甲申,吴王复遣司农卿洛阳卢蘋来奉使,严可求豫料帝所问,教蘋应对,既至,皆如可求所料。蘋还,言唐主荒于游畋,啬财拒谏,内外皆怨。
高季兴在洛阳,帝左右伶宦求货无厌,季兴忿之。帝欲留季兴,郭崇韬谏曰:“陛下新得天下,诸侯不过遣子弟将佐入贡,惟高季兴身自入朝,当褒赏以劝来者;乃羁留不遣,弃信亏义,沮四海之心,非计也。”乃遣之。季兴倍道而去,至许州,谓左右曰:“此行有二失:来朝一失,纵我去一失。”过襄州,节度使孔勍留宴,中夜,斩关而去。丁酉,至江陵,握梁震手曰:“不用君言,几不免虎口。”又谓将佐曰:“新朝百战方得河南,乃对功臣举手去,‘吾于十指上得天下,’矜伐如此,则他人皆无功矣,其谁不解体!又荒于禽色,何能久长!吾无忧矣。”乃缮城积粟,招纳梁旧兵,为战守之备。
【注】资治通鉴:是宋朝司马光主编的一部编年体史书,全书共294卷。
【注释】甲申:农历日期。吴王:指后唐庄宗李存勖。司农卿:官职名。洛阳:地名。卢蘋:人名,姓卢,名蘋,曾任司农卿。奉使:奉命出使。严可求:人名,曾任宰相。豫料:预测。帝所问:指皇上的问题。教:教导。苹回应:回复。既:已,已经。还:返回。言:称述。唐主:指后唐庄宗李存勖。荒于游畋(tián):荒废了游猎和耕种之事。啬财拒谏:吝啬财富,拒绝劝谏。内外皆怨:国内上下都怨恨。高季兴:人名,曾任节度使。洛阳:地名。左右伶宦:宦官。货无厌:贪欲无穷。季兴忿之:高季兴对此很生气。新得天下:刚刚获得天下。诸侯:指后唐各地的将领和官吏。将佐:军官和辅佐大臣。羁留不遣:扣留不放回。郭崇韬:人名,曾任宰相。陛下:对皇帝的尊称。丁酉:农历日期。握梁震手:拉着梁震的手。梁震:人名,时任江陵节度使。河南:地名,今河南省一带。对功臣举手去:对待有功的臣下挥手而去。吾于十指上得天下:意思是说在十个手指上夺得天下。矜伐如此:自夸自大到了这种地步。则他人皆无功矣,其谁不解体!:那么别人还有什么功劳呢?他们还能不离散吗?又荒于禽色:沉湎于女色。何能久长!:怎么能长久呢?无忧矣:不用担心了。缮城积粟:修缮城墙储备粮食。招纳梁旧兵:招募并收纳后梁的旧部。为战守之备:作为防御的准备。
【赏析】这是后唐庄宗李存勖继任皇帝后,派遣官员前往后梁进行交涉,并处理一些事务的故事。《资治通鉴》中记录了这次事件的过程,包括李存勖派卢蘋出使、严可求预测皇帝问题、李存勖被后唐各地将领和官吏扣留、最后李存勖处理这些事务并安抚人心等情节。从这个故事中可以看出李存勖是一位有远大志向的皇帝,他注重国家大事的处理,同时也能够处理好内部矛盾。他对于自己取得天下的方式表示自豪,但也意识到自己的缺点,并决心改正错误,为国家的发展做出贡献。同时,这个故事也反映了当时的社会状况,即后唐各地将领和官吏对李存勖的不满情绪,以及他们对国家的忠诚和对李存勖的支持。