初,朔方节度使冯晖在灵武,得羌、胡心,市马期年,至五千匹,朝廷忌之,徙镇邠州及陕州,入为侍卫步军都指挥使、领河阳节度使。晖知朝廷之意,悔离灵武,乃厚事冯玉、李彦韬,求复镇灵州。朝廷亦以羌、胡方扰,丙寅,复以晖为朔方节度使,将关西兵击羌、胡;以威州刺史药元福为行营马步军都指挥使。
乙丑,定州言契丹勒兵压境。诏以天平节度使、侍卫马步都指挥使李守贞为北面行营都部署,义成节度使皇甫遇副之;彰德节度使张彦泽充马军都指挥使兼都虞候,义武节度使蓟人李殷充步军都指挥使兼都排阵使;遣护圣指挥使临清王彦超、太原白延遇以部兵十营诣邢州。时马军都指挥使、镇安节度使李彦韬方用事,视守贞蔑如也。守贞在外所为,事无大小,彦韬必知之,守贞外虽敬奉而内恨之。
资治通鉴·卷二百八十五 · 后晋纪六
初,朔方节度使冯晖在灵武,得羌、胡心,市马期年,至五千匹。朝廷忌之,徙镇邠州及陕州,入为侍卫步军都指挥使、领河阳节度使。 晖知朝廷之意,悔离灵武,乃厚事冯玉、李彦韬,求复镇灵州。朝廷亦以羌、胡方扰,丙寅,复以晖为朔方节度使,将关西兵击羌、胡;以威州刺史药元福为行营马步军都指挥使。
乙丑,定州言契丹勒兵压境。诏以天平节度使、侍卫马步都指挥使李守贞为北面行营都部署,义成节度使皇甫遇副之;彰德节度使张彦泽充马军都指挥使兼都虞候,义武节度使蓟人李殷充步军都指挥使兼都排阵使。遣护圣指挥使临清王彦超、太原白延遇以部兵十营诣邢州。时马军都指挥使、镇安节度使李彦韬方用事,视守贞蔑如也。守贞在外所为,事无大小,彦韬必知之,守贞外虽敬奉而内恨之。
译文:
在朔方节度使的位置上,冯晖曾经得到了羌族和胡族的真心支持,购买马匹一年,数量达到了五千匹,但朝廷对他却产生了嫉妒,将他调往边境的其他城镇担任节度使,后来他又回到京城任职,成为了一名侍卫步军都指挥使兼领河阳县的节度使。
不久,朝廷因为羌族和胡族正在骚扰边境,所以再次任命冯晖为朔方节度使,并命令他率领关西的军队来攻打羌族和胡族。同时,又任命威州刺史药元福为行营马步军都指挥使,负责协调各方面的军事行动。
在另一边,契丹人正在威胁边境安全,朝廷决定加强边防力量。于是,任命天平节度使、侍卫马步都指挥使李守贞为北面行营都部署,并任命义成节度使皇甫遇作为他的副手。同时,还任命彰德节度使张彦泽为马军都指挥使兼都虞候,义武节度使蓟人李殷为步军都指挥使兼都排阵使,以便加强军队的战斗力。
还派遣护圣指挥使临清王彦超和太原白延遇带领他们的部队前往邢州,支援那里的军事行动。当时马军都指挥使、镇安节度使李彦韬正处在权力的中心,他对于其他将领的行为了如指掌,因此虽然对外李彦韬表面上尊敬冯晖,但他内心却对他充满了怨恨。
赏析:
此段记录了五代时期后晋的一段重要历史事件,涉及到军事战略、政治斗争以及民族关系等多个方面。通过这段文字我们可以了解到当时国家面临的外部威胁和内部矛盾,同时也反映了统治者们在处理这些事务时的决策过程。通过这段历史,我们也可以看到国家在面对挑战时所作出的调整和努力。