吏部侍郎张文宝泛海使杭州，船坏，水工以小舟济之，风飘至天长；从者二百人，所存者五人。吴主厚礼之，资以从者仪服钱币数万，仍为之牒钱氏，使于境上迎侯。文宝独受饮食，馀皆辞之，曰：“本朝与吴久不通问，今既非君臣，又非宾主，若受兹物，何辞以谢！”吴主嘉之，竟达命于杭州而还。
庚子，以前义成节度使李赞化为昭信节度使，留洛阳食其俸。
辛丑，诏大元帅从荣位在宰相上。
吴徐知诰以国中水火屡为灾，曰：“兵民困苦，吾安可独乐！”悉纵遣侍妓，取乐器焚之。
闽内枢密使薛文杰说闽王抑挫诸宗室；从子继图不胜忿，谋反，坐诛，连坐者千馀人。
冬，十月，乙卯，范延光、冯赟奏：“西北诸胡卖马者往来如织，日月绢无虑五千匹，计耗国用什之七，请委缘边镇戍择诸胡所卖马良者给券，具数以闻。”从之。戊午，以前武兴节度使孙岳为三司使。

诗句及译文：

  • 张文宝使杭州，船坏，水工以小舟济之。风飘至天长，从者二百人，所存五人。吴主厚礼之。资以从者仪服钱币数万，仍为之牒钱氏，使于境上迎侯。文宝独受饮食，馀皆辞之，曰：“本朝与吴久不通问，今既非君臣，又非宾主，若受兹物，何辞以谢！”吴主嘉之，竟达命于杭州而还。

赏析：

  • 这首诗通过叙述张文宝出使杭州的艰难经历，展现了他不畏艰险、坚守信义的精神风貌。同时，也反映了吴主对张文宝的深深感激和尊重。全诗语言简练明了，寓意深刻，具有很强的艺术感染力。

译文：
张文宝乘坐的船只坏了，水工们用一艘小船将他们渡过了急流险滩。由于船坏了，风把船吹到了遥远的天长县。跟随的有二百人，但能存活下来的只有五个人。吴王对他非常优待并赐给他丰厚的财物和服饰。张文宝拒绝接受这些财物和服饰，只接受了一些食物来充饥。其余的人则都婉拒了，并对吴主说：“我们与吴国已很久没有往来了。现在我们既然不是君臣的身份，也不能作为客人招待，如果接受了这些东西，我用什么言语来表示感谢呢？”吴主非常赞赏他的这种高尚品质，于是让他继续前往杭州。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。