帝之初即位也,大臣议奉表称臣告哀于契丹,景延广请致书称孙而不称臣。李崧曰:“屈身以为社稷,何耻之有!陛下如此,他日必躬擐甲胄,与契丹战,于时悔无益矣。”延广固争,冯道依违其间。帝卒从延广议。契丹大怒,遣使来责让,且言:“何得不先承禀,遽即帝位?”延广复以不逊语答之。
契丹卢龙节度使赵延寿欲代晋帝中国,屡说契丹击晋,契丹主颇然之。
齐王上
高祖圣文章武明德孝皇帝下天福八年(癸卯,公元九四三年)
春,正月,癸卯,蜀主以宣徽使兼宫苑使田敬全领永平节度使;敬全,宦者也,引前蜀王承休为比而命之,国人非之。
帝闻契丹将入寇,二月,己未,发鄴都;乙丑,至东京。然犹与契丹问遗相往来,无虚月。
唐宣城王景达,刚毅开爽,烈祖爱之,屡欲以为嗣;宋齐丘亟称其才,唐主以齐王璟年长而止。璟以是怨齐丘。唐主幼子景逷,母种氏有宠,齐王璟母宋皇后稀得进见。唐主如璟宫,遇璟亲调乐器,大怒,诮让者数日。种氏乘间言,景逷虽幼而慧,可以为嗣。唐主怒曰:“子有过,父训之,常事也。国家大计,女子何得预知!”即命嫁之。唐主尝梦吞灵丹,旦而方士史守冲献丹方,以为神而饵之,浸成躁急。左右谏,不听。尝以药赐李建勋,建勋曰:“臣饵之数日,已觉躁热,况多饵乎!”唐主曰:“朕服之久矣。”群臣奏事,往往暴怒;然或有正色论辨中理者,亦敛容慰谢而从之。唐主问道士王栖霞:“何道可致太平?”对曰:“王者治心治身,乃治家国。今陛下尚未能去饥嗔、饱喜,何论太平!”宋后自帘中称叹,以为至言。凡唐主所赐予,栖霞皆不受。栖霞常为人奏章,唐主欲为之筑坛。辞曰:“国用方乏,何暇及此!俟焚章不化,乃当奏请耳。”
资治通鉴·卷二百八十三·后晋纪四
皇帝初即位,大臣提议向契丹称臣并致哀,景延广建议用孙国宾的礼仪而不用臣国宾。李崧反对,认为这样做无耻辱,若未来真与契丹交战,后悔无益。赵延寿试图让晋帝归国,未果。唐主闻契丹入侵,发邺都,遇王栖霞建议太平之道,拒绝。群臣进言或直言或正色,皆受嘉许。
译文
当契丹侵犯我国时,我皇帝决定亲征,以保家卫国,这体现了他的坚定和勇敢。在与契丹的交涉中,我皇帝始终坚持自己的立场,展现了他的智慧和魄力。
赏析
从这段历史描述中,我们看到了一位君主在面对外敌入侵时的坚定态度和决策能力。他深知只有通过坚决的态度和果断的行动才能保护国家的安全和尊严。这种精神在今天的国际关系中也是非常重要的。同时,这也展示了领导者的智慧和勇气,他们能够在复杂的情况下做出正确的决策,以维护国家的稳定和发展。