希萼以府舍焚荡，命朗州静江指挥使王逵、副使周行逢帅所部兵千馀人治之，执役甚劳，又无犒赐，士卒皆怨，窃言曰：“囚免死则役作之。我辈从大王出万死取湖南，何罪而囚役之！且大王终日酣歌，岂知我辈之劳苦乎！”逵、行逢闻多，相谓曰：“众怨深矣，不早为计，祸及吾曹。”壬申旦，帅其众各执长柯斧、白梃，逃归朗州。时希萼醉未醒，左右不敢白。癸酉，始白之。希萼遣湖南指挥使唐师翥将千馀人追之，不及，直抵朗州。逵等乘其疲乏，伏兵纵击，士卒死伤殆尽，师翥脱归。逵等黜留后马光赞，更以希萼兄子光惠知州事。光惠，希振之子也。寻奉光惠为节度使，逵等与何敬真及诸军指挥使张亻放参决军府事。希萼具以状言于唐，唐主遣使以厚赏招谕之。逵等纳其赏，纵其使，不答其诏，唐亦不敢诘也。
资治通鉴·卷二百九十·后周纪一
诗句：希萼以府舍焚荡，命朗州静江指挥使王逵、副使周行逢帅所部兵千馀人治之，执役甚劳，又无犒赐，士卒皆怨，窃言曰：“囚免死则役作之。我辈从大王出万死取湖南，何罪而囚役之！且大王终日酣歌，岂知我辈之劳苦乎！”
译文：杨希萼因为府舍被烧毁，命令朗州静江的指挥使王逵和副使周行逢率领他们的军队一千多人来修复，但他们在服役中十分辛苦，又没有得到赏赐，士兵们都抱怨说：“囚犯免除了死刑就可以去服役，我们跟随大王冒着生命危险攻取湖南，有什么罪过就被囚禁起来服役？而且大王整天醉酒歌舞，难道不知道我们的辛苦吗？”王逵和周行逢听说了很多抱怨的话，相互商量说：“大家怨恨很深了，如果不早点想办法，祸患就会影响到我们。” 第二天早晨，他们率领士兵各自拿着长斧头和白棒子逃回朗州。当时杨希萼喝醉了还没有醒，左右的人不敢去报告。到了第二天早晨，才报告了他。杨希萼派遣湖南指挥使唐师翥率领一千多人追赶他们，但没能追上，一直赶到朗州。王逵等人趁着敌军疲惫，埋伏下兵力突然袭击，士兵们死伤殆尽，唐师翥逃脱回到了军营。王逵等人罢免留后马光赞，并改派杨希萼的哥哥的儿子杨光惠主持州中的政务。不久任命杨光惠为节度使，王逵等和其他将领一起参与决策处理军府事务。杨希萼向唐朝陈述此事，唐朝皇帝派使者用丰厚的奖赏来招降他。王逵等人接受了唐朝的赏赐，放走了唐朝使臣，不回答唐朝的命令，唐朝也不敢追究这件事。
赏析：这首诗反映了杨希萼在战乱时期的处境和心态。他在面对困境时，试图通过与唐朝的交往来寻求援助，但又因为种种原因无法得到实质性的帮助。同时，他也意识到了自己军队的不足和士兵们的不满情绪，开始采取一些措施来改善自己的境遇。这首诗通过对杨希萼和他的军队的描述，展现了战争给人们带来的痛苦和挑战。