十一月,丁酉,以李守贞权知幽州行府事。
己亥,杜威等至瀛州,城门洞启,寂若无人,威等不敢进。闻契丹将高谟翰先已引兵潜出,威遣梁汉璋将二千骑追之,遇契丹于南阳务,败死。威等闻之,引兵而南。时束城等数县请降,威等焚其庐舍,掠其妇女而还。
己酉,吴越兵至福州,自罾浦南潜入州城。唐兵进据东武门,李达与吴越兵共御之,不利。自是内外断绝,城中益危。
唐主遣信州刺史王建封助攻福州。时王崇文虽为元帅,而陈觉、冯延鲁、魏岑争用事,留从效、王建封倔强不用命,各争功,进退不相应。由是将士皆解体,故攻城不克。唐主以江州观察使杜昌业为吏部尚书,判省事。先是昌业自兵部尚书判省事,出江州,及还,阅簿籍,抚案叹曰:“未数年,而府库所耗者半,其能久乎!”
【译文】
十一月,丁酉,后晋出帝任命李守贞暂时主管幽州行府的事务。己亥,杜威等人到达瀛州,城门大开,里面寂无人烟,杜威等人不敢进城。听说契丹将领高谟翰已经带领军队秘密离开,杜威派遣梁汉璋带两千名骑兵追赶,在南阳务与契丹遭遇,被打败并死伤。杜威等人听到这个消息,领兵向南行进。此时,束城等几县请求降宋,杜威等人焚烧他们的房屋,掠夺妇女而回。己酉,吴越军队来到福州,从罾浦向南潜入福州城。唐军进击东武门,李达和吴越军队共同抵御,不利。从此内外断绝联系,城中更加危急。
后晋出帝派信州刺史王建封援助福州。当时王崇文虽然担任元帅,但陈觉、冯延鲁、魏岑争夺权力。留从效、王建封倔强不服从命令,各自争相立功,行动不一。因此,将士们离心离德,所以攻城没有成功。后晋出帝让江州观察使杜昌业任吏部尚书、判省事。之前,杜昌业从兵部尚书改任判省事,从江州出来,等到回来,查看簿籍,抚摸案桌感叹说:“几年的时间过去了,而府库所消耗的财物却占了一半,他能够长久吗?”
赏析:这首诗描述了后晋与契丹之间的战争情况,其中包含了许多关键的历史事件。
首句“资治通鉴 · 卷二百八十五 · 后晋纪六”是引用《资治通鉴》这部历史书籍中的记载,作为开头的一句。这是后晋出帝时期的重要历史背景,为读者提供了关于这场战争的大致了解。
作者详细描述了后晋与契丹之间战争的经过。首先提到李守贞暂时主管幽州的事务,随后杜威等人到达瀛州,遭遇契丹军队的埋伏和攻击。这种描述展示了战争的残酷性以及后晋军队的无力之处。
诗中描述了后晋军队的困境。由于杜威等人在南阳务遭遇败绩,导致后晋朝廷上下动荡不安。此外,杜昌业被任命为吏部尚书、判省事,这显示了后晋朝廷内部的分裂和不稳定。
诗以对杜昌业的评价结束。他认为杜昌业在任职期间,虽然有所成就,但也存在一些问题。这种评价既反映了他对杜昌业的客观认识,也体现了他的担忧和期待。
这首诗通过对后晋与契丹之间战争的描写,展现了当时的战争情景和历史背景。同时,通过对关键人物的描绘和评价,也反映了当时的政治和社会状况。