契丹主年少，好游戏，不亲国事，每夜酣饮，达旦乃寐，日中方起，国人谓之睡王。后更名明。
壬申，蜀以吏部尚书、御史中丞范仁恕为中书侍郎兼吏部尚书、同平章事。
楚王希萼既克长沙，不赏许可琼，疑可琼怨望，出为蒙州刺史。遣马步都指挥使徐威、左右军马步使陈敬迁、水军都指挥使鲁公馆、牙内侍卫指挥使陆孟俊帅部兵立寨于城西北隅，以备朗兵。不存抚役者，将卒皆怨怒，谋作乱。希崇知其谋，戊寅，希萼宴将吏，徐威等不预，希崇亦辞疾不至。威等使人先驱踶啮马十馀入府，自帅其徒执斧斤、白梃，声言絷马，奄至座上，纵横击人，颠踣满地。希萼逾垣走，威等执囚之。执谢彦颙，自顶及踵剉之。立希崇为武安留后，纵兵大掠。幽希萼于衡山县。
刘言闻希崇立，遣兵趣潭州，声言讨其篡夺之罪。壬午，军于益阳之西。希崇惧，癸未，发兵二千拒之，又遣使如朗州求和，请为邻籓。掌书记桂林李观象说言曰：“希萼旧将佐犹在长沙，此必不欲与公为邻；不若先檄希崇取其首，然后图湖南，可兼有也。”言从之。希崇畏言，即断都军判官杨仲敏、掌书记刘光辅、牙内指挥使魏师进、都押牙黄勍等十馀人首，遣前辰阳县令李翊赍送朗州。至则腐败，言与王逵等皆以为非仲敏等首，怒责翊，翊惶恐自杀。
资治通鉴 · 卷二百九十 · 后周纪一
契丹主年少，好游戏，不亲国事，每夜酣饮，达旦乃寐，日中方起，国人谓之睡王。后更名明。壬申，蜀以吏部尚书、御史中丞范仁恕为中书侍郎兼吏部尚书、同平章事。楚王希萼既克长沙，不赏许可琼，疑可琼怨望，出为蒙州刺史。遣马步都指挥使徐威、左右军马步使陈敬迁、水军都指挥使鲁公馆、牙内侍卫指挥使陆孟俊帅部兵立寨于城西北隅，以备朗兵。不存抚役者，将卒皆怨怒，谋作乱。希崇知其谋，戊寅，希萼宴将吏，徐威等不预，希崇亦辞疾不至。威等使人先驱踶啮马十馀入府，自帅其徒执斧斤、白梃，声言絷马，奄至座上，纵横击人，颠踣满地。希萼逾垣走，威等执囚之。执谢彦颙，自顶及踵剉之。立希崇为武安留后，纵兵大掠。幽希萼于衡山县。
刘言闻希崇立，遣兵趣潭州，声言讨其篡夺之罪。壬午，军于益阳之西。希崇惧，癸未，发兵二千拒之，又遣使如朗州求和，请为邻籓。掌书记桂林李观象说言曰：“希萼旧将佐犹在长沙，此必不欲与公为邻；不若先檄希崇取其首，然后图湖南，可兼有也。”言从之。希崇畏言，即断都军判官杨仲敏、掌书记刘光辅、牙内指挥使魏师进、都押牙黄勍等十馀人首，遣前辰阳县令李翊赍送朗州。至则腐败，言与王逵等皆以为非仲敏等首，怒责翊，翊惶恐自杀。
注释：
- 重光元年（951年），汉太后下诰授监国符宝，即皇帝位。
- 重光元年（951年），杨邠、史弘肇、王章等皆赠官，官为敛葬，仍访其子孙叙用之。
- 旧所羡馀物，悉罢之。犯窃盗及奸者，并依晋天福元年以前刑名，罪人非反逆无得诛及亲族，籍没家赀。
- 唐庄宗、明宗、晋高祖各置守陵十房，汉高祖陵职员、宫人，时月荐享及守陵户并如故。
- 初，唐衰，多盗，不用律文，更定峻法，窃盗赃三匹者死。晋天福中，加至五匹。
- 奸有夫妇人，无问强、和，男女并死。汉法，窃盗一钱以上皆死。
译文：
- 契丹主年少，喜欢游戏娱乐，不关心国家大事。每天晚上喝酒作乐到天亮，早上才起床。他的部下称他为“睡王”。后来他改名为明。
- 重光元年（951年），蜀国任命吏部尚书、御史中丞范仁恕为中书侍郎兼吏部尚书、同平章事。楚国的王希萼攻克长沙后，没有赏赐许可琼的功劳，怀疑许可琼怨恨自己，将他外放为蒙州刺史。派马步都指挥使徐威、左右军马步使陈敬迁、水军都指挥使鲁公馆、牙内侍卫指挥使陆孟俊率领部下士兵在城西北角建立营寨，以防朗州的援兵。未能安抚的将士都很愤怒，谋划叛乱。希崇知道他们的阴谋后，戊寅日，希萼宴请将领和官员，徐威等人没有参加，希崇也因病推辞不去。徐威等人派人在前面用脚踢马十多匹马进入府中，然后率领他们手下的士卒手持斧头和木棒上前攻击，声言要抓住马匹，突然冲到席上，挥舞棍棒打击人们，把大家都打倒在地。希萼跳过墙逃了出去，徐威等人抓住了他。捉到谢彦颙后，把他从头顶到脚跟砍成肉块。立希崇为武安留后，放纵士兵大肆掠夺。幽禁了希萼在衡山县。
- 刘言听信希崇的说法后，派遣兵员前往潭州，声称讨伐希萼篡夺帝位的罪行。壬午日，军队驻扎在益阳以西。希崇感到恐惧，癸未日，他派出两千士兵进行抵抗。然后又派遣使者到朗州请求和解，希望被当作相邻的国家处理。掌书记桂林人李观象劝说他说：“希萼原来的将领和官吏还在长沙，您肯定不会想和他们邻接；不如先派人告诉希萼，让他杀死这些人的首领，然后您再策划夺取湖南，这样就能同时得到两个地方。”希崇害怕了，于是下令斩杀都军判官杨仲敏、掌书记刘光辅、牙内指挥使魏师进、都押牙黄勍等十多个将领，并派前辰阳县令李翊将他们的尸体运到朗州。但尸体到达后已经腐烂，李言和王逵都认为这些尸体不是杨仲敏等人的。李言大怒责怪李翊，李翊非常惊恐地自杀。