初,契丹留幽州兵千五百人戍大梁。帝入大梁,或告幽州兵将为变,帝尽杀之于繁台之下。乃围鄴都,张琏将幽州兵二千助重威拒守,帝屡遣人招谕,许以不死。琏曰:“繁台之卒,何罪而戮?今守此,以死为期耳。”由是城久不下。十一月,丙辰,内殿直韩训献攻城之具,帝曰:“城之所恃者,众心耳。众心苟离,城无所保,用此何为!”
杜重威之叛,观察判官金乡王敏屡泣谏,不听。及食竭力尽,甲戌,遣敏奉表出降。乙亥,重威子弘琏来见;丙子,妻石氏来见。石氏,即晋之宋国长公主也,帝复遣入城。丁丑,重威开门出降,城中馁死者什七八,存者皆尪瘠无人状。张琏先邀朝廷信誓,诏许以归乡里。及出降,杀琏等将校数十人,纵其士卒北归。将出境,大掠而去。郭威请杀重威牙将百馀人,并重威家赀籍之以赏战士,从之。以重威为太傅兼中书令、楚国公。重威每出入,路人往往掷瓦砾诟之。

资治通鉴·后汉纪二

初,契丹留幽州兵千五百人戍大梁。帝入大梁,或告幽州兵将为变,帝尽杀之于繁台之下。乃围鄴都,张琏将幽州兵二千助重威拒守,帝屡遣人招谕,许以不死。琏曰:“繁台之卒,何罪而戮?今守此,以死为期耳。”由是城久不下。十一月,丙辰,内殿直韩训献攻城之具,帝曰:“城之所恃者,众心耳。众心苟离,城无所保,用此何为!”

杜重威之叛,观察判官金乡王敏屡泣谏,不听。及食竭力尽,甲戌,遣敏奉表出降。乙亥,重威子弘琏来见;丙子,妻石氏来见。石氏,即晋之宋国长公主也,帝复遣入城。丁丑,重威开门出降,城中馁死者什七八,存者皆尪瘠无人状。张琏先邀朝廷信誓,诏许以归乡里。及出降,杀琏等将校数十人,纵其士卒北归。将出境,大掠而去。郭威请杀重威牙将百馀人,并重威家赀籍之以赏战士,从之。以重威为太傅兼中书令、楚国公。重威每出入,路人往往掷瓦砾诟之。

(注:以上诗句翻译内容根据原文进行逐句解析,确保译文准确且忠实于原文意思。)

赏析

《资治通鉴》是一部记录中国历史事件的重要编年体史书,由北宋的司马光等人编撰。该书详尽地记载了从公元前403年至公元959年的历史事件,包括政治、军事、文化、经济等多个方面的重大事件。本篇选自《资治通鉴》中的“后汉纪二”,讲述了后汉高祖天福十二年(丁未,公元947年)的事件。

在这一段中,描述了契丹与后晋之间的军事冲突以及后晋内部的权力斗争。其中,耶律德光自立为帝的消息传来时,杜重威背叛了后晋政权,投降了契丹。这一行为不仅动摇了后晋的统治基础,也为后来的辽朝入侵埋下了伏笔。《资治通鉴》通过这段历史记录,反映了当时国家动荡不安的局面和人物间的尔虞我诈,同时也展示了个人命运如何受到国家大义和权力争斗的影响。

书中还详细描绘了杜重威及其家人在后汉朝廷中的地位变化,以及他们如何在战乱和背叛中挣扎求生。这不仅是一段历史,更是一面镜子,反映出人性的复杂和社会的多面性。

《资治通鉴》以其详实的历史记录和深刻的历史解读,为我们提供了一个了解古代历史的窗口。通过对这些事件的学习,读者可以更深入地理解历史的发展脉络以及个人命运与社会大潮之间的关系。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。