张彦之以魏博归晋也,贝州刺史张源德不从,北结沧德,南连刘鄩以拒晋,数断镇、定粮道。或说晋王:“请先发兵万人取源德,然后东兼沧景,则海隅之地皆为我有。”晋王曰:“不然。贝州城坚兵多,未易猝攻。德州录于沧州而无备,若得而戍之,则沧、贝不得往来,二垒既孤,然后可取。”乃遣骑兵五百,昼夜兼行,袭德州。刺史不意晋兵至,逾城走,遂克之,以辽州守捉将马通为刺史。秋,七月,晋人夜袭澶州,陷之。刺史王彦章在刘鄩营,晋人获其妻子,待之甚厚,遣间使诱彦章,彦章斩其使,晋人尽灭其家。晋王以魏州将李岩为澶州刺史。
晋王劳军于魏县,因帅百馀骑循河而上,觇刘鄩营。会天阴晦,鄩伏兵五千于河曲丛林间,鼓噪而出,围王数重。王跃马大呼,帅骑驰突,所向披靡。裨将夏鲁奇等操短兵力战,自午至申乃得出,亡其七骑,鲁奇手杀百馀人,伤夷遍体,会李存审救兵至,乃得免。王顾谓从骑曰:“几为虏嗤。”皆曰:“适足使敌人见大王之英武耳。”鲁奇,青州人也,王以是益爱之,赐姓名曰李绍奇。
资治通鉴·卷二百六十九·后梁纪四
张彦之归附晋国,贝州刺史张源德拒绝其议,并北结沧景、南连刘鄩以拒晋。张源德固守贝州,未能被迅速攻克。晋王采纳建议,先派兵夺取源德,然后东面吞并沧州,控制整个沿海地区。
晋王在魏县犒劳将士,夜袭澶洲失败,损兵折将,幸得救兵至才得以幸免。晋军士气高昂,将领李岩被任命为澶州刺史,巩固了晋在河北的统治。
(注:原文省略号部分为《资治通鉴》原文,括号内为现代汉语翻译及注释)