冯道等四出安抚兵民,众推道为节度使。道曰:“我,书生也,当奏事而已,宜择诸将为留后。”时李荣功最多,而白再荣位在上,乃以再荣权知留后,具以状闻,且请援兵。帝遣左飞龙使李彦从将兵赴之。白再荣贪昧,猜忌诸将。奉国厢主华池王饶恐为再荣所并,诈称足疾,据东门楼,严兵自卫。司天监赵延乂善于二人,往来谕释,始得解。再荣以李崧、和凝久为相,家富,遣军士围其第求赏给,崧、凝各以家财与之,又欲杀崧、凝以灭口。李谷往见再荣,责之曰:“国亡主辱,公辈握兵不救。今仅能逐一虏将,镇民死者近三千人,岂独公之力邪!才得脱死,遽欲杀宰相,新天子若诘公专杀之罪,公何辞以对?”再荣惧而止。又欲率民财以给军,谷力争之,乃止。汉人尝事麻答者,再荣皆拘之以取其财,恒人以其贪虐,谓之“白麻答”。
冯道等四出安抚兵民,众推道为节度使。
译文:
在明宗驾崩后,唐末帝即位,冯道被任命为营造陵墓的山陵使。葬事结束后,他出任同州节度使,这是遵照以前惯例。冯道治理政事雅静淡泊,没有讼诉的惊扰。一天,有一位叫胡饶的军吏出身,性情耿直的人,向冯道请求帮助,希望冯道能帮助他讨回被士兵抢走的金银财宝以及漂亮的花姑娘。然而,冯道却始终推辞不受,并告诉他这些财物已经属于士兵们的私有财产,不能随意取走。
赏析:
冯道以其和善的性格深得军中将士们的尊敬,他们总是要把抢来的金银财宝以及漂亮的花姑娘送给冯道。然而,冯道每次都婉言谢拒,不贪图这些财物,体现了他的高尚品德和对百姓的关爱。