初,杨邠以功臣、国戚为方镇者多不闲吏事,乃以三司军将补都押牙、孔目官、内知客,其人自恃敕补,多专横,节度使不能制,至是悉罢之。帝命史弘肇亲吏上党李崇矩访弘肇亲族,崇矩言:“弘肇弟弘福今存。”初,弘肇使崇矩掌其家赀之籍,由是尽得其产,皆以授弘福。帝贤之,使隶皇子荣帐下。

戊辰,以前复州防御使王彦超权武宁节度使。

汉李太后迁居西宫,己巳,上尊号曰昭圣皇太后。

开封尹兼中书令刘勋卒。

癸酉,加王峻同平章事。

以卫尉卿刘皞主汉隐帝之丧。

初,河东节度使兼中书令刘崇闻隐帝遇害,欲举兵南向,闻迎立湘阴公,乃止,曰:“吾儿为帝,吾又何求!”太原少尹李骧阴说崇曰:“观郭公之心,终欲自取,公不如疾引兵逾太行,据孟津,俟徐州相公即位,然后还镇,则郭公不敢动矣。不然,且为所卖。”崇怒曰:“腐儒,欲离间吾父子!”命左右曳出斩之。骧呼曰:“吾负经济之才而为愚人谋事,死固甘心!家有老妻,愿与之同死。”崇并其妻杀之,且奏于朝廷,示无二心。及赟废,崇乃遣使请赟归晋阳。诏报以“湘阴公比在宋州,今方取归京师,必令得所,公勿以为忧。公能同力相辅,当加王爵,永镇河东。”巩廷美、杨温闻湘阴公赟失位,奉赟妃董氏据徐州拒守,以俟河东援兵,帝使赟以书谕之。廷美、温欲降而惧死,帝复遗赟书曰:“爰念斯人尽心于主,足以赏其忠义,何由责以悔尤,俟新节度使入城,当各除刺史,公可更以委曲示之。”

《资治通鉴·卷二百九十 · 后周纪一》是北宋司马光编写的一部编年体史书,记录了后周时期的历史事件,包括政治、军事和文化等方面的内容。下面是诗句的逐句翻译和注释:

  1. 译文:起初,杨邠认为功臣和国戚担任方镇职位的人多数不熟悉吏事,于是以三司军将补都押牙、孔目官、内知客等职。这些人自恃被敕令补充,大多横行霸道,节度使不能制伏他们,到时全部罢除这些职务。

  2. 译文:帝命令史弘肇亲信上党人李崇矩访问弘肇的亲族,李崇矩说:“史弘肇的弟弟弘福现在还在。”当初,弘肇派李崇矩掌管他的家财账籍,因此尽得其产,都授给弘福。

  3. 译文:戊辰,前复州防御使王彦超任权武宁节度使。

  4. 译文:汉李太后迁居西宫,己巳(初七),上尊号曰昭圣皇太后。

  5. 译文:开封尹兼中书令刘勋去世。

  6. 译文:癸酉日,加授王峻同平章事。

  7. 译文:卫尉卿刘皞主管汉隐帝之丧。

  8. 译文:起初,河东节度使兼中书令刘崇闻隐帝遇害,欲举兵南向,闻迎立湘阴公,乃止,说:“吾儿为帝,吾又何求!”太原少尹李骧暗地里劝说刘崇说:“观郭公之心,终欲自取,公不如疾引兵逾太行,据孟津,俟徐州相公即位,然后还镇,则郭公不敢动矣。不然,且为所卖。”刘崇怒道:“腐儒,欲离间吾父子!”命左右曳出斩之。李骧呼叫:“吾负经济之才而为愚人谋事,死固甘心!家有老妻,愿与之同死。”刘崇并其妻杀之,且奏于朝廷,示无贰志。及刘赟废,刘崇乃遣使请刘赟归晋阳。诏报以“湘阴公比在宋州,今方取归京师,必令得所,公勿以为忧。公能同力相辅,当加王爵,永镇河东”。

本诗通过描述一系列历史事件和人物行动,展现了后周时期的复杂局势和人物之间的矛盾与冲突。同时,也反映了作者对于权力斗争和忠诚问题的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。