员去负责防守这一地区的情况。同时,提到了李继徽被打败的事件。通过这些信息,我们可以了解当时的军事形势和各方势力的动态。