诏以杨行密为江南诸道行营都统,以讨武昌节度使杜洪。
张佶克邵州,擒蒋勋。
三月,丙子,硃全忠表曹州刺史葛从周为泰宁留后,硃友裕为天平留后,庞师古为武宁留后。
保义节度使王珙攻护国节度使王珂,珂求援于李克用,珙求援于硃全忠。宣武将张存敬、杨师厚败河中兵于猗氏南。河东将李嗣昭败陕兵于猗氏,又败之于张店,遂解河中之围。师厚,斤沟人;嗣昭,克用弟克柔之假子也。更名感义军曰昭武,治利州,以前静难节度使苏文建为节度使。
夏,四月,以同州防御使李继瑭为匡国节度使。继瑭,茂贞之养子也。
以右谏议大夫李洵为两川宣谕使,和解王建及顾彦晖。
辛亥,钱镠遣顾全武等将兵三千自海道救嘉兴,己未,至城下,击淮南兵,大破之。
杜洪为杨行密所攻,求救于硃全忠。全忠遣其将聂金掠泗州,硃友恭攻黄州。行密遣右黑云都指挥使马珣等救黄州。黄州刺史瞿章闻友恭至,弃城,拥众南保武昌寨。
《资治通鉴》卷二百六十一·唐纪七十七
乾宁四年(丁巳,公元897年)春天,杜洪为杨行密所攻击,请求朱全忠的援手。朱全忠派遣他的将领聂金侵犯泗州,朱友恭进攻黄州。杨行密派遣右黑云都指挥使马珣等人救援黄州。黄州刺史瞿章得知朱友恭的到来后,放弃守城,带领部众向南转移到武昌的寨子。
译文:杜洪被杨行密攻击,向朱全忠求助。朱全忠派他的将领聂金侵犯泗州,朱友恭进攻黄州。杨行密派右黑云都指挥使马珣等救援黄州。黄州刺史瞿章得知朱友恭的到来后,放弃守城,带领部众向南转移到武昌的寨子。
赏析:本段记载了杜洪在杨行密的攻击下向朱全忠求援的情况。朱全忠派遣将领聂金侵犯泗州和朱友恭进攻黄州。杨行密则通过派遣援军来应对这些威胁。同时,瞿章在得知朱友恭的到来后选择放弃黄州,向南转移至武昌的寨子。这展示了杨行密在面对外部威胁时的应对策略以及各地方势力之间的动态变化。