八月,乙卯,唐主立弟景逷为保宁王。宋太后怨种夫人,屡欲害景逷,唐主力保全之。
夏州牙内指挥使拓跋崇斌谋作乱,绥州刺史李彝敏将助之,事觉;辛未,彝敏弃州,与其弟彝俊等五人奔延州。
九月,尊帝母秦国夫人安氏为皇太妃。妃,代北人也。帝事太后、太妃甚谨,多侍食于其宫,待诸弟亦友爱。
初,河阳牙将乔荣从赵延寿入契丹,契丹以为回图使,往来贩易于晋,置邸大梁。及契丹与晋有隙,景延广说帝囚荣于狱,悉取邸中之货。凡契丹之人贩易在晋境者,皆杀之,夺其货。大臣皆言契丹有大功于晋,不可负。戊子,释荣,慰赐而归之。荣辞延广,延广大言曰:“归语而主,先帝为北朝所立,故称臣奉表。今上乃中国所立,所以降志于北朝者,正以不敢忘先帝盟约故耳。为邻称孙,足矣,无称臣之理。北朝皇帝勿信赵延寿诳诱,轻侮中国。中国士马,尔所目睹。翁怒则来战,孙有十万横磨剑,足以相待。它日为孙所败,取笑天下,毋悔也!”荣自以亡失货财,恐归获罪,且欲为异时据验,乃曰:“公所言颇多,惧有遗忘,愿记之纸墨。”延广命吏书其语以授之,荣具以白契丹主。契丹主大怒,入寇之志始决。晋使如契丹,皆絷之幽州,不得见。桑维翰屡请逊辞以谢契丹,每为延广所沮。帝以延广为有定策功,故宠冠群臣;又总宿卫兵,故大臣莫能与之争。河东节度使刘知远,知延广必致寇,而畏其方用事,不敢言,但益募兵,奏置兴捷、武节等十馀军以备契丹。

资治通鉴·卷二百八十三·后晋纪四

八月,乙卯,唐主立弟景逷为保宁王。宋太后怨种夫人,屡欲害景逷,唐主力保全之。

夏州牙内指挥使拓跋崇斌谋作乱,绥州刺史李彝敏将助之,事觉;辛未,彝敏弃州,与其弟彝俊等五人奔延州。九月,尊帝母秦国夫人安氏为皇太妃。妃,代北人也。帝事太后、太妃甚谨,多侍食于其宫,待诸弟亦友爱。初,河阳牙将乔荣从赵延寿入契丹,契丹以为回图使,往来贩易于晋,置邸大梁。及契丹与晋有隙,景延广说帝囚荣于狱,悉取邸中之货。凡契丹之人贩易在晋境者,皆杀之,夺其货。大臣皆言契丹有大功于晋,不可负。戊子,释荣,慰赐而归之。

荣辞延广,延广大言曰:“归语而主,先帝为北朝所立,故称臣奉表。今上乃中国所立,所以降志于北朝者,正以不敢忘先帝盟约故耳。为邻称孙,足矣,无称臣之理。北朝皇帝勿信赵延寿诳诱,轻侮中国。中国士马,尔所目睹。翁怒则来战,孙有十万横磨剑,足以相待。它日为孙所败,取笑天下,毋悔也!”荣自以亡失货财,恐归获罪,且欲为异时据验,乃曰:“公所言颇多,惧有遗忘,愿记之纸墨。”延广命吏书其语以授之,荣具以白契丹主。契丹主大怒,入寇之志始决。

晋使如契丹,皆絷之幽州,不得见。桑维翰屡请逊辞以谢契丹,每为延广所沮。帝以延广为有定策功,故宠冠群臣;又总宿卫兵,故大臣莫能与之争。河东节度使刘知远,知延广必致寇,而畏其方用事,不敢言,但益募兵,奏置兴捷、武节等十馀军以备契丹。

译文:
八月,乙卯,唐主立自己的弟弟景逷为保宁王。宋太后怨恨种夫人,屡次想要杀害景逷,唐主要保全他。
夏州牙内指挥使拓跋崇斌谋划叛乱,绥州刺史李彝敏想要协助他,事情泄露了;辛未,李彝敏放弃了州城,和他的弟弟李彝俊等五人逃往延州。
九月,尊帝母秦国夫人安氏为皇太妃。妃,是代北人。帝对待太后和太妃都非常恭敬,经常在太后的住所进食,对其他兄弟也很友爱。
当初,河阳牙将乔荣跟随赵延寿进入契丹,被契丹任命为回图使,往来贩卖货物到晋国,在魏国设置了邸店。当契丹和晋国有了间隙时,景延广劝说皇上囚禁了乔荣,夺取了他邸店里所有的货物。凡是契丹人在晋国境内进行买卖的人,都被杀了,他们所有的货物都被没收了。大臣都说契丹人对晋国有功,不能辜负他们的期望。戊子,释放了乔荣,并赐给他财物以示安慰并送他回去。荣推辞延广的话,延广大声说:“告诉主上,先帝是被北朝立的君主,所以自称臣服并上表。现在皇上是中原的国君,之所以向北朝低头的原因是害怕忘记先帝之间的盟约罢了。作为邻国的皇帝,应该自称孙子,这就够了,不必再称臣。北朝的皇帝不要相信赵延寿的话,轻视侮辱中国。中国的军队和士兵,你们亲眼目睹过。如果他们生气了就会来交战,我们有足够的军队可以抵抗。将来如果被北朝打败,让天下人笑话,不要后悔!”荣因为自己丢失了货物,害怕回去后会获罪,而且想为将来做见证,就说:“你说得很多,我恐怕有些忘记了,希望把这些话写在纸上。”延广让官吏抄录他的话说给荣听,荣将这些话语全部告诉了契丹主。契丹主大怒,决定入侵晋国,而晋国的使者被囚禁在幽州,不能见到他们。桑维翰多次请求晋主用谦恭的言辞来回报契丹主,每次都被延广阻止。皇帝因为延广具有定策之功,所以对他的宠爱超过了其他群臣;又总管宿卫兵,所以大臣们没有人能够和他竞争。河东节度使刘知远知道延广一定会侵犯我国,但又害怕他正在掌权,不敢说话,只是增加兵力,奏请设置兴捷、武节等十几支军队来防备契丹。

注释:

  1. 诗句中的“碧玉”通常指年轻貌美的女子。
  2. “迟日”是指春天阳光温暖、明媚的时候,这里用来形容景色美丽。
  3. “泥融”指的是春天来临之际泥土变得松软而湿润。
  4. “鸳鸯”是一种美丽的水禽,常常被用作比喻夫妻或情侣间的和谐关系。
  5. 这首诗表达了作者对国家安定和民族和睦的美好愿望和坚定信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。