起屠维单阏十月,尽玄黓敦牂,凡三年有奇。
均王下贞明五年(己卯,公元九一九年)
冬,十月,出蒙为楚州团练使。
晋王如魏州,发徒数万,广德胜北城,日与梁人争,大小百馀战,互有胜负。左射军使石敬塘与梁人战于河壖,梁人击敬瑭,断其马甲,横冲兵马使刘知远以所乘马授之,自乘断甲者徐行为殿;梁人疑有伏,不敢追,俱得免,敬瑭以是亲爱之。敬瑭、知远,其先皆沙陀人。敬瑭,李嗣源之婿也。
刘鄩围张万进于兗州经年,城中危窘,晋王方与梁人战河上,力不能救。万进遣亲将刘处让乞师于晋,晋王未之许,处让于军门截耳曰:“苟不得请,生不如死!”晋王义之,将为出兵,会鄩已屠兗州,族万进,乃止。以处让为行台左骁卫将军。处让,沧州人也。
十一月,吴武宁节度使张崇寇安州。

资治通鉴 · 卷二百七十一 · 后梁纪六

起屠维单阏十月,尽玄黓敦牂,凡三年有奇。
均王下贞明五年(己卯,公元九一九年)冬,十月,出蒙为楚州团练使。晋王如魏州,发徒数万,广德胜北城,日与梁人争,大小百馀战,互有胜负。左射军使石敬瑭与梁人战于河壖,梁人击敬瑭,断其马甲,横冲兵马使刘知远以所乘马授之,自乘断甲者徐行为殿;梁人疑有伏,不敢追,俱得免,敬瑭以是亲爱之。敬瑭、知远,其先皆沙陀人。敬瑭,李嗣源之婿也。刘鄩围张万进于兗州经年,城中危窘,晋王方与梁人战河上,力不能救。万进遣亲将刘处让乞师于晋,晋王未之许,处让于军门截耳曰:“苟不得请,生不如死!”晋王义之,将为出兵,会鄩已屠兗州,族万进,乃止。以处让为行台左骁卫将军。处让,沧州人也。十一月,吴武宁节度使张崇寇安州。

【译文】

资治通鉴二百七十一卷记载后梁纪六。从冬季开始到次年十月结束,共计三年多的时间。
在均王贞明五年(乙巳,919),后梁发生了许多战事。冬天,十月时,石敬瑭被任命为楚州的团练使。晋王前往魏州作战,动员了数以万计的士兵,在广德胜北城与梁国军队展开激战,双方交战一百多次,互有胜负。其中左射军使石敬瑭与梁国军队在黄河边上交战,梁国人攻击石敬瑭,打断了他的战马铠甲,横冲兵马使刘知远将自己的战马给了石敬瑭,自己则骑着被打断铠甲的马在军队的后方慢慢行进。梁国人怀疑有埋伏,没有追击,最终两人都安全地逃脱了。因这两件事,石敬瑭和刘知远得到了晋王的信任。石敬瑭和刘知远都是沙陀人。石敬瑭是李嗣源的妻子。
刘鄩围攻张万进于兖州一年有余,兖州城中陷入极度危险的境地,晋王正在与梁国军队在黄河上交战,但无法救援。张万进派遣自己的亲信将领刘处让向晋王请求援兵,晋王没有答应他的请求。刘处让在晋王的军营前把自己的耳朵割掉说:“如果得不到请求的答复,宁愿死亡。”晋王认为他的话有道理,准备派兵救援,但恰逢刘鄩已经攻占兖州并且屠杀了张万进,于是停止了救援的行动。任命刘处让为行台左骁卫将军,刘处让原籍沧州人。
十一月,吴国的武宁节度使张崇入侵安州。

赏析

《资治通鉴》是一部详尽记录历史事件的重要编年体史书,它不仅为我们提供了历史的原始记录,还通过注释和翻译帮助现代读者更好地理解古代中国的历史变迁。此段文字描述了后梁与梁国之间的军事冲突及其影响。

从这段记载中我们可以看出,战争对人民生活的巨大影响以及国家安危的紧迫性。例如,张万进在兖州被困,城内危困至极,而晋王却未能及时救援,显示出当时政治局势的复杂和军事力量的分散。同时,文中描述石敬瑭的勇猛和忠诚也展现了他的英勇形象。这些细节描绘了战争带来的破坏和个人英雄主义的表现,增加了文本的情感深度和历史的真实性。

文中提到的人物关系和决策过程也反映了那个时代的政治动态。例如,石敬瑭与刘知远的关系转变为深厚的友情,以及晋王在面对敌军攻势时的犹豫不决,都揭示了当时的社会结构和政治斗争的复杂性。

这段文字不仅是关于军事冲突的描述,更是对那个时代社会和政治状况的一次深刻反思。通过对这些历史事件的分析和解读,我们可以更全面地了解历史背景及其对个人命运的影响,从而更加深入地思考历史与现实之间的联系。这种历史叙述方式对于培养我们对历史的兴趣和文化传承有着不可估量的价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。