或告杨行密云，钱镠为盗所杀。行密遣步军都指挥使李神福等将兵取杭州，两浙将顾全武等列八寨以拒之。
九月，癸丑，上急召韩偓，谓曰：“闻全忠欲来除君侧之恶，大是尽忠，然须令与茂贞共其功。若两帅交争，则事危矣。卿为我语崔胤，速飞书两镇，使相与合谋，则善矣。？比尚绗上又谓偓曰：“继诲、彦弼辈骄横益甚，累日前与继筠同入，辄于殿东令小儿歌以侑酒，令人惊骇。”对曰：“臣必知其然，兹事失之于初。当正旦立功之时，但应以官爵、田宅、金帛酬之，不应听其恣出入禁中。此辈素无知识，数求入对，或妄论朝政，或僭易荐人，稍有不从，则生怨望。况惟知嗜利，为敕使以厚利雇之，令其如此耳。崔胤本留卫兵，欲以制敕使也，今敕使、卫兵相与为一，将若之何！汴兵若来，必与岐兵斗于阙下，臣窃寒心。”上但愀然忧沮而已。
【原诗】
资治通鉴 · 卷二百六十二 · 唐纪七十八
或告杨行密云，钱镠为盗所杀。行密遣步军都指挥使李神福等将兵取杭州，两浙将顾全武等列八寨以拒之。
九月，癸丑，上急召韩偓，谓曰：“闻全忠欲来除君侧之恶，大是尽忠，然须令与茂贞共其功。若两帅交争，则事危矣。卿为我语崔胤，速飞书两镇，使相与合谋，则善矣。”
【译文】
钱镠被盗贼杀害。杨行密派遣步军都指挥使李神福等人率军攻取杭州，两浙将领顾全武等人设置八个营垒来抗拒。
九月，癸丑，昭宗急忙召见韩偓，对韩说：“听说朱全忠想要除掉你身边的奸臣，这是很大的忠诚，但是必须让他和李茂贞共同完成这件事。如果两位元帅相互争斗，那么事情就危险了。你替我对崔胤说，快给两镇的节度使传信，让他们联合起来谋划，那就更好了。？比还昭宗又对韩说：“顾全诲、张彦弼等人更加骄横，前天他们和我一起进宫时，竟在殿东面让小孩儿唱歌助兴，让人感到惊恐。”韩回答说：“我一定知道他们这样做的原因，这件事是在当初失误的。在元日这一天立功的时候，只应该用官爵、田地、金银财宝作为酬劳，不应该让他们随意出入宫廷。这些人向来没有什么知识，多次要求进入朝中，或者胡说朝政，或者僭越推荐人材，稍有不顺心，就会产生怨恨。何况他们只知道追求利益，是被敕使用丰厚的利益雇来的，让他们这样就行了。崔胤本来是留下卫兵的，想用来控制敕使的，现在敕使和卫兵已经合为一体，将要怎么样呢！汴州的兵马如果来到，必然会和岐州的兵马在京城下争斗，我私下里十分担忧啊！”
【注释】
- 或：有人
- 钱镠（liú）：五代十国时期割据吴越的钱氏家族首领。
- 行密（pì）：五代十国时期吴越王钱繬的儿子。
- 步军都指挥使：掌管步兵军队的将领。
- 两浙（shà）：指浙江一带。
- 顾全武：两浙节度使。
- 八寨：指两浙节度使设置的八个营寨，用来抵御外敌。
- 崔胤（yǐng）：唐朝宰相。
- 汴州：今河南开封。
- 岐州：今陕西凤翔。
- 茂贞（mào zēng）：朱全忠的字。
- 敕使：皇帝所派到地方的使臣。
- 禁中：皇宫内。
- 知：同“智”。
赏析：
《资治通鉴》是一部编年体通史，记载了从战国到五代共1300多年的历史。本篇主要讲述了朱温篡夺政权后，如何对待他的旧部以及如何对待朱全忠的故事。
此篇记杨行密讨伐钱镠失败，并派人告诉朱全忠，希望他能够铲除朱友珪身边的奸佞之人。朱全忠表示自己愿意帮忙铲除这些奸佞之人，但需要和朱友贞一起完成此事。朱全忠担心两镇的节度使会互相争斗，从而威胁自己的统治地位。于是朱全忠派人去联络朱友谅，并告诉他要尽快与两镇的节度使联合起来谋划大事。
整篇故事反映了当时政治局势的复杂性，既有个人恩怨，又有国家大义。同时，也展现了人物之间复杂的人际关系，以及在政治斗争中的聪明才智。